始建於清朝、被譽為“萬園之園”的圓明園，其山形水系處處體現出設計者的獨具匠心，有專家評價：“無論從哪個角度看，都是一幅高水準的國畫。”然而，經過長年戰亂和人為破壞，園內地形、地貌和環境早已面目全非。

    據《北京日報》報道，近年來，北京市政府和海澱區政府加大了對圓明園的保護力度。截至目前，園內近８００戶居民和海澱區屬１２家駐園單位已基本遷出，為大規模保護整治創造了條件。從去年１２月起，圓明園管理處委託清華大學建築學院、北京市文物研究所和市園林古建設計研究院擬定《圓明園遺址保護專項規劃方案》，並召開兩次大規模專家論證會，基本敲定了對山形水系的改造方案。

    據介紹，恢復山形水系主要在圓明園西部景區進行，佔地１３１公頃，包括道路和橋涵在內，預算投資近３億元人民幣。（完）

    新華社2002年12月5日