圓明園是人類歷史上規模最大、佈局最巧、雕琢最精的“萬園之園”，法國文豪雨果曾驚嘆道：“一個近乎超人的民族所能幻想到的一切都薈集於此，……它倣如在蒼茫暮色中隱約眺見的一件前所未知的驚人傑作，宛如亞洲文明的輪廓崛起在歐洲文明的地平線。”

    然而這樣一個“仙境”卻于一八六0年被英法聯軍焚劫一空，之後又連遭八國聯軍和軍閥、土匪的破壞。如今煙水迷離的美景已不復存在，留給後人的只是一片廢墟。

    此次修繕的圓明園惟一倖存古建——正覺寺位於圓明園三園之一的倚春園正門西側，是皇室禮佛誦經的地方。也正因為獨處倚春園墻外，英法聯軍火燒圓明園時才倖免于難。此次修繕的範圍包括山門、文殊閣、東西五佛殿、東西配殿、西轉角房等，計劃明年十月一日前完工。

    北京市文物局文保處副處長王玉偉告訴記者，此次修繕工程是一百四十二年前那場大火焚燬圓明園以來首次對地面文物進行大規模修繕，修繕時將堅持“原材料、原工藝、原結構、原形式”的原則，確保重現其歷史原貌。

    王玉偉透露，在保護遺址的前提下，圓明園還將復建不超過百分之十的少量建築，再現這一“世界園林典範”的風采。同時，在二00八年之前，政府還將投資四億多元人民幣，用於對圓明園本園、長春園、綺春園三園進行考古發掘，以及恢復山形水系、保護建築遺址等。(吳慶才)

     中新社 2002年12月14日