時值夏日，又到了內蒙古阿魯科爾沁旗的夏牧場開放時節，一年一度的夏季轉場再度盛大開啟。當地牧民有的騎著馬、有的開著車，帶領著浩浩蕩蕩的畜群，在一碧萬里的大草原上迤邐前行，散落在草原上的牛羊仿佛跳躍的音符，奏出人與自然的和諧樂章。
內蒙古赤峰市阿魯科爾沁旗巴彥溫都爾蘇木是中國重要農業文化遺産——阿魯科爾沁草原遊牧系統的核心區。千百年來，這裡的牧民代代保持著遊牧的傳統生活生産方式，牧民們會根據季節變化、雨水多少和草場長勢安排遊牧線路和四季放牧時間，通過“轉場”在夏牧場和冬牧場之間往來遷徙、輪流放牧，既使牛羊飼草充足，也讓草場得以休養生息，以傳統智慧解決草畜矛盾。
（攝影：張力軍、崔連仁）
