內蒙古“民間説唱卷”被列入《中國民間文學大系》首批示範卷之一

4月15日，《中國民間文學大系》出版工程“民間説唱卷”專家組在內蒙古自治區呼倫貝爾市鄂溫克族自治旗成立，它標誌著為期8年的“民間説唱卷”編纂工作的正式啟動。《中國民間文學大系·説唱·內蒙古卷》與湖北、江蘇、山東、遼寧、安徽省卷成為第一批省級示範卷。

據悉，《中國民間文學大系》出版工程由中國文聯負責組織實施，是中辦、國辦《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》中列出的十五大工程之一。其工作總目標是：到2025年，正式出版神話、史詩、民間傳説、民間故事、民間歌謠、民間長詩、民間説唱、民間小戲、諺語、民間文學理論等類別與系列的大型文庫1000卷，每卷100萬字，共10億字；建成“中國口頭文學遺産數據庫”，並通過這一工程的運作，開展一系列以中國民間文學為主體內容的社會活動，促進全社會共同參與民間文學的發掘、傳播、保護與發展。

據了解，民間説唱是指在歷史上産生，並以活態表演或是文本記錄的形式流傳於民間的，以説唱形式來演繹故事或刻畫人物的一種傳統表演藝術。內蒙古自治區區民間説唱特色濃重，內容豐富，形式多樣，目前所見的民間説唱形式約有30余種。

成立大會上，專家組研討了關於“民間説唱”的學術界定、編纂規範和細則；並下達2018年第一批示範卷任務。此外，專家組與我區有關專家及藝人就蒙古族民間説唱音頻視頻採錄及蒙譯漢、“三少”民族民間説唱文本與翻譯等問題進行研討交流。