被稱為“蒙漢活字典”
多年的基層工作使潘志榮深深認識到，蒙古語像一把鑰匙，通過它可以打開草原牧民們的心扉。
潘志榮是一個地道的漢族人，但是從小生活在牧區，跟蒙古族牧民生活在一起，耳濡目染也會説些蒙古語。來到達茂旗人民檢察院工作後，他發現，僅憑他現有的蒙古語水準，不能準確順暢地解釋法律內涵和邏輯關係，於是他借來《蒙漢詞典》，開始了長期朝九晚十的學習過程。
11月27日，記者在潘志榮的辦公室裏，看到辦公桌上放著一本沒有書皮且邊角被翻爛了的《蒙漢詞典》。潘志榮説，這本詞典出版于1985年，已經跟隨他20多年了。同事們笑稱：“詞典翻爛了，老潘也成了‘蒙漢活字典’。”
今年5月的一天，潘志榮作為公訴人出庭審理一起盜竊案。庭審中，潘志榮用流利的蒙古語宣讀了起訴書，並用蒙古語訊問犯罪嫌疑人。庭審結束後，被告人之一的阿某説：“檢察院用蒙古語訴訟，我們不僅聽得懂，又能維護正當權益，這為我們提供了很大的幫助。”最終，被告人阿某被判處有期徒刑1年10個月，緩刑2年執行，並處罰金1萬元。其餘兩名被告人也依法受到了懲處。
這樣的場景，在潘志榮使用蒙古語辦案中屢見不鮮。2011年，潘志榮承辦了一起3名蒙古族未成年人搶劫案件。在偵查階段，3名被告人心裏都存在抵觸情緒，回答問題不配合，但是到了審查批捕環節進行訊問時，潘志榮帶有當地口音的蒙古語一説出口，3人立即感到很親切。由於潘志榮的零障礙訊問，犯罪嫌疑人還主動交代了另外一起搶劫案件。事後溝通時，他們説：“因為潘檢察官使用的是蒙古語，讓我們感到很親切，而且他沒有因為我們犯錯誤看不起我們，更像是父母、朋友和我們溝通，教誨我們。以後，我們會好好做人，不會再去做違法犯罪的事情了。”
