|
周文重被安排到炊事班工作。和很多來自上海的同學一樣，周文重不太會做飯，但因他做事認真又勤奮好學，不久就成為炊事班的班長，負責全連的伙食。
在炊事班裏，周文重認識了一個來自北京廣播學院的女孩，謝淑敏。
白文英回憶，當時，謝淑敏是做飯的好手，屬於炊事班“主力隊員”，對輔佐周文重幹好炊事班的工作起到了很大作用。也就是從那時起，二人開始相知、相戀。
“從瑞典留學回來的謝淑敏眼光很高，一般人很難入她的眼，看上周文重也從一個側面説明瞭周文重的優秀。”白文英説，“那時，周文重小夥兒挺帥。”
1970年，鍛鍊了兩年之久的周文重，被正式分配進北京外交人員服務局，從事翻譯工作。
在外交人員服務局，因工作出色，周文重經常在大會小會上被領導點名錶揚。“要知道，當時外交人員服務局，當翻譯的就有幾百號，能被領導點名很不容易的。”白文英説。
1973年，周文重等來了他一生中至關重要的機會——赴英倫留學。
其時，“文革”正轟轟烈烈，主持全面工作的周恩來總理，富有遠見地與英國首相達成協定：向英國派一批留學生。周文重有幸位列其中。這批人中還包括龍永圖、楊潔篪等。
30多年後，回憶起當年第一次跨出國門，周文重感慨依然。
“那是我第一次走出國門，到了發達國家一看，各方面都和中國很不一樣，所以也感到很新鮮。那段學習經歷對我個人來講也是很寶貴的。我們學習了世界經濟、國際關係、國際政治等學科，有機會了解世界上發達國家的基本理念和主張，這些對於我以後的外交工作是非常重要的，也是我外交生涯的開始。”
經過兩年清苦的留學生活，周文重回到了國內。這時，他30歲。
1976年，他被調入外交部翻譯室工作，在這裡，他有機會接觸了鄧小平、葉劍英等許多重要領導人。
“小平同志講話非常口語化，很簡潔，但意思深刻，給他做翻譯難度還是比較大的。在翻譯之前，他會告訴我們他會重點講什麼、什麼問題、重點詞，這就給了我們提前準備的時間。”
“我記得有一次美國華盛頓喬治頓大學代表團來訪，團長是曾當過前總統卡特特別助理的布熱津斯基。當時小平同志第一次用了‘一國兩制’的説法，給我留下非常深刻的印象。解決香港、台灣問題用‘一國兩制’的辦法，這是一個創舉。”
“一想到領導人的思想意識是通過自己的傳譯才使得外賓有所了解，感到是一件很欣慰的事。”周文重很看重那段做翻譯工作的時光。
中澳使者
|
