專題首頁 > 最新資訊

第四屆中法環境月青少繪畫大賽獲獎名單 Résultats du concours de dessin JP MFCE

中法環境月

Mois franco-chinois de l'environnement

作為2024年中法環境月的重要活動之一，中國法語聯盟與大使館聯合舉辦以當年環境議題為主題的“中法環境月”青少繪畫大賽。大賽于2024年5月22日至7月18日面向4-16歲兒童和青少年徵集繪畫作品，報名選手來自全國14個法盟及中法共20家團體參賽的機構，吸引了海內外1000余名兒童和青少年投稿。經過來自中法兩國的評委們的兩輪評選，共計産生包括一二三等大獎在內的200幅優勝獎作品。

Dans le cadre du Mois franco-chinois de l'environnement (MFCE) initié par l'Ambassade de France en Chine, les Alliances Françaises de Chine ont organisé un concours de dessin destiné au jeune public, reprenant la thématique du MFCE, en partenariat avec l'Ambassade de France en Chine. Le concours, qui s'est déroulé du 22 mai au 18 juillet 2024, était ouvert aux enfants et aux adolescents âgés de 4 à 16 ans, avec des participants provenant des 14 Alliances Françaises de Chine et de 20 institutions franco-chinoises. Plus de 1000 enfants et adolescents, de Chine et de l'étranger, ont soumis leurs œuvres. Après deux tours de sélection par des jurys sino-français, 200 œuvres gagnantes ont été sélectionnées, comprenant des prix de première, deuxième et troisième places.

2024年中法環境月青少繪畫大賽

Concours de dessin à destination du jeune public - Mois franco - chinois de l'environnement 2024

A組別（4-6歲）

Catégorie d'âge A : 4-6 ans

一等獎 1er prix : 田雨凡

《我們共同的家園》

Notre Maison Commune

二等獎 2ème prix : 劉若涵

《地球一家，共用未來》

One Earth, One Shared Future

三等獎 3ème prix : 劉恩齊

《藍天下的綠色星球》

Green planet under blue sky

三等獎 3ème prix : 許翊安

《雨林與我們》

Rainforest and Us

B組別（7-9歲）

Catégorie d'âge B : 7-9 ans

一等獎 1er prix : 畢嫣然

《春日樂章》

Mouvement de printemps

二等獎2ème prix : 石濡瑋

《魚之樂》

The joy of fish

三等獎 3ème prix : 劉伊蕓

《自然的樂章》

Natural movement

三等獎 3ème prix : 白宇桐

《一個美麗的世界》

UN MONDE MAGNIFIQUE

C組別（10-12歲）

Catégorie d'âge C : 10-12 ans

一等獎 1er prix : 胡韻菡

《和諧共生》

Harmonious Symbiosis

二等獎 2ème prix : 張玉琬甄

《愛與自然同行》

Walking with Love and Nature

三等獎 3ème prix : 胡若涵

《共生》

Symbiosis

三等獎 3ème prix : DAI Hecong Max

《消失的日落》

The Missing Sunset

D組別（13-16歲）

Catégorie d'âge D : 13-16 ans

一等獎 1er prix : 陳妍

《山間雲海》

La mer de nuages dans les montagnes

二等獎 2ème prix : 王子嫣

《向藍天》

Vers le ciel bleu

三等獎 3ème prix : 謝國梁

《生命之舟》

Le Bateau de la Vie

三等獎 3ème prix : 陳諾

《我們的路》

Our Way

中法環境月特別獎

Prix spécial du MFCE

Ann Wang

* 榮選為2024年中法環境月主視覺圖的作品

L'œuvre sélectionnée comme Visuel principal du MFCE2024

《時空的沙漏-城市的消亡與新生》

Le Sablier de l'Espace-Temps：

La Déclin et le Renouveau des Villes

優勝獎

« Meilleure sélection »

A組 Groupe 4-6 ans

陳思諾

葉書睿

Eddington Knight

孔曼佳

胡欣雯

楊淩一

姜則因

劉子翊

張瀚文

洪舒凡

盧玫瑾

陳漁樵

董姝含

牛以寧

蔣路

崔愷琪

高源晨

宋籽汐

鄧雨茉

馬安琦

Gwenn Enfei SUN

趙梓畫

華星媛

姜逸霖

茍慕一

張塔青

陳瓏菲

陳倪樂

蔡天天

潘葭笛

吳澤楌

陳沛霖

黃彥菲

應嘉佑

林語洇

陳思妙

巴悅然

張寶瑜

陳詩琳

陳岱溪

楊文璟

Lucas Liu

符彥涵

Chloé JIANG

林彥如

張沁蕓

B組 Groupe 7-9 ans

Océane DRISS

萬沛萱

周孝安

尹婉淙

穆念溪

陸啟耘

曾學思

郝慕寧

羅之遙

張圖

劉馨語

趙桐

昌洋

趙姵凝

王新楊

郭濡源

趙欣妍

雷傑堯

鄭奕娢

方廷元

師嘉宏

徐皓天

張懷恩

劉欣妍

王伯鏞

羅梓郡

張家嘉

劉牧心

王梓安

鄭德毅

李玥霏

徐嗣儒

陳良睿

鄧雨田

姚宛兒

司徒慧奇

林禹彤

遊薈穎

王恩琪

付暄妍

溫博雄

俞李堯

楊菱夕

梁愛妮

張瑾瑜

都蘭

C組 Groupe 10-12 ans

曹藝馨

陳煜

周昊琪

王梓丞

郭吳優

閆振賢

張琮濱

楊子宸

和少虞

哈薩

陳怡心

鄧思穎

鄧思齊

王知宇

周可名

王之申

童子育

王鈺堯

常梓涵

張鈺蕓

高嵐

毛藝潼

朱笑語

謝澤毅

汪顯赫

鄭雅晴

孫瀾漪

鄭雅婷

劉沐子

KIEFFER Lily

丁思涵

于美慧珊

顧可嘉

孫夕雅

劉逸晨

DING Yuling

秦熙玥

劉書霏

劉瑪恒

孟子涵

曾美齡

劉沐然

趙汐程

吳悠

楊子萱

高知遠

D組 Groupe 13-16 ans

Ann Wang

陳謹尚

劉佳倩

胡嘉祎

李晟叡

張曦錦

武姝合

王宏心

王奕霖

薛子辰

蔣依雯

鐘子卓

魏墨涵

陳方濤

高彤煒

李俊希

胡馨月

陸宣伊

魏禎

喻思然

江靈萱

濮鄭嘉

于美慧洳

謝澤楷

李可卿

張敬芝

顧梓薇

陳臻揚

鄭詩琪

朱雅萌

侯淵犇

丁一諾

朱歆瑤

馬璐瑤

郭泓邑

楊婉祺

彭惜瑤

鄧詩瑤

舒煜馨

劉溯萌

張藍予

陳靜熙

薛嶼晴

李佳桐

徐錦涵

邵盈瑩

祝賀所有入圍及獲獎的同學們！

Félicitation à tous et à toutes !

最佳人氣獎以及最佳法語作品介紹獎將於11月8日于798藝術中心藝棧畫廊畫展開幕式公佈。

Le Prix du public et le Prix pour le meilleur descriptif de son œuvre en langue française seront annoncés lors du vernissage de l'exposition le 8 novembre à la galerie ICI&LABAS.

即日起至10月23日，大家可以為喜愛的作品投票啦！每人每天限投三票，不可重復投同一作品。

Jusqu'au 23 octobre, vous pouvez voter pour vos œuvres préférées ! Le public peut voter tous les jours pour 3 œuvres différentes.

請掃碼進入大眾投票頁面，點擊“投稿作品”按鈕即可查看全部作品。

Veuillez scanner le code pour accéder à la page de vote public et cliquer sur le bouton « Soumissions » pour voir toutes les œuvres.

9月下旬，這些優秀作品中的140余幅畫作陸續從各地匯聚到北京，畫展將於9月26日-11月4日在北京法國文化中心，以及于11月7日-14日在北京798藝術中心藝棧畫廊進行。

小畫家們用多姿多彩的畫筆描繪出各式各樣生態友好的生活方式。一幅幅精彩的畫作，更將他們對地球家園的熱愛、人與環境關係的反思與期盼，生動而震撼地展現出來。

En septembre, plus de 140 œuvres "Meilleure sélection" et « Grand prix » ont été envoyées à Pékin. L'exposition se tiendra à l'Institut Français de Pékin du 26 septembre au 4 novembre et à la galerie ICI&LABAS de Pékin du 7 au 14 novembre.

Les jeunes dessinateurs ont fait preuve de créativité pour illustrer le thème du concours et les idées qu'il leur inspire. Leur amour pour notre planète Terre, ainsi que leurs réflexions et attentes sur la relation entre les êtres humains et l'environnement, ont été exposés de manière vivante et impactante dans leurs merveilleuses peintures.

歡迎大家來畫展打卡

近距離走近畫作

感受青少繪畫的魅力

展覽期間還將有更多線上線下小活動

敬請關注

Vous êtes tous bienvenus à l'exposition.

Vous pouvez suivre notre actualité

et obtenir plus de renseignements

sur l'exposition sur notre compte wechat！

主辦單位 / Organisateurs

法國駐華大使館

Ambassade de France en Chine