第三屆中法環境月青少繪畫大賽獲獎名單Résultats du concours de dessin JP MFCE

中法環境月

Mois franco-chinois de l'environnement

作為2023年中法環境月的重要活動之一，中國法語聯盟與大使館聯合舉辦以當年環境議題為主題的“中法環境月”青少繪畫大賽。大賽于2023年7月3日至8月4日面向4-16歲兒童和青少年徵集繪畫作品，報名選手來自全國14個法盟及中法共20家團體參賽的機構，吸引了海內外800余名兒童和青少年投稿。經過來自中法兩國的評委們的兩輪評選，共計産生包括一二三等大獎在內的200余幅優勝作品入選展覽。

Dans le cadre du Mois franco-chinois de l'environnement (MFCE) initié par l'Ambassade de France en Chine, les Alliances Françaises de Chine organisent un concours de dessin destiné au jeune public, reprenant la thématique du MFCE, en partenariat avec l'Ambassade de France en Chine. Du 3 juillet au 4 août 2023, plus de 800 enfants et adolescents de 4 à 16 ans, chinois et étrangers , des 14 Alliances Françaises de Chine et d'autres institutions, ont participé au concours en soumettant chacun leur dessin. Après deux tours de sélection par des jurys composés de personnalités chinoises et françaises, plus de 200 œuvres ont été retenues dans la catégorie « Meilleure sélection », comprenant 20 « Grand Prix » dans 4 catégories d'âges.

2023年中法環境月青少繪畫大賽

Concours de dessin à destination du jeune public - Mois franco - chinois de l'environnement 2023

 A組別（4-6歲）

 Catégorie d'âge A : 4-6 ans 

一等獎 1er prix : 劉蕓溪

《小魚王國》

Royaume de Petit poisson  

二等獎 2ème prix : 劉惜澄

《樹城》

Ville des arbres

二等獎 2ème prix : 徐蘇

《海裏的彩虹樂園》

Rainbow paradise in the sea

三等獎 3ème prix : 徐佩琳

《天空之城》

La ville du ciel

三等獎 3ème prix : 劉暢

《水中城市暢想》

Imaginer une ville dans l'eau

B組別（7-9歲）

 Catégorie d'âge B : 7-9 ans 

一等獎 1er prix : 魏煜桐

《環保美食城》

Environmental Food City

二等獎2ème prix : 強鈺函

《我夢想的家園》

Ma maison de rêve

二等獎 2ème prix : 暢國丞

《海水凈化飛罐》

Flying can for sea  watercleansing 

三等獎 3ème prix : 郭嘉鵬

《多功能環保車》

Multi-Functional Environmental Vehicle 

三等獎 3ème prix : 梁思諾

《完美世界》

Wonderful land

 C組別（10-12歲）

 Catégorie d'âge C : 10-12 ans 

一等獎 1er prix : 王悅竹

《環保出行》

Eco-friendly travel

二等獎 2ème prix : 陳思彤

《我的彩色夢想》

My colorful dream

二等獎 2ème prix : 于北桐

《水迴圈系統》

Water circulation system 

三等獎 3ème prix : 和少虞

《未來生活》

LA VIE DU FUTUR

三等獎 3ème prix : 馬翊菲

《未來源動力》

Intitulé Future Power

D組別（13-16歲）

 Catégorie d'âge D : 13-16 ans 

一等獎 1er prix : 潘譽靚

《溫妮的別樣生活》

Winnie's different life

二等獎 2ème prix : 吳語涵

《保護環境：擁抱美好未來》

Protéger l'environnement, embrasser un meilleur futur 

二等獎 2ème prix : 張妤涵

《海底兩萬里》

Vingt mille lieues sous les mers

三等獎 3ème prix : 閆梓童

《覺醒》

Awakening 

三等獎 3ème prix : 陳清揚

《綠色生活》

Green Life

優勝獎

« Meilleure sélection »

祝賀所有入圍及獲獎的同學們！

Félicitation à tous et à toutes !

9月下旬，這些優秀作品中的120余幅畫作陸續從各地匯聚到北京，畫展將於10月15日-11月8日在北京法國文化中心，以及于11月11日-11月18日在北京798藝術中心藝棧畫廊進行。

小畫家們用多姿多彩的畫筆描繪出各式各樣生態友好的生活方式。一幅幅精彩的畫作，更將他們對地球家園的熱愛、人與環境關係的反思與期盼，生動而震撼地展現出來。

En septembre, plus de 100 œuvres "Meilleure sélection" et « Grand prix » ont été envoyé à Pékin et seront exposées au sein de l'Institut Français de Pékin et la galerie ICI&LABAS à partir du 15 octobre. L'exposition se tiendra pendant un mois.  

Les jeunes dessinateurs ont fait preuve de créativité dans leur représentation de l'amour de la Terre. Les dessins représentent chacun un regard, une réflexion et parfois un rêve sur la relation entre l'Homme et l'environnement.

歡迎大家來畫展打卡

近距離走近畫作

感受青少繪畫的魅力

展覽期間還將有更多線上線下小活動

敬請關注

Vous êtes tous bienvenus à l'exposition.

Vous pouvez suivre notre actualité

et obtenir plus de renseignements

sur l'exposition sur notre compte wechat！

主辦單位/Organisateurs

法國駐華大使館

Ambassade de France en Chine

中國法語聯盟

Les Alliances Françaises de Chine

承辦單位/Opérateur

北京法語聯盟

Alliance Française de Pékin

贊助單位/Mécénats

本次比賽實物支援 

Soutien matériel

法國康頌

Canson

本次比賽徵稿平臺支援 

Soutien technique - plateforme de soumission des oeuvres

Fotoo徵集一下

Fotoo

本次比賽法國境內宣發支援 

Soutien publicitaire en France

新歐洲

特別支援/Soutien spécial

北京語言大學

Université des langues et des cultures de Pékin

賽事官方主頁/Page officielle

中國網

China.com

賽事官方主頁 Page officielle du concours：

http://fangtan.china.com.cn/node_8031327.htm

長按上方二維碼或點擊“閱讀原文”，進入中國網“中法環境月青少繪畫大賽”專題頁面，獲得賽事最新資訊及跟蹤報道。

Cliquez sur le QR Code ci-dessus ou sur "lire l'article original" afin d'accéder à la page dédiée au "Concours de dessin pour le jeune public du MFCE 2023" sur China.com et obtenir les denières informations sur l'événement.