美全國商會：中美經貿合作仍有難題急需破解_中國訪談

活動標題

美全國商會：中美經貿合作仍有難題急需破解

活動描述

時間：2013年6月9日 9:30 嘉賓：美國全國商會高級副會長薄邁倫(Myron Brilliant) 簡介：中美兩國前高官和商業巨頭齊聚北京，旨在確定未來十年兩國可以實現的共同利益，並促進兩國的相互理解。中國網很榮幸採訪到美國全國商會副會長薄邁倫先生，請他談中美經貿合作的現狀與前景。

文字內容：

中國網:
歡迎收看中國訪談，我是主持人李虹霖。中美兩國前高官和商業巨頭齊聚北京，旨在確定未來十年兩國可以實現的共同利益，並促進兩國的相互理解。中國網很榮幸採訪到美國全國商會高級副會長薄邁倫先生。

2013-06-08 15:41:50
中國網:
若要擴大中美雙向貿易和投資、加強中美經濟合作，就當前世界與兩國經濟形勢，面臨哪些機遇與挑戰？

2013-06-08 15:42:22
薄邁倫:
我們認為雙方合作是擁有大量機遇的。首先，我們已經建立起了至關重要、且相當堅實的雙邊關係，自從中國加入世界貿易組織以後，中美關係更是得到了前所未有的鞏固。

我認為我們有著相當堅實的經濟合作夥伴關係，並且有著巨大的發展潛力，例如在資訊技術、旅遊業，基礎設施建設等領域。我們鼓勵中國對美國國內的基礎設施進行投資。在中國本土受到政策限制的金融機構也有著巨大的機遇，因為我們認為中國在銀行、保險以及其他領域仍在採取限制性措施。我們期待與中國政府聯手克服這些困難。如果我們能攜手共進，未來還是一片光明的。在阻礙還沒被完全移除的情況下，我們是沒有辦法完全發揮潛力的。我們目前的經濟合作夥伴關係是相當堅實的，而且在未來十年中還會有更廣袤的發展前景。

2013-06-08 15:42:30
中國網:
但中美兩國有很多貿易摩擦和誤解，我們怎麼樣來增進兩國的互信呢？

2013-06-08 15:43:00
薄邁倫:
正如我之前所講，我們需要在兩國之間實現雙贏局面。中國政府需要與美國就經濟合作方面的成果開展對話，而美國的國家領導也應對已經有所成效的合作領域進行探討。我們不應忽視兩國之間存在的種種挑戰。奧巴馬總統和習近平主席曾對網路安全進行過討論，對此我感到十分高興，因為經濟間諜活動是個大問題，它直接影響到兩國關係的根基，影響到共用科技成果的信任問題。如果這類問題得不到解決，那麼我們將很難發揮雙邊關係的潛力，也談不上科學技術的共用了。因此，我希望雙方能就這些問題開展對話，也很期待雙方能從對話中達成共識。

2013-06-08 15:43:13
中國網:
在此次會議上，董建華説，下一個十年中美之間重要的經濟關係將會産生巨大的經濟潛力，這些“經濟潛力”具體體現在哪些領域？

2013-06-08 15:43:20
薄邁倫:
我們已經為兩國各自的經濟領域創造了大量就業機會。中國新興的大量工作崗位是與美國的貿易合作息息相關的，這與美國的出口，以及三十年來美國在中國的投資以及錄用中國本地員工的努力是密不可分的。美國在華公司內至少95%的職員都是中國本國國民，因此，美國對刺激中國就業方面的貢獻是不言而喻的。

其次，雖然我們對此現象並不看好，但中國從美國進口價值數以億計的商品也促進了美國國內的就業。

如果我們能就美國在華投資遇到的種種障礙進行探討，我們就能不遺餘力地促進更多就業機會；同時，我們也在能源産業以及旅遊業中尋找方法，以促進中美之間的貿易合作關係。

我們的雙邊合作關係已經促成了上百萬個就業機會，但我相信如果我們能順利解決合作中面臨的一些難題，我們將會有能力創造更多的就業崗位。

2013-06-08 15:43:29
中國網:
是否可以給中國的潛在投資者介紹一下美國的投資需求？

2013-06-08 15:43:40
薄邁倫:
我覺得稱之為“需求”是不合適的。我們的確一直在對中國施壓，希望中國能進一步開放其市場，從而給予市場更多的機遇。我們在中國的“十二五”規劃中注意到，針對某些領域的政策反而變得更加嚴格，我們對充滿限制的發展環境是有著顧慮的。

我們希望在中國看到開放式的發展環境，以便讓在華企業獲得更好的發展空間，讓境外投資方與本國投資方獲得同等的待遇。

我們的確在相當一部分領域內看到了轉變，但仍有限制。我認為資訊技術産業、醫療業、旅遊業以及正在著手本國環境挑戰的能源合作産業都有著廣袤的發展機遇，但我們需要習近平主席以及中國政府著手解決中美雙邊關係中存在的一些難題。

2013-06-08 15:43:50
中國網:
（責編、主持人：李虹霖圖片：寇萊昂攝像、後期：王一辰翻譯：劉超然）

2013-06-20 14:15:17