活動標題

• 俄聯邦委員會主席：中俄應加強議會合作 

活動描述

• 時間：2012年9月12日10:00 地點：俄羅斯新聞社北京分社簡介：在俄羅斯聯邦委員會主席馬特維延科女士應吳邦國委員長的邀請訪華期間，她特地來到俄新社接受了中外媒體的採訪。

文字內容：

• 中國網:

  各位網友大家好，中國訪談世界對話，歡迎您的收看。我是朱燁，那麼我現在是在俄羅斯新聞社北京分社的現場，在俄羅斯聯邦委員會主席馬特維延科女士應吳邦國委員長的邀請訪華期間，她特地來到俄新社接受了中外媒體的採訪。

  我們知道，現在國際形勢複雜多變，國際紛爭比較多，像是敘利亞問題等等，那麼俄羅斯在這些國際問題當中的立場和態度是什麼？和中國一樣嗎？

  2012-09-12 09:20:39

• 馬特維延科:

  諸多的重大國際事務，俄羅斯和中國持相近或者相同的立場，包括您提到的敘利亞問題，在敘利亞問題上，俄中始終呼籲停止暴力，促進有關各方展開全國全民政治對話，我們俄羅斯和中國的立場是一貫的，我們反對借人權問題和一些其他問題之名來行干涉別人內政之實。我們呼籲敘利亞政府和反對派進行對話，只有敘利亞人民本身才有權決定自己的政權和國家的走向。

  2012-09-12 09:21:29

• 中國網:

  俄羅斯今年已經加入WTO了，那麼加入WTO之後的俄羅斯有什麼計劃？

  2012-09-12 09:21:46

• 馬特維延科:

  今年8月份俄羅斯已經正式加入世貿組織，為我們兩國經貿合作開闢了新的前景，提供了新的機會，而且在世貿組織框架內，俄中之間可以進行協調與合作，以便防止WTO框架內其他方面實行一些歧視性的措施，我們可以協力來促進制定更加公正的、更加平等的、廢陳出新的WTO的規則。

  2012-09-12 09:21:57

• 中國網:

  您這次是應吳邦國委員長的邀請訪華，請問這次會談取得了哪些有效的成果？

  2012-09-12 09:22:06

• 馬特維延科:

  在昨天，我們同吳邦國委員長、溫家寶總理等中國領導人舉行了重要的會談，我們總結了俄中關係近期發展的結果，進行了比較深入的分析，並且制定了新的合作發展的計劃和部署。包括我們兩國議會之間的合作。另外，昨天舉行了我們兩國議會合作委員會的第六次會議，談了一些具體的發展兩國議會合作的措施，形成了重要的共識。這個合作委員會是很重要的，我們把它叫做常設的議會合作機制，是很有效的。我們可以定期會晤，達成一些共識，這個很重要。明年1月份亞太議會論壇的第21次會議將在俄羅斯的符拉迪沃斯托克舉行，我們也同中國的同事們舉行了亞太議會論壇會議籌備情況的準備會，我們請中方提供一些關於論壇議程的建議。中國是這個論壇的創始國，我們希望中國派出一個代表性的代表團，我們肯定也會考慮到中方關於它的議程所提的建議，並且我們達成了關於在這個論壇框架內進行協調的共識。

  2012-09-12 09:22:16

• 中國網:

  我們知道，俄羅斯不僅是與中國關係良好，與其他的亞太國家也有著良好的合作關係，像是日本南韓等等，那麼您認為，俄羅斯與中國在亞太地區是合作多一些，還是競爭多一些？

  2012-09-12 09:22:25

• 馬特維延科:

  競爭多一些還是合作多一些，當然是合作多一些，我們非常願意加強與中國的合作，而且俄中之間的合作是亞太地區發展與合作的重要因素。在2010年兩國元首發表了一個關於加強亞太地區合作與安全的倡議，它包括建立一個不可分割的、平等的安全架構。這個倡議非常重要，我們繼續遵守這個倡議，而且俄中之間的合作，為了該地區互利共贏的多邊合作創造了條件。

  俄羅斯要舉辦亞太地區議會論壇，也是俄羅斯在該地區作用得到廣泛承認的體現。俄羅斯非常願意進行該地區的合作。

  2012-09-12 09:22:35

• 中國網:

  普京總統曾經提出過要加大貿易合作的力度，不知道具體指的是什麼？

  2012-09-12 09:22:46

• 馬特維延科:

  我們兩國間的貿易額快速增長，去年達到了830億美元，同比增長40%，而且兩國元首制定了一個目標，到2015年達到1000億美元貿易額， 2020年達到2000億美元貿易額。我們這個目標其實可以提前實現，有可能今年達到1000億美元。

  但是我們不能安於現狀，我們要承認最近的貿易增長在一定程度上是粗放性的，是受到了國際市場價格上漲影響，我們也應該採取一些措施，讓我們的貿易更加穩定，貿易結構更加完善，讓它不受世界價格波動的影響。我們應該提高創新産品的比重，應該加大投資的合作力度，實施一些大型合作項目。

  2012-09-12 09:22:57

• 馬特維延科:

  中國投資于俄羅斯的增長確實有一些放緩，同時，俄羅斯這方面的潛力是巨大的。我們非常願意看到中國的投資，在我們的礦業、鋁業、輕工業、高新技術和創新産業的投資。這個問題在會談中有所談到，當然俄方在這方面也存在一些問題，其中包括我們應該改善投資環境，完善我們的法律，減少一些壁壘，那麼我們作為議會也應該為此做貢獻。

  2012-09-12 09:23:09

• 中國網:

  您作為俄羅斯聯邦委員會的主席，您是如何看待中國的人大和人民代表大會制度的？兩國關於這方面有沒有一些可以相互借鑒的經驗？

  2012-09-12 09:23:18

• 馬特維延科:

  首先任何一個國家都有權利決定自己的國內制度，最適合它的國情的制度。應該説俄羅斯是一個聯邦制的國家，我們有兩院制的議會，中國不是聯邦制的國家，但是我認為全國人大是非常有代表性的一個議會制度，它保證了非常廣泛的人民的參與以及充分代表了人民的利益，它有非常權威的權利和職能。關於制度的經驗交換，我們也很重視這個交流，而且我們在議會合作委員會框架內在進行這種交換意見。

  應該説沒有萬能的或者是適合任何一個國家的國家體制，每個國家都有自己的歷史和文化背景，根據自己的傳統要確定自己最理想的制度。

  2012-09-12 09:23:29

• 中國網:

  中國的十八大即將召開了，想聽一下您對於中國領導人的換屆選舉的期待或者説您的祝福？

  2012-09-12 09:23:38

• 馬特維延科:

  關於中共十八大這個問題，我相信無論是發生什麼領導人變化或者是換屆，我們非常相信和堅信中國政府會保證中俄關係的連續性，可以説我們兩國關係已經達到了一個如此高的水準，它已經成為了大國關係的一個典範，而且已經是不可逆轉的性質。

  2012-09-12 09:23:50

• 中國網:

  您剛才提到和吳邦國委員長就兩國議會間的合作進行了深入的探討，雙方是否就兩國的議會合作提出了一些具體的措施？我們知道，您此行還將訪問四川，這是否意味著中俄兩國將著力加強地區性的交流與合作？

  2012-09-12 09:24:41

• 馬特維延科:

  在與吳邦國委員長的會見當中，我們談到了如何加強兩國議會之間的合作，包括加強我們人文投資和立法經驗問題上的交流與合作，而且立法合作委員會也談到了這些問題，談得比較具體，我們要繼續在這方面進行交流。

  訪問四川是我們這次訪華很重要的一個部分，因為除了莫斯科和北京之外，兩國都是巨大的國家，有很多地區，而且非常重要的是不只是看一些材料，要親眼去看一看，走一走，了解兩國地區到底有多大的潛力，應該充分發揮這個地區的合作潛力。另外，我們也非常期待同四川大學學生和教師的合作與交流，因為青年將決定我們兩國未來合作的走向。

  2012-09-12 09:24:51

• 馬特維延科:

  另外，今年是在中國的俄羅斯旅遊年，明年是在俄羅斯的中國旅遊年，在這塊的潛力也是巨大的，它不僅對發展經濟有重要意義，也可以推動我們人文的合作，因為旅遊是一個民間外交的方式，可以加強我們之間的相互理解。

  目前的情況是每年到中國的俄羅斯遊客人數有240萬，但是去俄羅斯的中國遊客只有85萬。而且，中國的出境遊客總人數是3900萬，根據預期近年會達到8000多萬人。我們非常歡迎更多的中國遊客到俄羅斯旅遊。兩國議會也可以為此做出貢獻。

  2012-09-12 09:25:05

• 中國網:

  （責編：朱燁 主持：朱燁 攝像：郭天虎 後期：郭天虎 配音：王瑞芳）

  2012-09-12 09:25:13

圖片內容：

• 俄羅斯聯邦委員會主席馬特維延科做客俄新社並接受採訪
• 馬特維延科主席表示此次訪華與中國領導人制定了新的合作發展的計劃和部署，包括議會合作
• 中外媒體採訪現場
• 馬特維延科主席表示無論中國領導人怎樣變化，都堅信中國政府會保證中俄關係的連續性

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2012-09-12mtwyk_1347412553.mp4

圖片大圖：

• 

  俄羅斯聯邦委員會主席馬特維延科做客俄新社並接受採訪

  中國網 朱燁

• 

  馬特維延科主席表示此次訪華與中國領導人制定了新的合作發展的計劃和部署，包括議會合作

  中國網 朱燁

• 

  中外媒體採訪現場

  中國網 朱燁

• 

  馬特維延科主席表示無論中國領導人怎樣變化，都堅信中國政府會保證中俄關係的連續性

  中國網 朱燁