美國曹操的中國角色_中國訪談

活動標題

洋曹操的中國角色

活動描述

嘉賓：美國人曹操
時間：12月31日14:00
簡介：喬納森•考斯瑞德是土生土長的美國人，卻取了一個中文名字——“曹操”。從剛到北京的兩眼一摸黑到能講一口流利的京片子，這個身高1米83，眼睛深邃，一頭卷髮的美國帥小夥已經在中國娶妻生女，生活了近12年，其間參與出演了七十多部影視劇，早已成了混在北京演藝圈裏的知名外國演員，每天忙碌于各種演出活動。聽聽酷曹操講述他的中國角色。

文字內容：

中國網:
喬納森·考斯瑞德是土生土長的美國人，卻取了一個中文名字——“曹操”。從剛到北京的兩眼一摸黑到能講一口流利的京片子，這個身高1米83，眼睛深邃，一頭卷髮的美國帥小夥已經在中國娶妻生女，生活了近12年，其間參與出演了《走向共和》、《大龍郵票》等七十多部影視劇，主持了多檔受老百姓喜愛的電視節目。

2008-12-31 13:53:11
中國網:
洋曹操早已成了混在北京演藝圈裏的知名外國演員，每天忙碌于各種演出活動。如今想要採訪他可不是“説曹操，曹操就到”了，今天中國訪談就來到曹操在北京的家中，聽聽酷曹操眼中的中國角色。

2008-12-31 13:53:55
中國網:
曹操你好，非常高興你能接受我們的採訪。

2008-12-31 13:54:21
曹操:
謝謝你們來採訪我。

2008-12-31 13:57:59
中國網:
剛剛過完耶誕節，馬上就要到元旦了，在中國過節你應該過了很多年。中國的節日有哪些你的印象最深？

2008-12-31 13:58:16
曹操:
肯定是春節。

2008-12-31 13:59:00
中國網:
其實中國的春節和你們的耶誕節是不是也有很多相似的地方，都是家庭的聚會？

2008-12-31 13:59:14
曹操:
相似的地方也有，區別也有。相似的地方是所有的家裏人必須在一起的節日，不在一起就不對了。所以不管有多遠，都應該回家。區別是過法不一樣，春節應該淩晨吃餃子，放炮，給紅包，大家相互拜年。

2008-12-31 13:59:36
中國網:
應該串門。

2008-12-31 13:59:55
曹操:
耶誕節也是，必須有聖誕樹，必須要給禮物，必須要唱耶誕節的歌，必須要在當天晚上挂兩隻襪子，聖誕老人給你禮物，在床的旁邊應該放一盤甜餅乾和一盒牛奶，為了聖誕老人餓的時候吃，可能他給全世界的孩子送禮物累了或者餓了。有很多小講究。

2008-12-31 14:00:11
中國網:
在你們家裏是不是過節特別幸福，因為既有中方的，又有西方的？

2008-12-31 14:00:42
曹操:
肯定的。在中國過節和在中國吃飯一樣，有好處。作為一個美國人在中國過節，和在中國吃飯是一樣的。

2008-12-31 14:00:58
中國網:
為什麼？

2008-12-31 14:02:54
曹操:
因為我是一個美國人，我有自己的節日，也有自己的菜，都挺喜歡的。中國也有中國的節日，也有中國的菜，也都挺好的。所以兩個節都過，兩個都吃。

2008-12-31 14:03:12
中國網:
兩個都享受。

2008-12-31 14:03:28
曹操:
那樣的生活更豐富了。因為很多人，包括美國人，也包括中國人，犯同樣一個錯誤。我回美國的時候，有人問我：“美國菜好吃，還是中國菜好吃？”同樣我在中國的時候，很多人問我：“中國菜好吃，還是美國菜好吃？”而且都覺得自己的菜是最好吃的，但都錯了。哪兒的菜都好吃，哪兒都有好吃的，也有不好吃的。所以就把不好的東西淘汰，和節日一樣，也有不是特好玩的節日，或者麻煩的。

2008-12-31 14:03:45
中國網:
所以你把最精華的都享受了。

2008-12-31 14:04:18
曹操:
對。

2008-12-31 14:04:34
中國網:
你來中國快12年了，怎麼想到要來中國的？就是因為覺得學中文很酷，來中國也很酷，所以才想到來中國的？

2008-12-31 14:04:48
曹操:
簡單地來説，我上大學必須要學一年的外語，所以為了酷。那個時候沒人學中文，所以我就學了。大學畢業也不知道做什麼，就像孩子一樣，我能做什麼。所以我就來中國住了一兩年，怎麼也能使學過一年的中文流利起來。

2008-12-31 14:05:13
中國網:
當時來只是想來中國看看是什麼樣的，沒有想到會待這麼多年？

2008-12-31 14:05:41
曹操:
沒計劃。就是想來，開始我的生活大探險。

2008-12-31 14:06:04
中國網:
我們採訪很多外國人，他們來中國的第一次都覺得有探險的感覺在裏面。我們知道許多外國人來中國的第一份工作都是教語言。

2008-12-31 14:06:18
曹操:
我就是這麼做的。

2008-12-31 14:06:45
中國網:
你在紐約大學學的是表演和導演專業，是嗎？

2008-12-31 14:06:59
曹操:
對。

2008-12-31 14:07:22
中國網:
在中國你做了和你的專業對口的職業。

2008-12-31 14:07:35
曹操:
對，我從小就想做演員。就是特別享受。我有的時候覺得我的生活太幸福了，也可以做一份自己喜歡的工作，也能賺錢，競爭也不多。

2008-12-31 14:07:54
中國網:
競爭不多是因為你是會説中文的外國人是嗎？

2008-12-31 14:08:35
曹操:
你想，在北京外國人長得比我好看的有很多，中國話説的比我好的也有，戲演的比我好的也有，但是三個加在一起的幾乎是沒有的。所以我是三個B比一個A，而且這三個B在一起就不容易。

2008-12-31 14:08:50
中國網:
就是綜合素質。

2008-12-31 14:09:07
曹操:
對，不容易。話説的好，長的還行，演戲也還行，有也就是碰運氣。有兩個，長的好看，中國話説的好，但是不會演戲。

2008-12-31 14:09:20
中國網:
你還記不記得演的第一個角色是演什麼？

2008-12-31 14:09:35
曹操:
記得。是一個電影，紀錄片的電影，我們去延慶縣，是一個農村題材的片。就是一幫特藝術的孩子對他們的生活不滿意，所以就離開他們的工作，去農村做一個話劇。我是演一個特別感興趣的外國導演去拍攝。

2008-12-31 14:09:53
中國網:
其實你都拍了100多部影視劇了。

2008-12-31 14:10:26
曹操:
沒那麼多，可能不到70部。

2008-12-31 14:10:41
中國網:
那也很多了，這麼多部影片中你覺得角色都雷同嗎？

2008-12-31 14:10:54
曹操:
原來我剛開始的時候，其實外國角色也就6種，我都分析清楚了。第一種是我演的最多的，有一個外國商人很有錢，穿西服，特傲，來中國，看上一個中國姑娘，追！這個中國姑娘也猶豫了，所以可能10集、15集，但是到最後，這個中國姑娘做了正確選擇，選擇了這個商人。這種類型的演了很多次。

2008-12-31 14:11:11
曹操:
第二種角色演的也比較多，他具有代表性，他是編劇的嘴。中國編劇對文化有一個批評的地方，他覺得中國人應該團結一下，但是他説有一個中國的角色説這話就覺得不行，我就從一個國際的角度來説這些話，別人就明白全世界都知道這個事。所以他把他的話放在我的嘴裏，由我説出來。

2008-12-31 14:11:54
曹操:
第三種角色是傻子。一般是外國人他剛來中國，對中國不了解，可能也不喜歡，然後他一來，開始就覺得這兒也破，那兒也破，慢慢的他看到中國多麼棒，他就明白自己錯了，到最後非常喜歡中國。這種角色也很多。

第四種角色是有一個中國主角，他是一個國際人物，怎麼證明？不能説，必須有一個代表性的東西，比如有一個外國朋友，或者一個外國助理，就證明這個人挺國際的。

2008-12-31 14:12:29
曹操:
第五種角色是因為是外國人就是壞人，比如演八國聯軍之類的。

第六種角色是現在演的最多的一種。這種角色是個人，因為以前的角色根本就不是真正的人，那些是編劇想像的，他們聽説過，或者看電影中的外國人是什麼樣，蒙著寫的，就以為外國人和中國人不一樣，所以特別假。連説外國人都不對，你不能説外國人，世界不是這麼分的，中國人、日本人、美國人、法國人，每個國家都有自己的特點。他們把所有的外國人寫成特別滑稽的東西，因為不了解，這也不是他們的錯，那個時候外國人少，他們不認識。

2008-12-31 14:13:40
曹操:
現在外國人多了，北京外國人特別多，所以大部分的編劇都有外國朋友。只要有了外國朋友，他們就都發現同樣一個事實，這些外國人和我們基本差不多。所以他們也了解了外國人，他們現在寫外國人的時候不寫那些傻子，就寫比較真的。也有不好的，當然好的越來越多了。我不是説角色是好人，但是寫的真了。這對我來説是好事。

2008-12-31 14:17:50
中國網:
尤其是你當時知道外國人不是這樣的卻還要那樣演？

2008-12-31 14:18:38
曹操:
而且心裏也不平衡。你説不舒服的事有，任何外國人在這裡演戲都有。就和中國人在美國演戲一樣，因為美國編劇也不太認識中國人，他也有自己的想像來寫，讓中國人演，不舒服。自己也不舒服，別人也説他，説你看這賣國賊。有的角色演的不舒服。

2008-12-31 14:19:05
中國網:
也就是説，這麼多年來從你演的角色中也能發現，中國人對外國人的認識更深了，我們互相交流起來也不像剛開始那樣，覺得他比較奇怪，因為不熟悉，也不知道是不是一樣的。

2008-12-31 14:19:56
曹操:
對。

2008-12-31 14:20:25
中國網:
改革開放這麼多年了，中國人會説外語的也很多，外國人會説中文的也很多了，這樣交流也比較容易。

2008-12-31 14:20:39
曹操:
對。

2008-12-31 14:21:01
中國網:
你現在最想演的角色是什麼樣的？現在是自己挑劇本嗎，還是由導演來安排？

2008-12-31 14:21:14
曹操:
有的時候挑，有的時候活少就不挑，活多的時候挑。

2008-12-31 14:21:33
中國網:
現在還期待演什麼樣的角色？

2008-12-31 14:22:00
曹操:
我希望我能演我了解的角色，沒有別的。只要這個角色有一個有意思的目的，他有一個比較真實的追求這個目的的方式，那麼我就想演。還有，我喜歡演喜劇，因為我的主持風格和我的演戲風格現在相差的特別大，我主持的全是玩玩樂樂的，人家喜歡看這個。人家工作一天，累，就想輕鬆輕鬆。但是電視劇好玩的少，也有原因。好玩的不好拍。

2008-12-31 14:22:24
中國網:
都説喜劇難拍。

2008-12-31 14:23:07
曹操:
為什麼？因為沒把握。你想拍一個嚴肅的，你能把握的很好，再嚴肅一點都可以。但是導演説，你不夠好笑，你再好笑一點，你怎麼辦？不好演。而且如果拍一個好笑的喜劇，觀眾看了不笑，你就完了。

2008-12-31 14:23:23
中國網:
所以喜劇也不敢輕易嘗試。

2008-12-31 14:23:47
曹操:
對，投資方不敢投，導演不敢拍，演員不敢接。你看《醜女無敵》多好玩，拍的多好，別人不敢拍。所以我喜歡拍喜劇，而且我覺得我演那種角色比我演嚴肅的角色好。老讓我演嚴肅的，我也不像，老崩著那個勁，不舒服，我也裝不了，很假。然後演那些好玩的，喜劇的，投資方們、導演們，希望你們多投、多拍喜劇的。

2008-12-31 14:24:02
中國網:
正在等待這樣一個機會。

2008-12-31 14:24:43
曹操:
對，我會給你們打折扣。

2008-12-31 14:25:01
中國網:
剛才你也談到做主持人你喜歡，和你的性格也比較像，比較快樂的一個人。

2008-12-31 14:25:15
曹操:
不是像我的性格，是我性格的一部分，我不會在家裏這樣。

2008-12-31 14:25:34
中國網:
你在家裏也很嚴肅嗎？

2008-12-31 14:25:49
曹操:
不是。老是那樣，誰能受得了。

2008-12-31 14:26:06
中國網:
剛才談到當主持人，你在北京電視臺做的幾檔節目也是很受歡迎的，因為你作為一個老外，走到北京的衚同裏、大街上，你的名字又很好，講一口標準的北京話。你在做節目中接觸了很多中國人，老北京人，你覺得他們有變化嗎？

2008-12-31 14:26:25
曹操:
北京人肯定是有變化的，説有也有，説沒有也沒有。比如我妻子、老丈人、丈母娘是老北京人，三代北京人，他們在主要的生活上沒有變化，他們還是有自己知道的老字號，什麼火鍋店，他們也愛去，也有他們愛去的回民店，他們也還是喝二鍋頭，吃老北京的東西。但是他們的生活水準也隨著北京的發展在發展著，住的房子好一點，能去的飯館也好一點，能買的車也好了。之所以叫老北京人，因為他們還是老北京人。

2008-12-31 14:27:02
中國網:
其實你剛剛來中國的時候，可以説是在中國沒有多少朋友。現在有了親人、孩子，而且還交到很多朋友。我想你的朋友中既有外國人，又有中國人，而且從事各行各業，我不知道他們對中國這些年的變化是怎麼看的？你們平時聊這些嗎？

2008-12-31 14:27:43
曹操:
現在北京的變化誰都喜歡，誰能不喜歡呢。

2008-12-31 14:28:16
中國網:
可是房價越來越高了。

2008-12-31 14:28:40
曹操:
可以賣。誰不喜歡買車，誰不喜歡多賺錢，誰不喜歡賺錢的機會越來越多，誰不喜歡買電視、DVD，誰不喜歡有大商場。誰都知道，這都是一個好事。

2008-12-31 14:28:56
中國網:
每到年底，曹操的工作就特別忙碌，因此我們的採訪也只能草草結束。不過曹操還是很高興的帶我們參觀了他在北京的家，也許正像他説的“在這裡有一份喜愛的工作，有喜歡待的地方”，因此曹操很享受在中國的生活。

2008-12-31 14:29:19