今年全國兩會期間，習近平總書記在參加江蘇代表團審議時強調，發展新質生産力不是忽視、放棄傳統産業，要防止一哄而上、泡沫化，也不要搞一種模式。

傳統産業不代表落後生産力。傳統産業在我國製造業中佔比超80%，是現代化産業體系的基底。多年來，我國在國際市場上具有明顯比較優勢的産品，主要集中在輕工、紡織、機械等傳統産業領域。這些行業帶動效應強、産業關聯度大、國際市場佔有率高，是支撐我國經濟發展的主導力量，也是我國參與國際競爭的生力軍。

傳統産業是形成新質生産力的基礎。新質生産力的“新”在於創新。不少傳統産業經過技術改造成為培育新質生産力的主陣地。不僅如此，傳統産業與新興産業密不可分、互為促進。一方面，傳統産業改造升級所需的新技術、軟硬體等，為新興産業發展提供了強大的市場和動能；另一方面，新興産業發展也依賴傳統産業提供的原材料、零部件等支撐。

轉型升級是傳統産業激發新質生産力的關鍵。新質生産力具有高科技、高效能、高品質特徵，是擺脫傳統經濟增長方式、生産力發展路徑，由技術革命性突破、生産要素創新性配置、産業深度轉型升級而催生的生産力。要正視我國傳統産業存在的諸多問題，比如低端産能過剩、高端供給不足、産業基礎不牢、創新能力薄弱等。在要素成本上升、資源約束趨緊等大背景下，傳統産業的比較優勢逐步消失。只有走深度轉型升級之路，靠技術創新、要素創新等，催生出傳統産業的新質生産力，才能重塑競爭新優勢。

要牢牢咬住高端化不斷躍升。推動傳統産業優勢領域鍛長板，強鏈延鏈補鏈，加快轉型升級，更要注重在薄弱環節補短板，系統佈局重點領域關鍵核心技術攻關，加強基礎研究。著力構建以企業為主體、産學研用高效協同深度融合的創新體系，以科技創新推動産業創新，催生新産業、新模式、新動能，發展新質生産力。

要用好智慧化手段。立足不同細分産業特點和差異化需求，把握數字化、網路化、智慧化方向，利用數字技術對傳統産業進行全方位、全鏈條改造，推動産業數字化。尤其要充分發揮各行業領軍企業帶動作用，促進大中小企業協同合作，搭建開放平臺，加快數字基礎設施建設，降低中小企業智慧化轉型成本。

要推進綠色化轉型。新質生産力本身就是綠色生産力。要加快傳統産業産品結構、用能結構、原料結構優化調整和工藝流程再造，提升在全球分工中的地位和競爭力。遴選推廣成熟度高、經濟性好、綠色成效顯著的關鍵共性技術，推動企業、園區、重點行業全面實施新一輪綠色低碳技術改造升級。還要注意堅持全國一盤棋，綜合考慮區域産業基礎、資源稟賦、環境承載力等因素，推動傳統産業形成集群化、差異化的綠色低碳轉型新格局。 (作者：金觀平來源：經濟日報)