文化因交流互鑒而多彩——第五屆中法文化論壇小記
“講好中國故事、傳播中國文化,重在交流,不只是要‘走出去’,也要‘請進來’。”近日,民盟中央副主席、中國美術館館長吳為山在蘇州舉辦的歐美同學會第五屆中法文化論壇上表示。
作為多次參加中法文化論壇的嘉賓,吳為山直言,每次參與都讓他更為深刻地理解中法民族的智慧,真切體會中法人民的情誼,看到越來越多兩國文化交流、互動所結出的碩果。
在他看來,中法在藝術領域交流,需要堅持三個“一”,即:一張富有文化特徵之臉;一顆真誠、平和、平等、平靜之心;一個珍愛和平之魂。“我們要跟同行真誠地進行學術的、藝術的對話和交流。”
“文化交流的主體在於人,文化交流首先是人與人之間的交流,中法文化交流之所以繁榮,是因為大量文化界人士為兩國之間的溝通與交流付出了辛勤的努力。”歐美同學會法比分會副會長、北京大學燕京學堂院長董強説,中法友誼必將進入新時代,中法文化的交流必將開啟新篇章。
“中法兩國都具有古老而獨特的文明,都曾經長期推動所在地區的文明發展進程。”歐美同學會副會長、中國國家博物館館長王春法表示,中法兩國博物館之間的交流合作近年來越發頻繁,不僅為推動兩國人民友好往來注入了強勁動能,也為促進中西方文化交流互鑒和世界文明多樣化發展發揮了重要作用。
蘇州博物館館長謝曉婷認為,目前中國很多博物館在“引進來”這方面已經做得非常好了,更為重要的是可以“走出去”。
國際知名導演、編劇讓·雅克·阿諾執導的電影《狼圖騰》曾在第五屆北京國際電影節上收穫最佳導演獎。回顧在電影《狼圖騰》拍攝期間與中方團隊的相處經歷,讓·雅克·阿諾説:“我的團隊中有600多名中國技術人員,儘管拍攝過程非常艱難,但所有人都對電影有著極高的熱情。我和這些來自中國的優秀的技術人員建立了非常深厚的友誼。”
讓·雅克·阿諾表示,如果沒有兩個國家的合作,很難取得這樣的成功。同時,中國也有很多優秀的電影,但是在法國播出的並不多,還需要雙方做出更多努力。
歐美同學會商會副會長、陽光媒體集團董事長楊瀾近年來做了不少有關文化的電視節目。其中在一檔非遺煥新紀實節目的製作過程中,她發現中法兩國在非遺手工藝方面有很多相通的地方,彼此之間互有深刻影響。“在非遺交流的背後,是世界觀和人心的交流和碰撞。”
她希望,中法兩國能合力把文化的織錦編織到一起,讓非遺鮮活地傳承下去,成為普通人生活中的一部分。
“文化是重要的資源和財富,能帶給人們豐富的情感,這種情感和物質同樣重要。”過去的十幾年裏,法國漢威士集團董事長兼威望迪環球集團監事會主席雅尼克·博羅雷來過中國很多次,每次都為中國的發展所驚嘆。他表示,文化可以反映我們與他人的差別,可以加強人與人之間的互相理解,讓生活變得更加美好,引領我們走出國境,遇到更多的人。作為企業家,他也注意到,中國國家主席習近平多次強調文化的重要性。他相信,中法文化的交流也會惠及政治和經濟領域的交流。“我們所有的人都肩負著責任,就是進一步促進中法兩國的交流。”他説。