傳統與反思

我從小生活在上海，我在大學期間學的是中國畫。從十示開始，我一直強調我是當代的、國際化視野的藝術家，但是不可否認傳統與我的聯繫。1997年創作的條幅與傳統有一種表像上的聯繫，1999年的作品中瓦楞紙是我們家裝修買的地板的包裝盒，這樣的創作形態經常會讓人聯繫到中國傳統文化，竹簡、甲骨文等。由此可見，傳統影響著我的創作，我在形似的基礎上變形和創作，轉變成新的符號，新的語言。

丁乙《十示97 B21-B25》 粉筆、炭筆、瓦楞紙 260 x 80 cm x 4件

文化誤讀

在二十年前只畫格子是非常奇怪的事情，當時鄰居都以為我是花布設計師，經常被誤讀，但到了1997年這種誤讀對我已經不會造成任何打擊了，我也就直接去布店買花布進行創作，後來人家又以為我是服裝廠的，一直到今天文化的誤讀都會有。而藝術家應該學會從誤讀的關係中，找到可以利用的創作元素。

丁乙《十示97-23》 成品布上丙烯 140 x 160 cm

丁乙《十示 98-8》 成品布上丙烯 140 x 160 cm