八十多歲高齡完成《糖史》和《吐火羅文譯釋》

解説：1978年，季羨林67歲，按照中國現行的退休規定，早已過了退休年紀，但是從67歲到91歲，24年中，季羨林迎來的卻是他的第二個學術的春天。尤其讓人不可思議的是，在他八十多歲高齡的時候。他完成了平生最重要的兩部學術專著《糖史》和《吐火羅文譯釋》。

季承：他就覺得時間並不多了對他，他的工作並沒完成，因此要抓緊時間去做這個事情。他的研究工作就越發奮，越努力，我的感覺當時覺得，他就抓緊分分秒秒的時間來做自己的事情。

解説：在學界向有“北季南饒”之譽，分別指的是北京大學的季羨林和香港大學的饒宗頤。2008年10月，已經91歲高齡的香港著名學者饒宗頤來到301醫院看望季羨林先生，當記者問及他對季羨林人品、學品的評價時，饒宗頤説了四個字：“篤實敦厚”。

2008年8月2日，溫家寶總理來到301病房，這是自2003年以來溫家寶第五次看望季羨林先生，説起這一年的冰雪災害和汶川地震時，溫家寶説：“幾千年來，我們國家都是災難和文明進步伴隨在一起的。有一位名人説過：一個民族經歷一場巨大災難，一定會用文明來補償。”季羨林馬上説：“是恩格斯的話”，並補充：“國家領導人不好當。治亂世易，治盛世難，治理我們這樣一個大國，更難。”溫家寶對季羨林的理解深有感觸，當即表示：“我常記著一句話，名為治平無事，實有不測之憂。我們有許多值得憂慮的事，腦子一點不能放鬆。”

2009年01月18日，在北京301醫院，季羨林説：我這活了100歲了，一個是從東亞病夫一直到今天，改革開放，你要沒有這個改革開放，這個雄心壯志，也沒有今天這樣的經濟發展。不是我們自己在吹，現在世界上的事情，無論多大多小的事，離開中國解決不了的。

陳曉楠：芰荷為衣，芙蓉為裳，屈子的《哀郢》《涉江》，為中國知識分子定下了愛國憂民的基調，一脈千年。今天的北大季荷池依舊是荷葉青青，季老也將迎來他九十八歲壽辰，百年可期，丹心可鑒。除了璀璨的學術貢獻，季老對中華民族治亂的反思其實也應是我們的一筆寶貴財富。在301醫院病房裏，季老儘管眼睛有些小恙、視力模糊，但思維非常敏捷，我們剛剛走進病房的時候，他馬上就説，對不起，我站不起來了，表示失禮，謙以待人，特別讓我們感動。在採訪的最後，我們請求季老給我們寫幾個字，季老雖然視力不太好，但是他還是欣然應允，在一片模糊當中，他揮毫寫下了這樣幾個字：我的中國心。

季羨林，東方學一代宗師；中國科學院哲學社會科學部委員；印度瓦拉納西梵文大學最高榮譽獎“褒揚狀”；德國哥廷根大學博士學位金質證書；中國譯協首位“翻譯文化終身成就獎”。