無處不在的鄉愁回國離別“打字機主人”

陳曉楠：然而與這種傲氣相隨的是對家國無時無處不在的鄉愁。1936年耶誕節，季羨林看到房東老太太和兒子團圓的快樂，非常羨慕，他想到了已經入土的母親，徹夜無眠。按照留學規劃，1937年季羨林原本該結束學習回國了，然而正值國內抗日戰爭全面爆發，濟南再次被日軍攻佔，季羨林和家人的聯繫完全斷絕，有家不能回，有國不能奔，真正是一個人孤懸海外。

解説：他在《留德十年》一文中寫道：我在國內的時候，只懷念，也只有可能懷念一個母親。現在到了國外來了，在我的懷念中增添了一個祖國母親。這種懷念，在初到哥廷根的時候，異常強烈。以後也沒有斷過。對這兩位母親的懷念，一直伴隨著我度過了在德國的十年。

蔡德貴：(季羨林)日記裏邊經常説，晚上做夢，一個是夢見母親，一個是夢見自己的故鄉，這是兩個場景是經常出現的。有好幾處地方，夢見自己的母親，就哭著哭著醒過來了。

解説：讓季羨林沒想到的是，遠在東方的季家此刻正陷入季羨林死了的恐慌當中，兵荒馬亂、流言不絕，有人説季羨林已經死在國外了。

季承：我父親在德國十年期間呢，有一次我母親就請了一個算卦的先生，就是問問季羨林在德國還安全嗎？還有沒有？這個算命的先生就説，我有一個千里眼的這個技術，可以讓你們看到季羨林，他就説把他的手蒙在我的眼上，他就説你看，看，你這裡有沒有人，小孩唄不懂啊，當然就看了，看看，模模糊糊，好像是有個人一樣，他説那個人是誰，是不是你爸爸，當時我對這個爸爸的概念很淡漠了，我説是，是像他，他説他在幹什麼呢，我説他坐在草地上，坐著呢，這個算卦的先生説，你看，他活著呢，還活著，你兒子都看到他了，那我母親和我那姑姑很高興，就知道季羨林還活著呢。其實我當時看到這個影像是什麼影像呢，就是挂在我們家裏那個墻上的照片。季羨林坐在一個草地上照的照片。

解説：命運總是喜歡捉弄人，一邊是生與死的占卜，一邊卻是愛和不愛的掙扎。和季羨林在哥廷根住處不遠，住著善良的邁耶一家，邁耶美麗的女兒伊姆加德小姐，在日常的交往當中逐漸對這個質樸勤快的東方小夥子産生了愛慕。

錢文忠：季先生不會打字的，這個大概沒有人知道，季先生一輩子不會打字，所以他寫的論文都需要有人打字。

蔡德貴：每天的晚上，季羨林就拿著自己厚厚的一摞畢業論文到伊姆加德家裏去，請伊姆加德打字，為什麼必須坐在旁邊呢，因為他這個手寫的東西非常潦草，而且他這個都是涉及到梵文巴利文轉化成德文的一些字母，根本看不清楚，對伊姆加德一個普通德國女孩來講她如同看天書。所以你必須坐在旁邊，一有看不清楚的地方就隨時好問，這樣一來二往呢，可以説是倆人都産生了感情。

解説：季羨林為此陷入了深深的矛盾，感情和理智、家和國、前程和往事都糾纏在一起。他最終拒絕了那架打字機的主人。

蔡德貴：假如，季老不受中國傳統觀念的約束，有可能就和伊姆加德能成為這個百年和好的一對夫妻，但是因為季老他(受)中國傳統觀念特別重，他一直掛念著家裏的嬸母，叔父，自己的妻子女兒和兒子，所以他最後就放棄了這種有可能結為夫妻的機會，毅然回到大陸。

解説：1945年9月，季羨林決定回國，10月2日，在離開哥廷根的前四天，他在日記裏寫道：回到家來，吃過午飯，校閱稿子。三點到伊姆加德家，把稿子打完。伊姆加德只是依依不捨，令我不知怎樣好。“十年一覺歐洲夢，蠃得萬斛別離情。”季羨林坐在船上回望哥廷根，不覺滿眼含淚。不過，當時季羨林怎麼也不會想到，35年之後，他還會舊地重來。1980年，季羨林率領中國社會科學代表團赴德意志聯邦共和國參觀訪問，重訪哥廷根。他興衝衝地沿著熟悉的街道直奔熟悉的庭院去找熟悉的人，敲門一問，卻物是人非。有意思的是，有好事者後來竟然找到了伊姆加德，她其實還住在那裏，只是一樓換了人家。伊姆加德終生未嫁，一起沒有改變的還有那架早已銹跡斑斑的老打字機。

陳曉楠：多少有些淒美的感情往事，九十年代初，季老的學生就當面問季老：“您離開德國之前，英國康橋大學曾經想聘請您，您不是可以帶上伊姆加德去英國嗎？為什麼不去呢？”季老説：“當時如果去英國，對於我個人來説既可以進一步深造，又可以有自己的感情。但是，我不能去，我不僅熱愛自己的祖國，而且妻子德華是再好不過的人了，我很尊敬她，所以我一定要回國。”