|
可以看出南韓設計師為了適應“一統天下”的界面，作了很多努力，對比下圖。
韓版網站的用色更加鮮亮，陰影去掉了，沉重的黑邊也去掉了。這些微小的改動，使圖標在沉重的方塊堆裏更突出些。想想把英文站上的圖標搬過來會怎麼樣？
好了，我們回過頭來總結一下：
1、中文的行間距太小；
2、中文缺乏一種起伏的節奏；
3、中文的自動回行有重大缺陷。
結論：中文一不小心就變成鐵板一塊。
如何解決這個問題，設計師有的是辦法，我就不一一贅述了，我這裡想説的是：中文和英文由於語言屬性根本上的差異，因此完全照搬英文站的設計是一種愚蠢的、教條的思路，尤其當這種設計方案需要用同一種電腦語言（XHTML＋CSS）來實現的時候，細節的修改就顯得更加重要。建議還是多參考亞洲同行的作品，前兩年南韓和日本網站模板盛行，有它的道理，至少我很少看到他們用純黑色——嗯，就説到這兒，不多不少剛剛好，完美！
|
