傳播藝術 品味生活 您的位置: 首頁>設計·新媒體
 關鍵詞推薦
 瀏覽中國網欄目

小論中英文網站的設計差異

藝術中國 | 時間: 2006-12-07 14:35:50 | 文章來源: Angela@UI

作者:Angela

你有沒有被客戶強迫照搬英文網站的經歷?
你有沒有被領導指責為比較“土”的作品?
你有沒有感到疑惑,因為你搬過來的“英文”網站總是那麼彆扭?

如果有的話,這篇文章也許能幫你提供一些證據,至少讓你自己能明白,為什麼不能照搬英文網站的設計規則。

首先我們找一個非常有名非常牛氣的網站,對比一下它的英文和中文網站的區別。恕我無知,我第一個想到的就是MicroSoft了。

英文站:http://www.microsoft.com/
中文站:http://www.microsoft.com/china/

你覺得怎麼樣?兩個站點採用了完全一樣的界面和佈局,但你是不是仍然覺得中文站要亂那麼一點點?

好,我們抱著學術研究的嚴謹心態來看看,究竟是哪不一樣。

首先我們對比一下功能表。


放大以後看,仍然是中文功能表比英文功能表要亂那麼一點點。同時我們發現,在行數相同的情況下,中文功能表比英文功能表要長
1   2   3   4   5   下一頁  


列印文章    收 藏    歡迎訪問藝術中國論壇 >>
發表評論
昵 稱 匿名

 

相關文章
· 設計必須承載的社會責任
· 設計危機&超設計使命
· 汽車設計:克隆還是創新?
· 獨立設計,什麼是當務之急
· 玩味安全的設計