紐約否畫廊于2016年8月18日至10月9日舉辦新展《翟倞：客廳》，展出翟倞在否畫廊空間現場創作的大幅黑板墻粉筆塗鴉，呈現藝術家對於公共私人空間置換的思考與想像。這也是藝術家翟倞在紐約的第二個展覽。

客廳是熟悉的個人生活空間，安逸的交流場所，也是人們在光怪陸離的資訊時代裏，觸發深度思考的現場。同時，因為客廳的存在，房子不僅僅是私人寄身之處，而成為一個半公開的場域。客廳既是家庭聚會場所，又有對外社交功能。在這裡，個體保持對自我與他人的高度關注，社會角色和自我認知不斷置換。這個短暫停留、常常被忽視的日常私人領地，具有私人空間和公共場合的雙重屬性，潛移默化地影響著我們對外界的認知與思考。

否畫廊坐落于布魯克林一棟1910年代的褐石建築，一層用於私人居住，二層作為展覽空間，保留了原本的建築特徵，如通透的法式窗門、素色的百葉窗、木地板、壁爐以及古典皇冠造型的內飾，是飯廳以外主要的社交場所，用於會客聚友，舉辦小型室內演出、沙龍等。

在這次展覽中，它恢復了原本的“客廳”角色，墻面被黑白兩色分割，習以為常的白色背景變成可以塗抹，不斷修改的黑板。大面積的黑板猶如劇場舞臺，分別用來呈現人與空間、空間內外的兩種劇情。由此，客廳不再是密閉的私人空間，而成為一個流動的，更明顯和開放的圖像空間。黑板墻畫將空間分為兩個部分，在沙發一側的黑板墻上，社交中“疲憊的人”，他們的面目身軀被簡筆勾勒，姿態慵懶，或癱坐在沙發，或側臥在地板上。在壁爐一側的空間，兩塊相連的風景畫被木門隔開，為室內的人帶來關於自然世界的想像，又像是在雲朵山川的戶外打開了一扇門。在這個有超現實意味的場景中，日常性的談話轉述為更抽象的意識，令空間展開全新的層次。觀眾被邀請到看似熟悉的客廳場景之中，然而對於所處空間即有的認知卻被模糊與更新。整個客廳因被再建築而具有夢境一般的漂浮感，看似靜止的畫面中孕育著變化的可能。

在展覽期間，否畫廊還將不定期地邀請其他藝術家、音樂人、舞蹈者、廚師等各行各業的創意人士重新想像“客廳”，在這裡策劃活動，使它發揮其他的可能性，成為更多靈感和創意的發動機。

翟倞（ b.1983, 山西侯馬）

2006 年畢業于四川美術學院油畫係， 2009 年在中央美術學院油畫係取得碩士學位。他的作品曾被《藝術界》、《 Artforum 藝術論壇》、《東方藝術大家》、《 Hi 藝術》等媒體報道。他近期參加的展覽包括翟倞：筆記（空白空間，北京， 2015），翟倞：小徑分岔的花園（千高原藝術空間，成都， 2011， 2013， 2015），旅人日記（蜂巢當代藝術中心，北京，2014）。他的作品被何香凝美術館（深圳），龍美術館（上海）等公共機構收藏。 2014 年九月，他在否畫廊舉辦了在紐約的首次個展《 “紐約是個大騙子”》。 2016 年 8 月，他在否畫廊呈現展覽《客廳》。