|
講座 Lectures
5月5日 15:00-16:30
愛知三年展2010北京發佈會
報告廳/講座免費/中文&日文講座
三年舉辦一次的愛知三年展，今年將於日本名古屋隆重開幕，為了配合此次展覽，主辦單位特別到北京舉辦新聞發佈會向北京的觀眾介紹本次展覽。
May 5, 15:00-16:30
AICHI TRIENNALE 2010 BEIJING PRESS CONFERENCE
Auditorium / Entry Free/ Chinese & Japanese
The Aichi Triennial 2010 will open in Nagoya. In conjunction with the exhibition, the organizer will hold a special press conference in Beijing to share the information with audiences.
5月8日 14:00-16:30
【國際合作】UCCA-世博體驗館 1：冰島 & 義大利
報告廳/活動免費/中英文講座
隨著世博在上海拉開帷幕，UCCA的世博體驗館系列將給北京的觀眾帶來一個絕佳的近距離感受世博的機會。我們很榮幸地邀請到世博各國國家館的總代表、館長、建築設計師、文化項目主管來到UCCA，為北京的觀眾呈獻一場世博盛宴，開闢世博會的北京第二現場。在這一系列的首次活動裏，冰島館的總代表Hreinn Pálsson先生和義大利館建築設計師Giampaolo Imbrighi先生將展示各自的國家館—— “冰立方”和“以人為本的城市”的獨特之處，與觀眾分享兩國在場館設計、展覽及文化項目策劃方面的理念，並探討他們對可持續性城市化進程的觀點和看法。
May 8, 14:00-16:30
【International Cooperation】UCCA-Go Expo Series 1: Iceland & Italy
Auditorium / Entry Free / Chinese & English
Adding to the excitement of Shanghai Expo, UCCA’s new Go Expo series creates a great opportunity for people in Beijing to experience the Shanghai Expo from home. Featuring guest speakers such as commissioners general, architects, and cultural program directors from various national pavilions, the UCCA will become an off-site location for the Shanghai Expo.In series one, the Commissioner General of the Icelandic Pavilion Mr. Hreinn Pálsson and the architect of the Italian Pavilion Mr. Giampaolo Imbrighi will come and share with our audience the unique experiences of their pavilions…
5月8日 16:00-18:00
【文化項目】UCCA “2010 摩羅詩力説”詩歌會 2——詩與歌的抗爭姿態
大客廳/講座免費/中文講座
1907年魯迅先生作《摩羅詩力説》，薦舉“立意在反抗，指歸在動作，而為世所不甚愉悅”的反抗詩人，特意點出詩歌天性中的不隨俗同淪：“其聲度時劫而入人心，不與緘口同絕”，正因這詩歌天性的存在，詩歌中的反抗，在每個時代每個地方都存在著，即使是犬儒之風極盛的今日21世紀。
May 8, 16:00-18:00
【Culture Program】UCCA “2010 On the Poetic Power of Maras” 2 - Opposing Stance of Poetry and Music
La Suite / Entry Free / In Chinese Only
1907, Lu Xun wrote the essay On the Poetic Power of Maras to support rebellious poets; suggesting the rebellious and resistant nature of poetry can flourish anywhere, anytime, even today.
|
