活動標題

• 專訪英國能源與氣候部國務大臣克裏斯·休恩

活動描述

• 時間：2010年11月25日14:00 嘉賓：英國能源與氣候部國務大臣克裏斯•休恩簡介：聯合國氣候變化大會將於2010年12月在墨西哥的坎昆召開。而低碳、減排，也是目前各國特別關注的問題。在坎昆會議即將召開之際，我們特地邀請到英國能源與氣候部國務大臣克裏斯•休恩做客中國訪談，為我們解讀這一話題。

文字內容：

• 中國網:

  首先非常感謝您能給我們這次採訪的機會。我們知道，中英兩國都在竭力降低碳排放，不知道您對中國當前降低碳強度的舉措有什麼看法？

  2010-11-24 12:55:07

• 克裏斯•休恩:

  我們認為，降低碳排放對於中英兩國而言都是一個巨大的挑戰，尤其是對中國而言更是如此。因為，“發展”對於中國而言是至關重要的，所有人都希望中國經濟能夠快速發展。中國目前在消除貧困、發展經濟方面所取得的成績是世人矚目的。但所有的事實都證明，經濟的發展在很大程度上要依賴於能源，經濟發展得越快，消耗的能源就越多。一方面，我們要提高能效；另一方面，我們也要注重減輕對化石能源的依賴，提高新能源在所有能源消耗中的比重，比如核能的使用等。即便是傳統的化石能源，比如説碳和天然氣，也應使用清潔技術，降低碳的排放。

  我認為，英國在某些方面所採取的政策在中國也同樣正在實行。比如提高能效，避免不必要的碳排放；即便確實需要通過能耗來生産的，比如説電力，今後這肯定是我們重要的消費形態，如電動汽車等，即便是必須要發電，也要盡可能地通過可再生能源發電，比如可以通過風能、潮汐能、太陽能、核能來發電。同時，如果是使用清潔煤或者天然氣技術，也要注意碳捕捉技術的運用，避免溫室氣體進入大氣層。

  儘管面臨諸如此類的挑戰，但鋻於中國已經取得的成就，我們認為這些目標還是相對比較容易實現的。我認為這將會在中國的“十二五”規劃中有所體現。一旦中國可以獲得低碳資源，就可以降低對能源的依賴程度，進而中國的能源安全就能有所改善，由此帶來的經濟脆弱性也會隨之降低，例如，那時中國經濟對高油價，高氣價以及國際能源市場變動的抵抗力就會增強，這肯定是件好事。經濟對能源的依賴性越高，當能源市場發生動蕩時，經濟的不穩定性就越大，而一國商業、就業乃至公司盈利程度與政府稅收等等都源於一個穩定的經濟狀況。因此，低碳的好處不僅體現在節約能源，保護環境方面，也體現在促進發展，降低對能源的依賴性方面，從而保障一國的能源安全。

  2010-11-24 12:56:05

• 中國網:

  您是此次英國代表團中的高級官員，想請問您英國在節能減排方面能給中國提供哪些建設性意見？並且，您能否介紹一下通過您的這次訪華，中英兩國將會達成哪些項目？

  2010-11-24 12:56:43

• 克裏斯•休恩:

  首先，我要説明的是，英中對話是一種雙向對話，我們和中國官員就環保、節約能源以及國內經濟問題進行了溝通。我們有些東西是需要向中國學習的；當然在有些方面，中國對英國的做法也很感興趣。比如，我昨天訪問了英國商會，他們談起了在碳交易中英國曾經犯過的一些錯誤，我相信中國如果能夠以此為戒的話，就不會犯同樣的錯誤，這樣，中國在碳交易這條路上會走的更順，更好。

  另外，中國在很多方面的成就值得我們注意。比如中國的核能發電就已經非常先進，而且中國的核能發電廠的建設週期已經縮短到了4年，這按歐盟的標準來看的話已經非常短了。而且在技術方面，中國也是比較領先的，比如在混凝土構造等方面，都有值得我們借鑒的地方。因此，中英之間的對話絕對是雙向的，我們可以相互學習，彼此借鑒，以確保我們能夠切實走向低碳發展模式，降低對能源的依賴，更好地依靠我們自己來發展經濟，也使我們的經濟發展更加有保障。

  2010-11-24 12:57:26

• 中國網:

  您認為在節能減排方面，應該如何區分政府和企業的責任和義務？

  2010-11-24 12:57:39

• 克裏斯•休恩:

  的確，政府要在更高層次上負責。政府必須構建一個共同的約束框架，在這個框架內部，各個部門和行業有其具體的義務，但企業絕不能將這件事情完全推給政府，推脫自己的責任。事實上，政府必須要確立一個框架，從而改變我們的社會行為，要改變社會行為，就意味著我們必須從不同角度考慮問題，比如，企業應該意識到，高耗能的成本很大，尤其是化石能源的高消耗成本更高，而如果政府給企業界制定一個機制，使他們能夠明白，降低能耗其實就是在降低成本，那樣他們就會去做，這也是我們從英國的碳交易市場中得出的經驗。

  通過給排放的碳定價，我們會給每個企業一個碳排放額度，如果由於企業自身的節能，他的碳額度沒有用完，那麼他就可以到市場上賣掉自己剩餘的碳額度，這樣就可以幫企業賺錢，這對於企業節能是很好的刺激機制。所以，在碳減排問題上，政府是在更高程度上負有責任和義務的，但並非僅僅是政府負責就可以，我們全社會都需要改變自己的行為，因為這關乎我們的子孫後代。

  2010-11-24 12:58:19

• 中國網:

  我不知道這種説法是否妥當，有人説氣候問題是發達國家給發展中國家設下的一個陰謀，您認為用歐洲或者美國的環境標準來要求中國的企業，這樣做合理嗎？

  2010-11-24 12:58:35

• 克裏斯•休恩:

  墨西哥的坎昆會議將於12月召開，各國已經達成了一個共識就是包括發展中國家和發達國家在內，大家是在一起的，這是一個全球性問題。因為環繞我們這個地球的大氣層並非是分塊的，一塊覆蓋發達國家，一塊覆蓋發展中國家；這個大氣層是一個流動的整體，我們共用一個大氣層。因此，我們對保護這層大氣就有著共同的責任，這關係到人類今後能否在地球上繼續生存。當然，我們必須堅持“共同但有區別的責任”這個原則。這主要是因為，發達國家的確在歷史上因為沒有意識到嚴重的後果而排放了大量的溫室氣體，這要比發展國家多。這就類似于過去，大家因為不知道吸煙所帶來的癌症後果，所以吸煙吸得很多一樣。所以我們有責任繼續向前大步邁進，這也是我們正在做的事情，這是一個全球問題，需要大家共同努力。我們需要一起，彼此相互協調，共同進步，最終達成一項協議，因為，畢竟最重要的是未來。

  2010-11-24 12:59:05

• 中國網:

  那您對即將到來的坎昆會議怎麼看？

  2010-11-24 12:59:24

• 克裏斯•休恩:

  坎昆不會達成最終協議，但是會向著最終協議進一步邁進，進而使我們可以達成一項氣候問題的最終協議。坎昆會議可以為我們在氣候問題上注入新的動力，從而使我們在南非會議上或許達成某種協議。這個談判過程會很長，因為這是個全球問題，談判很複雜，各方利益存在差異，而且當前經濟問題轉移了某些人的注意力，一步到位很難，但最終我們會到達終點。

  2010-11-24 12:59:41

• 中國網:

  非常感謝。

  2010-11-24 12:59:56

圖片內容：

• 英國能源與氣候部國務大臣 克裏斯•休恩
• 英國能源與氣候部國務大臣克裏斯•休恩接受中國網採訪
• 克裏斯•休恩：降低碳排放對中英兩國是巨大的挑戰

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/VOD/olderDataft/olderDatazfgy/criss.wmv

圖片大圖：

• 

  英國能源與氣候部國務大臣 克裏斯•休恩

  中國網

• 

  英國能源與氣候部國務大臣克裏斯•休恩接受中國網採訪

  中國網

• 

  克裏斯•休恩：降低碳排放對中英兩國是巨大的挑戰

  中國網