素帕猜:中國政策應否緊縮_中國訪談

活動標題

貿發會議秘書長：中國財政政策應否收緊

活動描述

    嘉賓：聯合國貿易和發展會議秘書長素帕猜
         時間：2009年9月7日10：00
          簡介：2007年8月，全球金融危機在美國爆發了。自那以後，這場被人們稱為“大蕭條後最嚴重的金融危機”給世界經濟帶來了重創。兩年後的今天，人們還在關注：世界經濟現狀如何？金融危機已經見底了麼？中國適度放寬的財政政策是否應該堅持？9月4日，中國網非常榮幸地請到了聯合國貿易和發展會議秘書長素帕猜博士為大家分析金融危機及其現狀。

文字內容：

中國網:
2007年8月，全球金融危機在美國爆發了。自那以後，這場被人們稱為“大蕭條後最嚴重的金融危機”給世界經濟帶來了重創。兩年後的今天，人們還在關注：世界經濟現狀如何？金融危機已經見底了麼？我們能從這場危機中得到哪些教訓？中國網非常榮幸地為大家請到了聯合國貿易和發展會議秘書長素帕猜博士為大家分析金融危機及其現狀。

很高興您接受中國訪談的專訪。

2009-09-07 10:00:02
素帕猜:
你好。

2009-09-07 10:01:21
中國網:
目前有很多人開始覺得金融危機已經見底，世界經濟開始回暖。事實上也確實出現了一些積極的經濟數據來支援這種説法，比如前五個月美國股市漲幅高達50%多，歐洲經濟指標也有類似回升。您是怎麼看待這種見底的説法呢？世界經濟真的在好轉麼？

2009-09-07 10:05:44
素帕猜:
説經濟危機最差時刻已經過去、金融危機已經見底是有一定正確性的。但是我們必須時刻警惕自己不要變得又洋洋自得。我期望能在未來較長一段時間內都能看到消費者信心增長、製造業增長，特別是勞動力市場的向好。因為如果失業情況得不到改善，那就稱不上是真正意義上的經濟復蘇。

我認為我們可以為經濟刺激措施顯現一些效果而高興，但我們仍需繼續在多邊基礎上繼續合作，並繼續關注金融系統的緊縮形勢。我們不能停止這些努力，無論是當前還是金融危機過後，我們都要持續這種努力。

2009-09-07 10:06:55
中國網:
金融危機對發展中國家/新興市場産生了什麼樣的衝擊，為什麼發展中國家/新興市場要承受歐美發達國家帶來的災難？

2009-09-07 10:09:27
素帕猜:
這正是為什麼讓人感到悲哀的地方。因為發展中國家之前一直髮展得很好，尤其是那些非洲最貧窮的國家——也就是最不發達國家（LDC）來説。這些國家到2007年已經達到年均5-6%的經濟增長率。而現在它們則又退回到了1-2%的增長率水準上，這也意味著每人平均收入的負增長。正如你所説，金融危機給發展中國家帶來的影響將意味著我們需要對抗貧窮。我們將要面對更多困難，因為生活在貧困線以下的人數將增加，失業人數也將銳增——尤其是對女性和青少年來説。所以將來在發達經濟體已經走出經濟衰退時，發展中國家還將經受著這些影響，並不是發達國家自己擺脫經濟衰退、宣佈金融危機結束，危機就真結束了。所以發達國家必須向發展中國家提供資金的援助和支援，從而幫助這些國家走出危機。目前來説，我們特別要求發達國家給予債務減免。

2009-09-07 10:10:00
中國網:
眾所週知，您對1997年亞洲金融危機十分了解。因為您當時臨危受命出任泰國商務部長，您認為上一次對抗亞洲金融危機的經驗能否幫助我們應對這次危機？我們怎樣才能預防類似的危機再度發生？

2009-09-07 10:10:47
素帕猜:
首先是債務問題。我們必須密切關注債務問題。上世紀七八十年代我們習慣於把注意力集中在政府債務上，但上世紀90年代帶來災難的是私人債務。所以我們必須了解私人債務。其次，我們不能讓匯率劇烈波動，超出基於可持續的真實匯率基礎水準。如果超出這個範圍，我們就將成為投機者的獵物。第三，我認為我們必須平衡好經濟，在復興國內經濟的同時還要幫助世界其他地方也走向復興。所以在內部和外部需求之間應該尋找更佳平衡。

2009-09-07 10:11:06
中國網:
中國的經濟數據也呈現復蘇態勢，大部分中國學者認為中國的復蘇趨勢可以持續，您怎麼看？有人認為之前中國政府的四萬億刺激政策的效力過去之後，中國還需要新的刺激方案，您認為呢？

2009-09-07 10:11:24
素帕猜:
我認為中國的經濟刺激計劃效果很好。它在鼓勵銀行借貸方面也做得很好，是世界上最成功的案例之一，同時對基礎設施建設投資的刺激也很到位。既然一切都做得很好，我也不知道中國是否需要另一輪經濟刺激計劃，但我認為擴張性的財政政策應該繼續。我相信中國政府目前不會扭轉在生産投資項目、公共投資項目、醫療、教育、基建和綠色科技上的積極政策，這些是經濟刺激手段必不可少的一部分。儘管中國政府警告銀行系統當心出現呆壞賬非常正確，但目前不能收緊貨幣政策。我認為這是正確的態度——知道自己做了什麼，緊盯品質，不斷分析已經發生的事。沒有人經歷過這種危機，所以你必須持續不停地行動和分析。我不認為目前中國真的需要另一輪經濟刺激，但必須要繼續擴張性的政策。

2009-09-07 10:13:20
中國網:
感謝您接受中國訪談的專訪！謝謝各位網友的收看！

（責編：武越明/主持：顏培/文字：王瑞芳/攝像攝影：楊鞠）

2009-09-07 10:14:52
素帕猜簡介:
素帕猜·巴尼巴滴 (Supachai Panitchpakdi)是聯合國貿易和發展會議秘書長。他曾在1997年亞洲金融危機波及泰國時，受命于危難之際出任泰國副總理兼商業部長。他在制定泰國經濟政策、對外貿易政策方面發揮了重要作用，掌舵泰國經濟抗擊了金融風暴。素帕猜于2002-2005年擔任世界貿易組織總幹事，成為第一位擔任此職位的亞洲人。

2009-09-07 10:15:40