北京時間10月16日， 浙江省2017年世界糧食日暨全國愛糧節糧宣傳周活動主會場儀式在寧波舉行。

Beijing time October 16th, Zhejiang Province 2017 World Food Day and National Food Grain and Saving Festival, the main venue ceremony of Grain publicity Week Activity held in Ningbo.

　　儀式上，浙江省16名“愛糧節糧之星”受到表彰。“愛糧節糧之星”評選發佈活動分國家級和省級兩級開展。省級由各省級糧食、農業、教育、科技、婦聯等有關部門組織負責在本地區評選、發佈和推送；國家級由中國國家糧食局、農業部、教育部、科技部、全國婦聯從省級愛糧節糧之星中擇優評選，全國共評選10名。

At the ceremony, 16 "food grain and saving stars" of Zhejiang were commended. The activities of selection and publication of "food grain and saving stars" was carried out at two levels of the national and provincial level. The provincial level was selected, released and pushed by food, agriculture, education, science and technology, women's federation and other related department organized responsibility in their local areas. At the national level, the National Grain Bureau, the Ministry of agriculture, the Ministry of education, the Ministry of science and technology, and the National Women's Federation chose the best from the "food grain and saving stars", a total of 10 people were selected in the country.

　　在參展區，寧波市糧食部門精心組織的吉林及浙江省16家知名糧油企業進行了現場展示展銷活動，其中吉林松原品牌大米1個、吉林延邊品牌大米1個，浙江省重點糧食企業4個，寧波重點糧食企業10個。

In the exhibition area, Ningbo Food Department elaborately organized Jilin and 16 well-known oil enterprises of Zhejiang province conducted on-site exhibition activities, among them, there are one Jilin Songyuan brand rice, one Jilin Yanbian brand rice, 4 key grain enterprises in Zhejiang province and 10 key grain enterprises in Ningbo.

　　今年10月16日，是第37個世界糧食日，所在周是中國第27個全國愛糧節糧宣傳周。今年世界糧食日的主題是：“改變移民未來—投資糧食安全，促進農村發展”，中國愛糧節糧宣傳周的主題是：“愛糧節糧保安全，優糧優價促增收”,浙江省宣傳周活動的主題是：“愛糧節糧、綠色糧油、糧安浙江”。本次活動由浙江省糧食局、農業廳、教育廳、科技廳、婦聯聯合主辦，寧波市糧食局、農業局、教育局、科技局、婦聯協辦。

The October 16th of this year is the thirty-seventh World Food Day, and also the week of China's twenty-seventh national food grain and saving promotion week. The theme of this year's World Food Day is: "change the future of immigration - invest food security, promote rural development", the theme of the propaganda week for China’s Food Grain and Saving Festival is: "love grain, save grain, ensure safety, good food, good price and good income", the theme of publicity week in Zhejiang province is "love grain, save grain, green grain and oil, and food security in Zhejiang". This event was jointly organized by Zhejiang Grain Bureau, agriculture department, education department, science and technology department and women's Federation. and co-sponsored by Ningbo Grain Bureau, agriculture bureau, Education Bureau, science and Technology Bureau, and women's Federation.

　　(中國網綜合 翻譯：黃璐）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯：黃璐    | 責編：胡金     電子信箱：184042016@qq.com