中國網浪潮資訊 北京時間4月26日上午，中國浙江浦江縣政府與中國華信能源有限公司正式簽訂水晶小鎮投資協議，下個月小鎮將開工建設。這標誌浦江要成為“世界水晶産銷中心”的投資人已經找到。

CNCAO NEWS  On April 26th morning Beijing time,China Zhejiang Pujiang county government and China Huaxin Energy Limited company officially signed a crystal town investment agreement,agree to start construction of the town next month.This marks the investors,who will make Pujiang to become the world's crystal production and marketing center,has been found.

　　據了解，浦江水晶製造商已從最高峰時的22000多家加工作坊縮減到了526家水晶企業，年産值則從整治前的57.8億元上升到去年的90.1億元，今年一季度産值、稅收又同比增長了37%、130%。

It is understood that the crystal manufacturers have reduced from the peak of the more than 22 thousand processing workshops to the 526 crystal enterprises,the annual output value of 5 billion 780 million yuan from the previous year, up to $9 billion 10 million last year,in the first quarter of this year, the output value, tax revenue grew by 37%, and 130% respectively.

　　然而，距離“成為全國乃至世界的水晶産銷中心”的目標，浦江亟需搭建一個平臺，而這個平臺就是水晶小鎮。

However, from the "national and even the world's crystal production and marketing center,"the goal, need to build a platform,and this platform is the crystal town.

　　為此，早在去年6月8日，第二屆中東歐博覽會上，浦江與中國華信就建設水晶小鎮進行了接洽，今年4月17日，浦江與中國華信全面談成水晶小鎮建設的具體合作項目。

Therefor,as early as June 8 last year,on the second session of the Central and Eastern Europe Exposition,Pujiang and Chian Huaxin made anapproach about the the construction of crystal town.April 17th this year,Pujiang and China Huaxin comprehensive negotiated the specific cooperation projects of crystal town building.

　　據初步測算，浦江水晶小鎮建成後，預期年營業收入可達130億元，其中水晶製品業主營業務收入100億元，實現利稅總額13億元，距離成為“全國乃至世界的水晶産銷中心”的目標更進一步。

According to preliminary estimates, after the completion of the Pujiang crystal town the expected annual operating income can reach 13 billion yuan,among them, the crystal products industry main business income of 10 billion yuan,to achieve the total profits and taxes of 1.3 billion,closer to the target of becoming an"national and the world's crystal production and marketing center".

　　(中國網作者 楊雲寒 見習作者 胡金 鮑夢依/譯)

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 見習 胡金 鮑夢依/譯    | 責編：胡金     電子信箱：184042016@qq.com