中國網新浙視線訊（作者 李斌） 桐廬環溪村，因一面靠山三面環水而得名。老周今年50多歲，一直跟老伴生活在環溪村，孩子因工作忙常年不在家，但老兩口每天清晨都要絞盡腦汁多備些不同品種的早餐。

　　(China Net Zhejiang Channnel) Huangxi Village is located in Tonglu. It is named after its geographic position. The village is surrounded on three sides by water and has mountains on the back.Zhou is over 50 years old, and he has been lived here with his wife all along. Their children are busy with their jobs,so they are merely at home. Even though, the couple still have to rack their brains about adding some different kinds of breakfast every morning.

　　“其實，我們老兩口很好對付，主要是為住在家裏的旅客準備，讓他們有儘量多的選擇”老周告訴作者。

　　“Actually, everything is just fine with us, we prepare everything mainly because we want guests who live here can have as many options as possible,” Zhou told the reporter.

　　2013年6月，縣領導建議老周將自家祖傳四代的清朝老宅改建成民宿，老週一想到如今桐廬的田園風光和潔凈的村莊環境正吸引著越來越多的外地人，便決定“嘗嘗鮮”，於是，環溪村第一家民宿就此誕生。

　　In June, 2013, leaders in the county suggested Zhou to reform his house , which was handed down from forefather in Qing Dynasty, into a B&B. Considering the rural scenery in Tonglu, as well as the neat and tidy environment have attracted more and more tourists to come to the village, Zhou decided to become an early adopter. Hence, The first B&B in Huangxi Village was born.

來源： 中國網    | 作者： 李斌 翻譯 魏欣    | 責編：張苗     電子信箱：184042016@qq.com