招募現場來了很多應徵者。
11月20日,在南寧市望州南社區,南寧市語委面向社會招募漢語方言發音人,正開始現場遴選。不少“老南寧”未經前期報名就古道熱腸地趕來了,他們都抱著一個共同的心願——把南寧方言好好保留下來,不然到了子輩、孫輩,這些方言都不會説了。年逾六旬的岑漱蓮老人不無擔憂地説:“我們家幾代人都説南寧白話,可是我那11歲的孫女,白話已經説不出口了。”
在學校、工作單位、公共場合、媒體語境下,孩子們很少接觸方言;回到家裏,想多用方言和孩子們交流,可又擔心孩子們的普通話水準因此受了影響——有這樣焦慮的家長不少。那麼,該如何引導孩子面對南寧白話、平話等方言呢?有關專家提醒:別擔心孩子們學不好普通話,倒是祖輩、父輩傳下來的方言,如果不好好教給孩子們,是真會消失的。
【現場】
“老南寧”帶責任心來應徵
南寧白話、平話入選中國語言資源有聲數據庫,並將錄成語音加以保存,這在很多“老南寧”看來,真是一項刻不容緩的工作。昨日上午,在南寧市漢語方言發音人的遴選現場,自治區語委辦、南寧市語委辦,以及廣西大學的教授團隊都來了,而不少接受遴選的居民已早早地來到現場等候,他們有些是早已報名的,有些則是臨時趕過來的。
對於南寧白話等方言的保護與傳承工作,“老南寧”們都有很多話要説。“我的孩子剛出生不久。將來普通話和南寧白話,我都要教給孩子。”今年41歲的李鳳玲女士説,南寧白話面臨著變味、消失的可能。李女士在高峰社區上班,因為經常需要與社區居民打交道,她覺得用方言與居民打交道會親切得多,“很多同事也都是這樣,不會方言的就要學會。現在我們社區的工作人員,都會説南寧白話。”
記者現場了解到,很多應徵者都帶著一種責任感和使命感而來,因為擔心南寧白話會日漸衰落,到現場的南寧人都希望自己的漢語方言發音能保留下來,傳給子子孫孫。
【尷尬】
“孫輩不會白話”現象很多
年逾六旬的岑漱蓮老人説,他們一家幾代人都説南寧白話的,而自己11歲的孫女,叫她説白話她竟開不了口。岑漱蓮覺得,如今有了電視、廣播,對推廣普通話來説是很有好處,可是幾代人傳承下來的方言,卻面臨著消失的可能。
記者在現場與多位老年人談話中了解到,家裏晚輩不會説白話的情況不在少數。小劉是南寧某中學的學生,現在正讀初一。作為土生土長的南寧人,簡單的南寧白話他能聽懂,但就是説不出口。每當回到家裏,聽著長輩都用南寧白話進行交流,小劉覺得與他們交流起來很有障礙,因此時常抱怨。
“普通話的發音,白話的腔調。”有人如此調侃一些“老南寧”很本土化的口音。有人甚至覺得,有些方言難聽、拗口、土氣。
“方言已經被擠到了角落,面臨很尷尬的處境。”廣西大學文學院教授覃鳳余稱,特別是南寧白話——一方面會説的人越來越少;另一方面,粵方言這一主流“壓”著南寧白話,“不加以保護,可能過10年就沒有了”。
|