堅定的改革家 托本•尼爾森—孟凡專訪哥本哈根皮草前任總裁

孟凡：在這個觸景生情的時刻，您可以介紹一下退休後的家庭生活安排嗎，是否計劃外出旅行等等？

托本：我的婚姻幸福美滿，我對此深感幸運。我和Inger在1969年結婚，我們有兩個兒子、兒媳和三個活潑可愛的孫子。兒子們住的比較遠，大兒子現居紐約，小兒子剛剛從貝魯特回到丹麥。我們的孫子國籍也各不相同，分別為丹麥國籍、美國國籍和法國國籍。我們的一個兒媳是法國人，我們希望能夠有更多的時間和家人在一起。今年夏天我們會一起去義大利度假，之後回到丹麥。接下來我們打算每年在紐約生活幾個月，然後其餘的時間和小兒子的家人在一起。我和Inger很喜歡滑雪運動，我們計劃冬天在阿爾卑斯山住上一個月。當然，我們還需要一定的時間照顧馬匹。換句話説，在皮草行業經歷了漫長而激動人心的歲月後，我們希望在今後能夠完全做自己想要做的事情。

I am privileged to be incredibly well married. Inger and I have been together since 1969 and have two sons, two lovely daughters in law and three great grandchildren. Our two sons and their families are a little flighty. The eldest son lives in New York and the youngest has just returned to Denmark from Beirut. The grandchildren have three different nationalities: Danish, American and French. One of our daughters in law is French. We are looking forward to getting more time to be with our family. This summer we will spend our holiday together first in Italy and afterwards in Denmark. Then we plan to stay a few months a year in New York, and similarly stay in the country where our youngest son decides to settle down in the future. Also, Inger and I love to go skiing, so I think we will spend a month in the Alps each winter. But of course, we also need time to care for our horses. In other words, we look forward doing exactly what we want to in the coming years after a long and exciting time in the fur industry.