戛納沙灘放映歸來，4K修復版《飛鷹計劃》國內首映

5月30日,4K修復版《飛鷹計劃》在中國電影資料館藝術影院完成了國內首映,這也是繼該片在77屆戛納國際電影節沙灘放映環節亮相後,首次與國內觀眾見面。影片執行導演陳勳奇也來到現場,並在映後活動中與現場觀眾朋友積極互動,就影迷關心的電影創作、修復相關話題展開交流。

圖説:4K修復版《飛鷹計劃》國內首映現場

“我很高興經過這麼多年以後,在大銀幕看到4K修復的、更加清晰的版本時能聽到大家的笑聲,不會覺得節奏很慢或者打鬥不精彩。”陳勳奇説。他表示,電影中很多喜劇橋段的設計,當年都和成龍、鄭裕玲等主創反覆地嘗試排演,力求找尋最理想的節奏和效果。

圖説:《飛鷹計劃》執行導演陳勳奇(右)在映後交流現場

《飛鷹計劃》拍攝于1989年,被影迷們認為是“最純正的成龍血統電影”。片中將成龍的諧趣動作風格發揮得淋漓盡致,從一開始非洲土著逃亡,到過程中的飛車追逐、扯浴巾、沙漠三美奪水,及最後渦輪機大戰,都充滿了創意,兼具娛樂性及創造性,是華語電影裏難得的奪寶電影經典。劇組當年遠赴摩洛哥、西班牙、菲律賓等地取景,刷新了當時港片製作成本最高紀錄,活動現場,陳勳奇首次透露,該片的總投資實際達到了2億港幣,遠超此前坊間流傳的1.15億港幣,放到今天,依然是實實在在的大手筆。

影片放映結束時,現場響起了熱情的掌聲。一位大學生觀眾在散場後表示,相比高中時在手機小螢幕上第一次看《飛鷹計劃》,4K修復版的影片對原片光線較暗的場景做了明顯的改善;一對80後影迷夫婦笑稱,4K修復版讓影片清晰了不少,仿佛連威亞都看清了;另一位成龍的鐵桿粉絲則表示,經過了4K修復,他能夠清楚地分辨出片中有一幕主角騎摩托車跳海的場景使用了替身,但這絲毫不影響對偶像的濾鏡,也讓重看老片多了一些趣味;一位港片迷分享,他第一次看《飛鷹計劃》時還在上大學,和很多同學一起在錄影廳裏看了這部片子,30多年後再在大銀幕觀看,想起了當年的老同學們。

4K修復版《飛鷹計劃》是由中國電影資料館、抖音和火山引擎聯合發起的“經典香港電影修復計劃”的成果之一。經由香港、北京和上海等地的修復師、工程師接力修復,于33年後再次來到影迷面前。

“經典香港電影修復計劃”于2023年發起,計劃對100部香港經典老電影進行4K修復,還原老港片的絕代風華。其中,火山引擎為該項目提供AI修復技術支援,並與中國電影資料館一起,對其中10部精修影片進行“AI+人工”修復。

在該項目中,火山引擎首次將AIGC視覺大模型技術引入修復場景,利用大模型強大的生成能力和豐富的先驗知識,實現修復效果在清晰度、色彩、流暢度和瑕疵消除等方面的全方位提升。

圖説:《飛鷹計劃》修復前後對比

據介紹,動作片是最難修復的電影類型之一,對修復師的眼力、耳力、耐心都帶來較大考驗。針對《飛鷹計劃》這部影片,火山引擎多媒體實驗室與中國電影資料館的修復人員對修復方案進行了多輪討論,對夜景效果,武打動作的智慧插幀等方面做了演算法優化,並提出了一項創新的膠片顆粒還原演算法,以保持老港片的藝術氛圍。

此外,4K修復版《飛鷹計劃》還經由主創指導,影片畫面更清晰、亮麗,聲音保有香港電影黃金時代的質感,讓影迷可以重新領略37歲成龍、34歲鄭裕玲的風采。作為77屆戛納電影節沙灘放映單元唯一的中國電影,4K修復版《飛鷹計劃》也讓眾多海外的成龍影迷看清了功夫巨星行雲流水的打鬥和詼諧幽默的表演,一些00後影迷也表示對成龍經典港片的喜愛,“成龍是亞洲最具代表性的演員”、“成龍是我從小的偶像”。

圖説:77屆戛納電影節海灘放映單元結束後,00後影迷談論4K修復版《飛鷹計劃》觀影感受

5月31日19:00,4K修復版《飛鷹計劃》的導評直播也將上線,執行導演陳勳奇和香港電影研究者魏君子將做客中國電影報道、抖音集團、抖音香港電影4K修復的抖音直播間,同影迷一起觀看這部經典港片,並分享影片創作的幕後趣事。4K修復版《飛鷹計劃》已上線抖音、西瓜視頻。其他“經典香港電影修復計劃”已修復完成的影片,均可線上免費觀看。