10月31日，成都東部新區與日本NLN公司簽約NLN國際資訊服務中心項目投資協議。雙方將合力打造國際資訊交流中心和人才培訓基地。
On October 31st,Chengdu Eastern New Area signed an investment agreement with NLN Corporation of Japan for the NLN International Information Service Center project.Both sides will work together to create an international information exchange center and a talent training base.
簽約儀式signing ceremony
日本NLN公司成立於1995年，公司業務主要為全球網路、機械、醫療、金融等全業態呼叫服務，其主要股東光通信株式會社，在日本資訊通信領域處於領先地位。
NLN Corporation of Japan was established in 1995,with its main business covering global network,machinery,healthcare,finance and other full business call services.Its main shareholder,Optical Communication Co.,Ltd.,holds a leading position in the field of information and communication in Japan.
根據協議內容，日本NLN公司將投資8億元，在成都東部新區建設國際資訊服務中心，重點業務包含全渠道聯絡中心服務、人力資源服務、營業廳管理服務、HRO-SAAS服務、IT運維服務、IT技術服務等；打造人才培訓基地，聚焦産學深度合作，採取課程定制化設置、委託定向就業、語言培訓等模式，聯動成都東部新區高校資源，提供就業崗位，為新區提人氣聚流量，每年完成FDI不低於2000萬美元。
According to the agreement,NLN Corporation of Japan will invest 800 million yuan to build an international information service center in Chengdu Eastern New Area.Its key businesses include omnichannel contact center services,human resource services,business hall management services,HRO-SAAS services,IT operation and maintenance services,IT technology services,etc.It will also create a talent training base,focus on deep cooperation between industry and academia,adopt customized curriculum settings,commissioned targeted employment,language training,and other models,link with the resources of universities in Chengdu Eastern New Area,provide employment opportunities,and increase the popularity and traffic of the new area.The annual completion of FDI is not less than 20 million US dollars.
成都東部新區核心區
Core Area of Chengdu Eastern New Area
當天，日本NLN公司還與湖南建工集團簽署國際資訊服務中心配套服務合作協議，湖南建工集團將在成都東部新區開展基建業務，為NLN國際資訊服務中心項目提供配套服務。
On the same day,NLN Corporation of Japan also signed an international information service center supporting service cooperation agreement with Hunan Construction Engineering Group.Hunan Construction Engineering Group will carry out infrastructure business in Chengdu Eastern New Area and provide supporting services for the NLN international information service center project.
成都東部新區相關負責人介紹，此次簽約是成都東部新區圍繞成都産業建圈強鏈中心任務，大力推動招商引智工作取得的又一新成效。“日本NLN公司的簽約落地，將充分帶動成都東部新區校院企地人才工作協同發展，有效提升新區人氣及消費能力。成都東部新區致力於與全球知名企業結為城市合夥人，我們將竭誠為企業落戶提供全生命週期服務。”
The relevant person in charge of Chengdu Eastern New Area introduced that this signing is another new achievement achieved by Chengdu Eastern New Area in vigorously promoting investment promotion and talent introduction,focusing on the central task of building a strong industrial chain in Chengdu.The signing and implementation of NLN Corporation of Japan will fully promote the collaborative development of talent work among schools,colleges,enterprises,and local governments in Chengdu Eastern New Area,effectively enhancing the popularity and consumption capacity of the new area.Chengdu Eastern New Area is committed to becoming a city partner with globally renowned enterprises,and we will wholeheartedly provide full lifecycle services for enterprise settlement.
以此次項目簽約為基礎，成都東部新區還將與日本NLN公司推動在國際資訊交流、人才培訓、商業綜合體運營等方面的深度合作，與湖南建工就建設西南總部、高端人才配套等方面進行深度洽談。
Based on the signing of this project,Chengdu Eastern New Area will also promote deep cooperation with NLN Corporation of Japan in international information exchange,talent training,commercial complex operation,and conduct in-depth negotiations with Hunan Construction Engineering Group on the construction of the Southwest Headquarters and high-end talent support.
