The memory nodes of a city are often reflected in the comprehensive refresh of the city interface and the significant leap in industrial energy levels.For a new area,it is constantly iterating with a rhythm of high-frequency updates.Today,in the Eastern new area of Chengdu,we see an important node written into the city's memory—the advanced manufacturing agglomeration zone is taking shape.
一座城市的記憶節點，往往體現在城市界面的全面刷新、産業能級的大幅躍升。對於一個年輕的新區來説，更是以高頻更新的節奏，不斷迭代。今天，我們在成都東部新區，看見又一重要節點被寫進這座城市的記憶——先進製造業集聚區正在成型成勢。
Every successful project in here is a“witness”
每一個成功落戶的項目
都是白紙作畫的見證者
For Liu Jian,the CRM Center Director of Sichuan Kaimai New Energy Co.,Ltd.(hereinafter referred to as"Camy"),the"Hong Kong trip"truly left a deep impression on him recently.He,as the only representative of a company in the Eastern New Area of Chengdu,participates in the Hong Kong International Innovation and Technology Exhibition and promote the new area globally.He seemed to see the vigorous and rapid development of this new area.
對於四川凱邁新能源有限公司（下稱“凱邁”）CRM中心總監劉諫來説，剛剛結束不久的“香港行”著實讓他記憶深刻。作為成都東部新區唯一一家企業代表參加香港國際創科展，並向全球推廣成都東部新區，他仿佛看到了這個年輕的新區蓬勃向上、高速發展的勁姿。
Camy participate in the“Hongkong travel”
凱邁“香港行”
Recalling become attached to the Eastern New Area of Chengdu,Liu Jian instantly turned back the time to 2018."It was around May or June,and there was no Eastern New Area of Chengdu yet,our company in Longquanyi was invited by relevant departments of Jianzhou New City to conduct an investigation in Jianzhou."Recalling that investigation,Liu Jian used the term"construction site"to describe it,“repairs and constructions are being carried out everywhere,and large trucks are passing through them,the already narrow roads are being crushed and uneven.”At that time,it was in the early stages of the construction of Jianzhou New City,and intelligent manufacturing related enterprises were gradually introduced.It is this bustling construction scene that has given Liu Jian and more intelligent manufacturing related enterprises ample imagination space,attracting them to become a group of advanced manufacturing enterprises that settled in Jianzhou New City in the early stages.
説起和成都東部新區結緣，劉諫瞬間將時間倒回2018年，“大概是5、6月份的時候，那會兒還沒有成都東部新區呢，我們在龍泉驛的公司受簡州新城相關部門邀請，到簡州考察。”回憶起那次考察，劉諫用了“工地”來形容，“到處都在大修大建，大貨車穿行其間，原本就很窄的路被碾得坑洼不平。”彼時正處於簡州新城的建設初期，智慧製造相關企業正在陸續引進。
也正是這如火如荼的建設場景，給了劉諫和更多智慧製造相關企業充足的想像空間，吸引他們成為簡州新城早期落戶的一批先進製造企業。
Jianzhou New City New Economic Industrial Park,
Camy located here
簡州新城新經濟産業園，凱邁所在地
At that time,Liu Jian certainly did not expect that in just a few years,many large factories had sprung up,batches of intelligent manufacturing related enterprises had arrived one after another,a series of projects had been completed and put into operation,and orders were pouring in from all over the world......An advanced manufacturing cluster was taking shape in the northern part of the eastern new area of Chengdu.This area,which bears multiple functions such as an important carrier of Chengdu's advanced manufacturing industry and an incremental industrial expansion zone,as well as the main carrier of the"National Inspection and Testing High tech Service Industry Cluster(Chengdu,Sichuan)",is ushering in its shining moment.
彼時的劉諫一定沒有想到，短短幾年時間，一座座大型廠房拔地而起，一批批智慧製造相關企業接踵而至，一個個重大項目建成投運，一份份訂單從世界各地紛至遝來……一個先進製造業集聚區正在成都東部新區北部成型成勢。這片擔負著成都先進製造業重要承載地和增量工業拓展區，以及“國家檢驗檢測高技術服務業集聚區（四川成都）”主要承載地等多重功能的區域，正在迎來屬於它的高光時刻。
The Choice of Top Intelligent Manufacturing Enterprises
helps the developing new city
頭部智造企業的選擇
使得年輕的新城正加速騰飛
If we viewed from the sky,with Longma Lake as the center and a radius of 49.5 square kilometers,Jianzhou New City's blue and green urban interface is vastly different from the traditional manufacturing agglomeration area.Green and low-carbon development is the development pathway proposed by Jianzhou New City in full combination with the unique ecological background of the eastern new area of Chengdu.Focusing on supporting the three trillion level industrial clusters of automobiles,equipment manufacturing,and electronic information in the Chengdu Chongqing region,Jianzhou New City City has selected three major manufacturing owner tracks:green intelligent connected vehicles,intelligent industrial equipment,and intelligent consumer terminals;At the same time,Jianzhou New City strives to create a modern industrial system that integrates"advanced manufacturing+manufacturing services with the goal of empowering the transformation and upgrading of the manufacturing industry and improving quality and efficiency,collaborating to develop two types of manufacturing service industries:inspection and testing,and advanced computing skill.
如果從空中俯視，以龍馬湖為中心，輻射周邊49.5平方公里的範圍，簡州新城，其藍綠相間的城市界面和傳統意義上的製造業集聚區大相徑庭。綠色低碳發展，是簡州新城在充分結合成都東部新區獨特生態本底提出的發展路徑。圍繞服務支撐成渝地區汽車、裝備製造、電子資訊三大萬億級産業集群，簡州新城優選了綠色智慧網聯汽車、智慧工業裝備、智慧消費終端3大製造業主賽道；同時，以賦能製造業轉型升級、提質增效為目標，協同發展檢驗檢測、先進算力2類製造服務業，著力打造“先進製造+製造服務”融合發展的現代産業體系。
Functional zoning of Jianzhou Intelligent Equipment Intelligent Manufacturing New City
簡州智慧裝備智造新城功能分區
Under the circumstance of the"3+2"green and low-carbon leading industry,Jianzhou New City has attracted excellent enterprises,focusing on forming the"head goose effect"as soon as possible,it has successively introduced three leading enterprises,namely Honeycomb New Energy Battery,Zhongke Gas Turbine,and Shudao Intelligent Equipment and following the logic of"one enterprise leads the development of one industry chain".So,more than 20 projects of industrial chain have been introduced into Jianzhou New City with a total agreed investment of 70 billion yuan.,such as Austria's Sankang automotive laminating equipment,Operlang precision machining tools and Jingpeng rail components and so on.Nowadays,these projects are moving from contracts to reality.If you drive past the Chengdu Second Beltway,you will definitely be impressed by two"Big Mac"level industrial projects,namely Honeycomb Energy Battery and Zhongke Gas Turbine,which are respectively located on both sides of the Chengdu and Jianyang Beltway.
在“3+2”綠色低碳主導産業的發展圖景下，簡州新城聚力引優育強，圍繞儘快形成“頭雁效應”，先後引入蜂巢新能源電池、中科翼能燃機、蜀道智慧裝備3家鏈主企業，並按照“一個鏈主帶動一條産業鏈發展”的邏輯，引進了奧地利三康汽車覆膜設備、歐珀瑯精密加工刀具、金鵬聯創軌交零部件等産業鏈配套項目20余個，協議總投資700億元。如今，這些項目正在從合同走進現實。如果你開車經過成都第二繞城高速，一定會對兩個“巨無霸”級別的産業項目印象深刻，蜂巢能源電池和中科翼能燃機，分別佈局在成龍簡快速路的兩側。
Realistic Picture of Honeycomb Energy(Chengdu)Power Battery Manufacturing and Southwest R&D Base Construction
蜂巢能源（成都）動力電池製造及西南研發基地建設實景圖
The honeycomb energy battery project was signed in the eastern new area of Chengdu during the 18th Western China International Expo in September 2021.The project anchored the"power battery+energy storage battery"dual wheel drive strategy,focusing on building a super factory for iron and lithium batteries with long and thin aluminum shell electronic chip and a benchmark for regional cooperation.In the future,it will become a leading research and development and manufacturing base for power batteries and energy storage batteries in the entire southwest region.The first phase of construction was launched in May last year,and the main structure was capped in just 7 months,which can be considered a miracle in the field of engineering construction.At present,over 1500 people are working in two shifts on the construction site,and professional mechanical and electrical and fire engineering construction is underway.Process equipment is gradually entering the site for installation and debugging.It is expected to be put into production and trial operation on July 30th.In the fourth quarter of this year,mass production of special electronic chips of 325Ah batteries with long and thin aluminum shell electronic chip L500 type will be achieved.
北側的蜂巢能源電池項目于2021年9月在第十八屆西博會期間現場簽約落地成都東部新區，項目錨定“動力電池+儲能電池”雙輪驅動戰略，著力打造鐵鋰短刀電池超級工廠和區域協作標桿，未來將成為整個西南區域領先的動力電池和儲能電池研發製造基地。去年5月啟動一期建設，僅用時7個月便完成主體結構封頂，堪稱工程建設領域的奇跡。目前施工現場超過1500人兩班倒加緊作業，正在進行專業機電及消防工程施工，工藝設備陸續進場安裝調試，預計7月30日投産試運作，今年四季度實現325Ah疊片短刀L500型儲能專用電芯量産。
Design sketch of Honeycomb Energy(Chengdu)Power Battery Manufacturing and Southwest R&D Base Construction
蜂巢能源（成都）動力電池製造及西南研發基地效果圖
“The project is expected to have an annual output value of over 50 billion yuan and provide more than 10000 job opportunities after reaching full production capacity,"said Pu Guohai,the government affairs director of the Chengdu base of Honeycomb Energy.Honeycomb Energy has always regarded the construction and development of the Southwest market,especially the Sichuan base,as an important part of its global energy layout.The construction and development of Chengdu Eastern New Area and Jianzhou New City mean more opportunities,more comprehensive industrial policy support,and higher quality public services,which are important reasons for attracting projects to settle down.He also firmly believes that the production of honeycomb energy batteries will accelerate the improvement of the industrial level of Chengdu Eastern New Area,effectively drive the rapid gathering of upstream and downstream key material and component enterprises,and enhance the influence and discourse power of Chengdu's new energy vehicle industry,Provide strong support for Chengdu's manufacturing strong city strategy.
“項目全面達産後，預計年産值將超過500億元，提供就業崗位10000個以上。”蜂巢能源成都基地政府事務負責人蒲國海稱，一直以來，蜂巢能源都將西南市場尤其四川基地建設和發展作為全球産能佈局的重要部分。成都東部新區及簡州新城建設發展意味著更多的機遇、更完善的産業政策支援、更優質的公共服務，這是吸引項目落戶的重要原因，他也堅信，蜂巢能源電池的投産，將加快提升成都東部新區産業能級，有效帶動上下游關鍵材料及零部件企業快速聚集，增強成都新能源汽車産業的影響力和話語權，為成都製造強市戰略提供強力支撐。
Design sketch of Zhongke Yineng Gas Turbine Test Center and Manufacturing Base Project
中科翼能燃氣輪機試驗測試中心和製造基地項目效果圖
The project of Zhongke Gas Turbine Test Center and Manufacturing Base is the first major enterprise in the industrialization chain to be launched in the Eastern New Area of Chengdu.According to the plan,the first gas generator verification machine will be assembled and ignited within this year,which will open a high-end power equipment industry chain from scratch in the Eastern New Area of Chengdu,and eventually form a gas turbine industry cluster.These visible project updates are just a microcosm of the speed of the new area.
一路之隔的中科翼能燃氣輪機試驗測試中心和製造基地項目，是成都東部新區首個落地開工的重大産業化鏈主企業，按照規劃，這裡年內就將完成首臺燃氣發生器驗證機的整機組裝並點火試驗運作，成都東部新區由此將開啟一個從無到有的高端動力裝備産業鏈，最終形成燃氣輪機産業集群。這些肉眼可見的項目動態更新，只是新區速度的一個縮影。
Anchoring the"New area of Intelligent Manufacturing"in Western China
挂圖作戰
錨定中國西部“智造新高地”
If you want to use a word to describe the current state of Jianzhou New City,"map warfare"is very appropriate.Two high-quality scientific and technological innovation spaces with a total area of 500000 square meters,C-Cube and Future Core,will be built and put into use in the second quarter of this year;350000 square meters of standard factories such as the New Economic Industrial Park have been completed and put into use,and 37 small and medium-sized enterprises such as Titan Hydrogen Energy,Qifeng New Materials,and Kaimai New Energy have settled in;A standard factory building of 75000 square meters will also be completed and put into use in the third quarter of this year;Twelve high-tech manufacturing enterprises,including Coastal Automotive Electronics and Lijun Special Equipment,have settled in the"Specialized,Refined,and New"Enterprise Park,and will gradually be completed and put into operation within the year;The construction of the first phase of the new industrial community is accelerating,which can meet the living needs of 5000 industrial workers within the year.The construction of supporting schools,hospitals,and commercial facilities is also accelerating......
The hierarchical cultivation pathway map of"incubation acceleration industrialization"includes 1 million square meters of high-quality scientific and technological innovation space,1 million square meters of standard factory buildings,1000 acres of"specialized,refined,and new"enterprise parks,and 1000 acres of new industrial communities...Each item in the map is progressing at full speed as planned.
如果要用一個詞來形容簡州新城當下的狀態，“挂圖作戰”非常貼切。C立方、未來之芯2個總面積50萬平方米的高品質科創空間今年二季度將陸續建成投用；新經濟産業園等35萬平方米標準廠房已建成投用，泰坦氫能源、旗豐新材料、凱邁新能源等37家中小企業已入駐；7.5萬平方米的標準廠房今年三季度也將建成投用；海岸汽車電子、利君特種裝備等12家高新製造企業已落戶“專精特新”企業園，年內將陸續建成投産；新型産業社區一期正加快建設，年內能滿足5000名産業工人居住生活，配套的學校、醫院、商業設施也正加快建設……在成都東部新區智慧製造産業發展局産業發展處副處長厙軍威的腦海裏，有一張“孵化-加速-産業化”的梯次培育路徑圖，100萬平方米高品質科創空間、100萬平方米標準廠房、1000畝“專精特新”企業園和1000畝新型産業社區……圖中的每一項都在按計劃全速推進。
Design sketch of Intelligent C-Cube Science and Technology Innovation Space
智造C立方科創空間效果圖
In addition,basic functional projects are also accelerating their presentation.“Since the establishment of the new district,we have organized and implemented over 80 basic functional projects,with a total investment of over 20 billion yuan,of which more than 30 have been completed."She Junwei said that the implementation of these projects has effectively improved the industrial carrying capacity of Jianzhou New City.Objectively speaking,since the establishment of the Eastern New Area in Chengdu for three years,the changes in Jianzhou New City can be described as earth shaking changes,which is inseparable from the construction of a high standard business environment.It is understood that in recent years,Jianzhou New City has established a project recruitment,post recruitment implementation,and enterprise operation lifecycle service mechanism,striving to create a good environment for rapid project implementation and healthy enterprise development.Especially in the gradient cultivation of small and medium-sized enterprises and the cultivation and recognition of"specialized,refined,and innovative"and high-tech enterprises,we have achieved fruitful results,promoting the growth of 5 enterprises such as Jete Machinery and Kaimai New Energy into national and provincial"specialized,refined,and innovative"enterprises.23 enterprises such as Tianyi Plastic and Xinyida Testing have passed the recognition of high-tech enterprises.
除此之外，基礎功能項目也在加速呈現。“新區成立以來，我們共組織實施基礎功能項目80多個，累計完成投資200多億元，其中已建成30余個。”厙軍威説，這些項目的實施，使得簡州新城産業承載能力得到有效提升。客觀上來講，成都東部新區成立三年以來，簡州新城的變化足以用翻天覆地來形容，這與高標準的營商環境建設密不可分。據了解，近年來，簡州新城建立項目招引、招後實施、企業運營全生命週期服務機制，努力營造項目快速落地、企業健康發展良好環境。尤其在中小企業梯度培育和“專精特新”、高新技術企業培育認定方面取得纍纍碩果，推動傑特機器、凱邁新能源等5家企業成長為國家級、省級“專精特新”企業，添翼塑膠、信毅達檢測等23家企業通過高新技術企業認定。
Design sketch of Future Core Science and Technology Innovation Life Center
未來之芯·科創生活中心效果圖
In 2020 and 2021,Sichuan Kaimai New Energy Co.,Ltd.was successively approved as a national high-tech enterprise and a"specialized,refined,and innovative"enterprise in Sichuan Province,with most of its products exported to Europe and Southeast Asia.“The previous supporting businesses were all located in the coastal areas,and the agglomeration and development of industries attracted a large number of related enterprises to settle in,allowing us to localize many of our supporting facilities."Liu Jian said that as the market main body of Jianzhou New City,enterprises have begun to enjoy the benefits of industrial agglomeration development.In the future,with the promotion of the Chengdu Eastern New Area and the introduction of project investment,this effect will be more obvious.Although the phased construction achievements have been widely recognized by enterprises,relevant departments are still constantly reflecting in order to achieve more significant development.“Overall,the problems of low industrial level,few chain owners,insufficient major functional platforms,and incomplete infrastructure still exist."She Junwei admitted that due to them start late,although the speed is fast enough,Jianzhou New City still faces many development deficiencies.In the future,Jianzhou New City will continue to leverage the advantages of industrial carrying space,vigorously promote the gathering and effectiveness of the"new forces"in the three advanced manufacturing leading industries of green intelligent connected vehicles,intelligent industrial equipment,and intelligent consumer terminals,and simultaneously promote the"national brand"platform for inspection and testing,as well as the"blooming results"of campus and enterprise local cooperation projects.With practical measures of expanding increment,optimizing inventory,and seeking innovation,Jianzhou New City will consolidate the future of Chengdu's advanced manufacturing industry consecutively.
2020年、2021年，四川凱邁新能源有限公司先後獲批國家級高新技術企業、四川省“專精特新”企業，産品大部分出口歐洲、東南亞。“之前的配套商都在沿海一帶，産業的集聚發展吸引了相關企業的大量入駐，讓我們的配套很多都可以本地化解決。”劉諫稱，企業作為簡州新城的市場主體，已經開始享受到産業集聚發展的紅利。“未來，隨著成都東部新區宣傳推介走出去、項目投資引進來，這個效應會更加明顯。”儘管階段性建設成果已經得到企業的廣泛認可，但相關部門仍然在不斷反思，以求取得更加長足的發展。“總體來説，産業能級不高、鏈主企業不多、重大功能平臺不足、基礎設施不完善的問題依然存在。”厙軍威坦言，因為起步較晚，儘管速度夠快，簡州新城也還面臨很多發展不足。未來將繼續發揮産業承載空間優勢，大力推動綠色智慧網聯汽車、智慧工業裝備、智慧消費終端3大先進製造主導産業“新勢力”儘快集聚見效，同步促進檢驗檢測“國字號”平臺、校院企地合作項目“開花結果”，以拓增量、優存量、求創新的務實舉措將成都先進製造業的未來增量做深做實。（楊紅菊）
