南韓和日本兩國為解決漁業爭端問題而進行的第5輪會談7月30日在東京無果而終。

    此次會談共進行了兩天，主要討論南韓漁船根據韓俄兩國有關協定進入南千島群島（日本稱北方四島）海域捕撈秋刀魚的問題。日方堅持認為，北方四島是日本領土，南韓根據單方面與俄羅斯達成的協議進入該海域捕魚的行為侵犯了日本主權。而南韓政府一位官員説，在這一海域作業是和領土問題根本不相干的純漁業問題，日方提出的方案令南韓無法接受。南韓代表團團長秋圭昊在會談結束後宣佈，南韓漁船仍將按預定計劃進行捕魚作業。

    目前由俄羅斯控制的南千島群島海域盛産秋刀魚。南韓漁船去年曾在同一海域捕撈了14000噸，佔南韓秋刀魚捕撈量的60%。去年12月，韓俄雙方又草簽了一項協議。根據協議，俄羅斯允許26艘南韓漁船在今年7月15日到11月15日期間，在這一海域捕撈15000噸秋刀魚，並以每噸57美元的價格向俄方付費。雙方在6月26日正式簽署了這一協議。對韓俄此舉深為不滿的日本政府對南韓採取了制裁措施，拒絕了南韓漁船按照《韓日漁業協定》前往日本北海道附近日本專屬經濟區三陸海域捕魚的申請。

    為了解決南千島群島海域的捕魚爭端，韓日雙方先後進行了5輪會談。南韓方面在會談中堅持認為，南韓漁船的做法符合國際法的規定。他們表示，如果日本方面能夠提供替代漁場，韓方可以考慮停止在南千島群島海域的捕魚作業。而日本在幾輪會談中的態度逐漸有所鬆動，同意有條件地向南韓漁船開放三陸漁場。此外，日方還表示，如果韓方承認北方四島海域為日本專屬經濟區，就可以允許南韓漁船進入這一海域作業。但韓方以不願介入日俄雙方的領土爭端為由拒絕了這一要求。

    南韓輿論注意到，目前，日本的參院選舉已經結束，執政三黨獲得壓倒性勝利，這一結果預示著日本保守和極右翼勢力將在日本對外政策的制定上有更大的發言權。在這種情況下，本因教科書事件和漁業爭端而一直處於低潮的韓日關係近期內不可能取得突破。日方有可能對南韓漁船的自主捕魚作業採取更為強硬的行動，而韓方也會對日方可能採取的措施予以堅決回應。

     《北京青年報》2001年8月01日