何農

    目前在法國，一場維護法語純結性的活動正在悄然興起。法語中越來越多的英文詞，引起了許多法國人的憂慮，擔心長此以往，以“世界上最美麗的語言”著稱的法語會淪落為“法－英語”。

    在聯合國的日常工作中，189個會員國裏有120多個國家選擇英文作為與外界聯絡的語言。選法文的只有40個左右，另有約20個國家選擇西班牙文。在因特網上，只有3.5％的內容用法語，80％的內容用英語來表達，雖然世界上只有10％的人以英語為母語。

    法語的國際地位江河日下，並時時受到英語的侵蝕，已引起法國有識之士的警覺。在世界政治、經濟、商業領袖中，能講法語的寥寥無幾，英語流利的卻大有人在。法國政府也希望扭轉這種不利局面，併為此做了大量工作。國際法語組織和法語大學協會近日宣佈，向全球推出“法語2000份獎學金”行動，旨在向外國學生提供資助學習法語。他們建議企業和公共機構向其他國家已經開始法語課程學習的大學生提供獎學金，以便他們繼續在本國深造，或是到法國大學深造。在經濟全球化的浪潮面前，法國人為了捍衛自己語言的純潔，為了保障法語作為國際性語言的前途，正在頑強地努力著。

    《光明日報》2001.5.25