11月4日是美國中期選舉的前一天，正好趕上又是第一夫人勞拉56歲的生日。但連日來，布希夫婦都在為選舉“趕場子”，夫婦倆本來準備“安靜地過兩人世界”慶祝生日，然而美國民眾並不知道他們的這一打算，夫婦倆所到之處，成千上萬的民眾熱情歡呼，高唱生日歌為勞拉祝福。

    嫁給政界要人就要付出代價

    雖然正好趕上了勞拉56歲的生日，但布希夫婦倆還是馬不停蹄地穿梭各地為共和黨候選人助陣。對此，布希頗為風趣地對勞拉説：“當你與政界要人結婚，生日又接近選舉日，那麼就不得不在路上度過自己的生日了，這是必須付出的代價。”

    勞拉在接受美聯社的採訪時不僅沒覺得絲毫疲憊，反而興致盎然：“我的生活確實就是這樣的。”她還回憶起1980年的時候，也正好在她生日那天，公公老布希成功競選副總統，“每個生日都有讓人興奮的事情”。

    選民為勞拉祝壽 布希送神秘禮物

    當被問及布希總統是否準備為第一夫人舉行一個盛大的生日宴會時，白宮發言人弗萊舍説：“布希夫婦本來只想兩個人安靜地慶祝生日的。”但是，從洛瓦、阿肯瑟、得克薩斯到本頓維爾和達拉斯，布希夫婦每到一處為競選助威，到場的所有民眾都熱情高唱生日歌，讓勞拉大吃一驚。“壽星”勞拉一邊向民眾們揮手致謝，一邊情不自禁地跟大家一起唱起來。

    弗萊舍説：“在我們國家的歷史上，很少有人能在一天之中有如此多的人為他唱生日歌。”據他透露，布希總統給勞拉送了一份“特別的”生日禮物，但是他拒絕透露究竟是何物，“這是一個超級軍事機密”。

    另據悉，選舉日也就是11月5日，布希夫婦還將迎來他們的銀婚紀念日，布希準備邀請共和黨的一些重要議員和他們的妻子，在白宮舉行一個小型的宴會。（歐葉）

    《新聞晨報》 2002年11月6日