老公把咖啡端到床上

    在採訪中，勞拉最先談的是她以第一夫人身份搬進白宮時的感受：“這次大選足足有３６天不知道誰是總統，所以當正式結果宣佈後，搬進白宮就顯得匆忙了點。好在我們之前在白宮的生活經歷讓我們不至於手忙腳亂。當然，那時是跟我公公婆婆一起生活。我們認識不少在這裡工作的人，當然了，我指的不是政客，而是傳達室裏的老傳達、花匠、修理工等等。這使我們很容易習慣這裡的生活。”

    勞拉還透露説，她在白宮的東廳有一間她自己的獨立辦公室，一般每天傍晚７點前準時下班，但如果需要加班的話，下班時間就要晚多了。勞拉是講究生活規律的人，每當布希和他的助手們下班後在辦公室閒扯時間過長，以至於忘了回家時，勞拉會趕到布希的辦公室，非常禮貌而又堅決地打斷他們的聊天，對布希的助手説：“對不起，我想讓丈夫陪我做點事。”布希這時往往笑著説：“瞧瞧，一下班就有比我厲害的人了。”然後大家各自散去。

    勞拉説他們夫妻倆在白宮裏的生活習慣跟剛結婚時沒什麼兩樣：每天晚上睡得挺早，第二天清晨５點半，老公會給仍在床上的她端來一杯親自煮好的香噴噴的咖啡。她從５點半到７點這段時間就呆在床上邊喝咖啡邊看報紙。

    喜歡老朋友，也喜歡小狗

    在採訪中，勞拉透露説，他們養了３只小動物——兩隻小狗和一隻名叫“印度”的小貓跟美國總統夫婦分享同一間臥室。３只小動物睡得比他們倆要晚得多，小狗巴尼則喜歡睡懶覺。

    正説著，一個身著制服的黑人男管家打開門，門外馬上蹦進來兩隻小狗——一隻體型較小的長毛垂耳短尾矮足小犬和一隻蘇格蘭牧羊犬。“斯波蒂？”勞拉叫著其中一隻小狗的名字，接著又向蘇格蘭牧羊犬問好：“巴尼，你也好嗎！”勞拉對《星期日泰晤士報》記者解釋説：“巴尼剛剛剪過毛。”兩隻小狗親熱地衝著主人直搖尾巴。

    “斯波蒂”是白宮的“名門之後”，它的媽媽是美國最有名的狗“米莉”。勞拉的婆婆芭芭拉當年專門為“米莉”寫了一本書，居然成了一本暢銷書。勞拉彎下腰像是對“斯波蒂”説話：“你媽媽可真是一隻偉大的狗，不是嗎？不過現在你媽媽已經老了。”

    兩隻小狗老老實實在她椅邊躺下之後，勞拉繼續講布希競選成功之後搬進白宮之初的事：“親朋好友們很快也都來幫忙，比如説我老公的弟弟一家都趕來了。我經常和他們一家人見面。”勞拉接著説：“１９８７、１９８８年我公公競選總統的時候，我們一家在華盛頓結識了不少朋友。現在我們在一起談論兩位布希總統的時候只好用４１任或４３任來區分了。”説到這裡勞拉輕聲笑了起來，“當我們搬進白宮的時候，許多老朋友也一起來華盛頓了，比如説我丈夫的老朋友克萊約翰遜，他現在就在白宮裏任職。還有商務部長唐伊文斯，他的妻子和我從小學一年級起就是同學，可以説我們身邊的朋友大多都是我們或者我們家族的老朋友了。”

    與布希的愛情故事

    勞拉第一次談起了她與布希的愛情故事。這讓採訪她的那位英國記者感到意外和驚喜，因為之前不論是布希還是勞拉從來沒有向媒體談起過他們之間的這段故事，人們所了解到的只是一些親友透露的情況而已。

    勞拉説，她１９４６年１１月４日出生在得克薩斯州石油小鎮米德蘭德，那裏是布希家族的傳統“勢力範圍”。勞拉的爸爸是一個相當成功的建築商和地産商，勞拉是家裏的獨生女，所以小時候覺得孤獨時只能把布娃娃們排起隊，自己來當布娃娃的老師來鬧著玩，不像她丈夫有那麼一大家子過得很快樂。勞拉自打懂事起，她的志向就是當老師。１７歲那年，勞拉開快車不慎將停車牌撞倒，並且撞到了另一輛同校的１７歲男孩開的車上，男孩當即就死了，這件事給勞拉造成了極大的心理創傷。有那麼一陣子，勞拉和她那個年代的得克薩斯小女孩們一樣喝酒、抽煙、開快車。

    不過，這樣的生活隨著她找到第一份工作就很快結束了。勞拉在休斯頓一家學齡前兒童學校謀得了一份當老師的工作。她租了迪克遜區的一套公寓房，而她未來的老公佈什恰好在同一幢樓裏也有一套房。不過，他們倆並不認識，是朋友後來介紹他們認識的。他們倆從認識到１９７７年結婚只花了３個月時間，畢竟兩人的年齡都老大不小了（當時都已３１歲）。當時的布希還是一個花花公子，夢想就是當個石油工人，成天就知道開著跑車，喝得天昏地暗。勞拉清楚記得當年第一次見公公婆婆時的情景，她笑著説：“當我回答準婆婆提的一大堆問題時，聽到我回答挺會讀書時，未來的婆婆説：‘會讀書，好呀！’聽到我抽煙時，她驚叫起來：‘啊，還會抽煙！’當我講到還喝酒時，她都快跳起來了：‘天哪，不會跟我兒子一樣是酒鬼吧？’話是這麼説，我婆婆還是非常樂意接納我這個媳婦的。”

    究竟是什麼讓勞拉看上了當時還是花花公子的布希呢？勞拉痛快地回答説：“他的幽默感和充沛的精力。還有跟他呆在一起時無限的快樂。我們倆的個性確實很不一樣，但我覺得我和他恰恰是屬於互補型的那一類。”

    希望一個女兒當老師

    教育是勞拉所鍾情的事業。１９９８年在得克薩斯的時候，她在確保２億多美元小學教育經費到位的法案獲得通過中發揮了非常重要的作用；今年秋天，她還將參加一個旨在吸引更多的人當老師的法案的制定。她對自己小學二年級時的老師吉納很尊敬，今年１月布希總統宣誓的時候，她還專門邀請吉納前來觀禮。

    勞拉本人曾先後在休斯敦、達拉斯和奧斯汀教過書，現在她也非常希望兩個女兒中至少有一個願意當老師。勞拉説：“一次，當我告訴我的一對女兒當年我自己是怎麼當布娃娃的老師的時候，我的那對寶貝女兒也學著我的樣子教起了布娃娃，她們和另一個小朋友衝到樓下，高喊著：‘吉娜想當老師’‘芭芭拉想當老師’，結果為誰當老師打起架來。我趕緊勸解她們説：‘好了，好了，你們倆都可以當老師，你們現在就可以教布娃娃。’兩個孩子真的就專心致志地教起了她們的‘學生’。”當《星期日泰晤士報》的記者問到，勞拉是否真的希望她的一對千金當老師這個問題時，勞拉笑著説：“我想，至少她們中的一個對當老師特別感興趣。就算她們倆不想一輩子當老師，那麼起碼可以給美國的義務教育計劃教兩年書吧。實際上，兩個女兒中的一個現在就是夏令營的輔導老師。”

    北京晨報 2001年07月23日