梅隆基金會會長William GBowen説：“該檔案將使人們能夠接觸本來無法接觸的敦煌壁畫和其他流散在世界各地的敦煌資料，還將擴大人們對敦煌藝術學術價值的認識，使學者們更充分地了解敦煌藝術在中國乃至世界美術史上的重要地位。”

    據了解，項目的一個重要部分是運用先進技術記錄敦煌石窟藝術。敦煌研究院目前正與美國西北大學的專家合作，使用先進的數位相機拍攝敦煌石窟中22個洞窟的壁畫和雕塑，並製成數字圖像。這種圖像能使觀看者有進入洞窟的感覺，並能在洞窟內旋轉觀看，清晰地看到洞窟內建築、彩塑和四壁壁畫的所有藝術品。

    據敦煌研究院院長樊錦詩介紹，拍攝過程中工作人員使用了特別的保護措施，確保了洞窟文物不受破壞。最先進的攝影技術抓住了石窟藝術中的許多精妙細節，包括自然光線中看不清楚的細節。通過拼接技術，還能使人們看到洞窟內被背屏或中心柱等阻礙視線的建築所遮擋的壁畫。樊錦詩説：“這樣高品質的數字圖像製作，不但促進了記錄和保存敦煌文化財富的工作，還可以減少參觀者所引起的石窟溫度與濕度的升高，避免了石窟的損壞。”

    同時，敦煌研究院和國外一些收藏敦煌資料的單位授權梅隆基金會製作梅隆國際敦煌檔案。這是一部學術性的電子檔案，將為文物保護及其他領域的學者提供有關敦煌藝術的資訊資源。

    目前，敦煌莫高窟出土的大量古代寫本、絹畫、紙畫等資料流散於世界各地的圖書館和博物館。梅隆基金會正在對這些流散的資料進行數字化處理，並通過學術電子檔案將它們重新與敦煌石窟藝術聯接起來。向此電子檔案提供圖像的不但有單位，還有個人，其中包括大英圖書館、大英博物館、法國國家圖書館、美國新澤西州羅氏收藏資料等。此項目的參加者們期望該檔案能成為具有新意、為中國和世界各地學者服務的研究工具。

     新華社 2002年11月27日