一部以中文簡體字呈現，全書約180余萬字，厚達1008頁，號稱全中國最週全的《西洋美術辭典》，自即日起正式與讀者見面。

    該書源於台灣雄獅美術出版社在1982年所出版的繁體版《西洋美術辭典》一書，經由中央美術學院美術史論系主任羅世平力邀江文、喬煒、孫新、余丁、張娜、李建群、易英、周愛民等多位國內美術文化、學術和教育界專家學者共同精心審訂，並由中國外文出版社出版。

    該書特別敦請畫壇耆宿吳冠中先生題序，吳先生在序言中以“這部《西洋美術辭典》適應了大量美術工作者的經常需要，當會受到歡迎”對此書的出版作了令人鼓舞的評價。

    本書條目涉及美術家傳略、藝術運動、思潮、美術用語、流派、技法、工具等，內容則從史前到西方現代藝術的方方面面。尤其在力圖建立“以視覺印證擴大文字認知”的視覺化辭典功能方面，詞條多經再三比對，精心選配附圖，若藝術家則取彰顯其風格的作品，對技法工具則視需要做局部放大或插圖展示。此特色更是此間現有同類出版品中所僅見，至為難能可貴。

    在本書的構成上，正文以英文字母排序，查閱簡便。條目先英文，後中文翻譯，美術家傳略前統一標示生卒年。書中以“*”為互檢標識，告知書中另收錄該條目，可進一步參考。所附圖片的圖注一般涵蓋：畫名、原名、作者、年代、材質、尺寸、及現藏地點。附錄“歐美著名美術館簡介”，指出其地理位置、館藏真跡，共計41所，可做參觀指南。書後附“中英文條目索引”、“英文分類索引”（即：美術家、美術流派、美術技法）、“中英文一般地名對照表”“中英文機構地名對照表”。其中除“英文分類索引”以英文排序外，其他三目則以中文排序，檢索合理快捷。

    弘揚先進文化，喚醒人的藝術天性，將美好的東西更多、更有效地關注到社會生活的每一個領域，是海峽兩岸出版界人士合作出版《西洋美術辭典》一書的初衷。擔任本書出版行銷策劃的北京光海文化用品有限公司，將繼續遵循這種精神的理念，為廣大讀者搭起一座心靈通往藝術的橋梁。

    中國網 2002年1月8日