一位參加了13年入世談判的專家，講述了一個中國版WTO書籍的故事。

    不久前，他接到一位主管出版的朋友的一封信，邀請他當評審。關於WTO的書，出版業高度發達的美國一共有幾百種，日本有幾十種，其他國家出了幾百種。中國有關WTO的書出了多少呢？3700種，全世界的WTO的書加起來也沒有中國的多。

    這位專家提出異議，認為這些書裏極有價值的不多。

    但是，3700多種入世圖書，都讓記者聯想起上世紀初一個較早把外國文學翻譯成中文的人，他叫林琴南，並不懂英文，他的翻譯作品是這麼出來的：聽英文好的人把文章口頭翻譯給他聽，他用中文寫出來。現在聽起來很可笑，但是當時他的作品卻産生了巨大的影響，至今那些英文好得不得了的研究者説起這段歷史，還滿口是林紓林琴南。

    今天看這些入世書籍，的確有不少相互傳抄、想當然的推論，不能當成入世以後的金科玉律，只能用於了解情況，滿足對於WTO了解的渴望。但若干年後，這三千多種圖書焉知不會成為珍貴的文物，以見證中國人在入世前後奔放的熱情、虛心學習的襟懷、融入世界主流的快感！

    中國加入WTO，古老中國融入世界的努力成為現實，正是在此背景下，才出現了入世圖書熱這樣的輕喜劇。

    這個輕喜劇中，各出版社和背後二渠道的炒作成分不能排除，入世之際，還有很多的很有趣、看似令人氣憤，其實無傷大雅的事。比如李陽的瘋狂英語，據一位在這家機構呆過的朋友説，幾年前有不少可笑的東西，現在居然有不少大學生當成不二法門。幾年前，各種職稱英語考試都不過是個過場和笑話，現在大家也越來越自覺地認真起來。這些都是在開放的中國出現的，也要以寬容的心態來看待。

    《深圳商報》 2001年11月12日