卡爾維諾《我們的祖先》三部曲作為對人的生存問題的考察,三部小説各有側重。《不存在的騎士》是人爭取存在,《分成兩半的子爵》是人擺脫生命不完整的痛苦,《樹上的男爵》則回答,人怎樣才能找到一條生活的道路。
《樹上的男爵》的故事情節大致是這樣的:1776年6月15日,義大利翁布羅薩的貴族少年柯希莫 迪 隆多(那時他12歲),因為和專制的父親阿米尼奧 迪 隆多男爵發生了爭執,一氣之下爬到了樹上,併發誓不再下樹。一開始,所有的人都沒在意,認為這只是小孩子的一時氣話,不必當真,但柯希莫堅守誓言,決意在樹上一直生活下去。
這一待就是五十多年,柯希莫直到去世也沒有下過樹。小説寫了這五十多年中發生的一些重要事件,來反映他獨一無二的樹棲生活。這種生活多姿多彩,充滿挑戰。如果柯希莫沒有爬上樹,那麼他的一生可能也就是過著貴族應該享受的中規中矩平庸安逸的生活了,但是他不接受這種地面上的生活,所以他爬上了樹,決不下來。在樹上,他打獵、讀書、戀愛、旅行,他和各種各樣的人交往,使一個兇殘的大盜愛上了小説,他幫助小城建立了防火系統,挫敗了土耳其海盜,打退了狼群的襲擊;他廣泛閱讀,比同時代人更早地接受新思想,他與伏爾泰和盧梭通信,印刷自己的出版物,成為當地共濟會的創始人,在大革命期間組織了當地的革命,成為市政委員會的一員,連拿破侖視察義大利的時候都慕名來拜訪他。
《我們的祖先》中三部小説的樣式都是不同的,《分成兩半的子爵》是童話,《不存在的騎士》模擬了中世紀的騎士小説,而《樹上的男爵》採用的是現實主義手法。儘管柯希莫這個人物和他的故事都是虛構的,但一切的細節和歷史背景無不符合現實,柯希莫的一舉一動無不合情合理,樹上的生活也解釋得令人感到那是完全可能的。我想,形式服從主題,採用現實主義手法是和這部小説要討論的“人如何找到自己的生活道路”有關的,因為這個問題帶有很強的實踐性,人的行動受到現實的制約,不考慮現實因素是很難把這個問題説清楚的,即使説了也沒有説服力。童話故事是沒有辦法讓人鼓起勇氣和信心的,那是神仙的生活,不是人的生活。
下面就討論這本小説的具體含義。《樹上的男爵》中“樹”是有象徵的。柯希莫爬到樹上這種行為也是有象徵的。我從書裏選了兩段,就是很好的説明。先看這一段:
“我哥哥認為,”我回答説,“誰想看清塵世就應同它保持必要的距離。”伏爾泰很欣賞這樣的答覆。
“從前,只是大自然創造生命現象,”他總結道,“現在是理智。”
再看這一段:
伯爵説:“你留在樹上做什麼事情呢?沒有理由呀!”
柯希莫張開雙臂:“我比你們早到這上面來,先生們,我也要留到最後!”
“你要後退嗎?”伯爵大聲嚷。
“不,是抵抗。”男爵回答。
從這兩段可以看出,小説中“樹上的生活”和“地上的生活”是兩個對立的概念。“地上的生活”象徵平庸、世俗、乏味,“樹上的生活”象徵理想、高尚、富有精神性,“樹上的生活”高於“地上的生活”。柯希莫爬到樹上象徵他不甘於平庸的生活,他堅持決不下樹象徵他不放棄自己的理想,用他自己的話説,這是一種“抵抗”。
小説中,柯希莫積極參加社會事務,並沒有因為待在樹上而遁世,但事實上他也不可能遁世,他追求自己的理想只能是局部的和修正的,而不可能是徹底的決絕的,準確地説,其中願望和精神勝利的成分更多一些。柯希莫每到迷茫和鬱悶的時候,就會爬到樹的最頂端,向遠方眺望,小説中一再提到的這個細節,是有著深刻寓意的。他沒有放棄“抵抗”,但他也爬不到天上。
結尾的時候,柯希莫老來病至,奄奄一息,人們把床架到樹上,讓他躺著,醫生用梯子爬到樹上給他看病,但柯希莫仍然不願意這樣被動地等待死亡。當一隻熱氣球飛過樹頂,他像個孩子一樣一躍而起,抓住氣球的錨繩,被它帶著飛走了。這個結局為人物的塑造完成了最後一筆,這就是一個理想主義者的一生,他的生命中充滿了尋找和探索,哪怕是死亡也無法讓他改變。
通過柯希莫的一生,卡爾維諾想告訴我們什麼呢?他為我們指出了一條什麼樣的生活道路呢?我想,可以這樣説,生活的出路還是在現實中,但又高於現實,尋找這種出路本身就構成了生活的意義。尋找離不開勇氣,而勇氣又來自純潔的理想。一個人如果在這些大的原則下度過自己的一生,那他的生命就不會虛度。至於生命應該以什麼樣的方式來結束,人類的將來到底會是什麼樣,小説裏有一個暗示,那是説柯希莫想寫一本宣揚他樹上生活的書,他打算這樣結束那本書:
作者創立了在樹頂上的完善國家,説服全人類在那裏定居,並且生活得幸福,他自己卻走下樹,生活在已經荒蕪的土地上。
小説中,還寫了很多人物的死亡,有十幾個,而且所有的人的生活都不幸福,雖然在寫法上並沒有渲染這些內容,好像只是不經意地偶然提到,但讀來還是令人悵然。我想,正是因為短暫的生命中有那麼多困難和不如意,死亡又在一旁窺視著我們,所以我們沒有時間憂傷和嘆息,我們必須認真地對待生命,去思考,去尋找。
《我們的祖先 樹上的男爵》卡爾維諾 著 譯林出版社2001年9月
《南方週末》2001年11月9日