國內知名的翻譯出版社譯林出版社醞釀已久，由我國著名翻譯家、中國社科院研究員呂同六和著名作家張潔主編的《卡爾維諾文集》，日前已以精裝五卷六本隆重上市，其厚重的分量和高尚的品位贏得作家、評論家和廣大文學愛好者一片驚喜的叫好。上周，義大利駐華使館專門在京為這套書舉辦新書首發式。

    伊塔洛卡爾維諾（ItaloCalvino，1923－1985）是義大利當代最具有世界影響的作家。他于1985年被提名為諾貝爾文學獎獲獎者，卻因于當年猝然去世而與該獎失之交臂。但其人其作早已在義大利文學界乃至世界文學界産生巨大影響。

    譯林出版社此次獲得獨家中文版權推出的《卡爾維諾文集》收錄了卡爾維諾的代表作品近20部，是國內迄今為止對卡爾維諾作品的最全面、最系統的介紹。所選作品全部譯自義大利文原文，邀請精通義大利語和義大利文化的專家翻譯，譯文品質上乘，最真切地反映了卡爾維諾的作品風貌。

     《中華讀書報》 2001年11月07日