電信設備製造公司希望電信業能如期進入重建階段，然而事與願違。8月27日宣佈裁員7000人的加拿大北電網路有限公司(Nortel Networks Corp.)是最新一家收入開始倒退的公司。

    眼下電信業的很多公司都像北電網路一樣大幅裁員，因為實際的收入可能比他們幾個月前預期的更糟。

    北電預警衝擊網路股指

    8月27日，北電網路將第三季度收入目標下調了10%，並稱將通過裁員7000人進一步削減成本，以努力使其盈虧平衡水準從原定的季度銷售收入32億美元降低到26億美元。這一消息令投資者大吃一驚，消息一經傳出，該公司股票8月28日暴跌15%，網路類股指數也受到衝擊下跌了5%。

    北電網路總裁兼執行總裁Frank Dunn説，服務供應商仍在削減短期支出計劃，特別是在美國。而裁員預計將於第四季度完成，公司的僱員人數將減少為3.5萬人。最後一輪裁員之前，該公司有4.2萬名僱員，而該公司去年年初員工數量超過9.4萬人。

    其實，不單是北電網路的處境窘迫，據研究公司Multex的數據，不包括那些已經破産的公司，82家上市交易的電信設備公司的收入不足上年同期水準的三分之二。在那些勉強支撐、步履蹣跚的公司中，朗訊科技(Lucent TechnologiesInc.)的銷售收入下降了50%，世界最大光纖網路設備商JDSUniphase公司的銷售收入下降了63%。而一度被視為新一代網路公司領袖的Ciena公司的第二季度收入僅為5000萬美元，較上年同期水準劇減了89%。

    風光電信業一去不返

    專家分析，電信設備公司承受收入緊縮壓力緣于客戶的減少，電信運營商自身也面臨著改善資産負債表的巨大壓力。世通（WorldCom）破産嚇壞了本地和長途電話競爭對手，這些公司保存現金的做法得到了華爾街的讚許。受自身財務問題困擾的奎斯特（Qwest）也于本月早些時候宣佈，公司將削減2002年的支出，幅度多達10%。

    電信設備行業本身反應消極，這更使投資者失去指望。隨著各公司裁減了數萬名工程師以節省成本，研究和開發預算也一直在削減，從而使該行業通過産品創新來擺脫低迷的可能性減小。

    痛苦還將繼續。據有關部門市場調查估計，2003年電信設備製造行業的收入還將下降5%到10%。而業內人士預測，隨著更廣泛的電信業務進入其歷史上最混亂，同時也最嚴酷的時期，2004年該行業的收入將是持平或下降。

    電信業務並不會消失，但投資者直到如今才接受這樣一個現實：他們從前所熟悉的以高收入增長率和頻繁並購為特徵的電信行業可能一去不復返了。取而代之的更像是在上世紀90年代末繁榮期之前的電信行業：一個由少數幾家大公司主導的、缺乏活力的行業，行業增長率等於或略高於總體經濟增長率。

    《國際金融報》 2002年08月30日