來自農業部的消息稱，今年農民增收問題日益突出。從目前情況看，完成年初確定的農民每人平均純收入增長４％的目標難度相當大。抽查表明，今年上半年農民每人平均現金收入僅比去年同期增加１５元，增幅下降２．９個百分點。　

    農民增收困難的主要原因是農産品價格總水準持續下降。據調查，今年小麥實際收購價格比去年同期下降了５至１０元，與省規定保護價的差距進一步拉大。早秈稻退出保護價收購後，市場交易價格急劇下跌。北方地區的玉米和粳米價格仍未達到省規定中準級水準。夏收油菜籽價格每５０公斤比去年同期下降２０元。　

    據農業部市場與經濟資訊司副司長張玉香介紹，今年農業與農村經濟總體運作平穩，農業結構調整取得階段性成果。農産品進出口出現了大幅增長的喜人局面。據海關統計，１至８月，農産品進出口貿易總額比去年同期增長３２．２％，其中出口值同比增長２２．２％；農産品貿易順差為２８．４１億美元。　

    目前農業生産面臨另一個問題是，全年糧食將有較大幅度的減産。主要原因是，糧食播種面積特別是高産作物面積調減，加之嚴重自然災害，造成糧食單産下降。特別是一些地方在農業結構調整中，片面強調“壓糧擴經”，忽視了糧食安全和綜合生産能力的穩定。預計全年糧食播種面積１６億多畝，比去年減少５％以上。　

    張玉香説，針對存在的問題，在目前秋冬種生産中，要在著力調整農業結構的同時，注意防止盲目大幅度調減糧食面積和盲目擴大蔬菜種植面積，努力提高農民的收入水準。　

    《中華工商時報》 2000.11.13