面對入世，中國農業轉型

       入世可能影響到中國大部分農民的生活。大部分農民都是在很少的土地上靠雙手辛勤地勞作，很多家庭沒有管道設備，沒有電話，甚至連電也沒有。經濟改革進行了20年後，農業收入只達到城市平均工資的40%。農業生産是初級的，效率也較低，致使中國農民幾乎不可能同那些工業化國家的農場主競爭。儘管中國在勞動力密集型作物，如水果和鮮花上佔有優勢，但70%的中國農民種植糧食，如果開放市場，受政府支援的糧價將下降。

       一位駐北京的西方外交官説：“中國沒有選擇，只能改革。入世意味著短期的痛苦，但長期受益；否則便是短痛加上長期的災難。”

       中國農民往往缺乏追求現代化或改變作物品種所需要的知識、時間或資金，所以北京正在採取措施進行農業改革：

       首先，政府已經停止收購來自某些地區的品質低的糧食，促進一些農民退出糧食生産。政府希望建立一個農業監督體系，借此提高中國糧食生産的品質，使國産糧食對世界消費者更具吸引力。

       第二，利用高科技手段教農民學習複雜的銷售技巧。在福建省北部的一個村，當地政府不僅鼓勵農民從種植糧食轉向栽培果樹，還建立了一個網際網路資訊中心幫助他們的産品開拓新市場。

       美國大豆協會的官員萊尼説，該組織已經向中國的養魚專業戶介紹了如何從用豬糞轉向用壓縮大豆作魚飼料，結果既減少了浪費和污染，又使魚肉更加鮮美，且提高了魚價。

       一些農村地區已經成功地使經濟轉型。北京北部的一個村莊，多年來一直靠小麥生産，現在很多已經改種白菜和其他蔬菜。如果中國農村有更多的地方採取他們的做法，中國可能會獲得更大的豐收。

        美國《新聞週刊》6月5日

       中國種植轉基因作物

       中國將在2001年種植商業性質的轉基因作物，這標誌著一項政府支援的項目從研究轉向了生産。

       預計3億元的工程要在2001年生産270噸小麥、30噸大豆和200噸稻米，中國農業科學院吉林分院的一位官員説。

       據參與這項研究的專家劉德普（音譯）説，農科院開發的這種轉基因作物具有防病蟲害性，這可使農民節省大量買殺蟲劑的開支。

       每年中國有20%到30%的小麥受到蟲害的侵擾，10%甚至更多的大豆也是如此，劉説，“轉基因作物會有助於解決這個蟲害問題。”

       “中國保證穩定的農作物産量以滿足其不斷增長的人口需要是非常重要的”，劉接著説，除了當地政府的支援外，朱鎔基總理也特批了一定的基金。

       “我們得趕在外國轉基因作物入侵之前開發出我們自己的轉基因技術”，劉説。農科院將設立一個新的公司，命名為吉農高科技有限公司，2003年後接管這個項目。

       “我們要建立一個有國際競爭力的公司”，劉説，“除了轉基因小麥、大豆和稻米外，我們還要研製其他轉基因作物。”

       路透社6月16日