被稱為戲劇界“黑馬”的編劇阿丁向來沉著、自信，《誰都不賴》、《紅色天空》、《找不著北》、《整理過去》等一部部作品基本上都是過百場演出紀錄的好成績讓戲劇界驚嘆。面向市場、對投資商負責、大膽起用“是非女星”......阿丁是“抱著石頭過河”的獨行客。《外遇》的火爆和正在排練中的《夜晚》的神秘都不能不讓人把目光繞過臺前的明星、大腕而指向幕後的阿丁，阿丁也怨惱地説：“明星大 腕可能抹殺我的光輝......”--嚴明

    後來有人説我選“大波”，可我覺得一部戲中本來女人就不多，亮麗、性感一些，沒有什麼錯誤吧！只要與劇情吻合，我肯定不排斥。

    處處被為難

    記者：你是哪人？搞話劇多久了？原來做過什麼職業？

    阿丁：我是土生土長的北京人，原來是職業作家、畫家，96年開始做話劇。

    記者：覺得最難的階段是什麼時候？什麼原因？

    阿丁：我通過第一個舞臺劇《誰都不賴》，殺了出來。完全打破了以往的“院團”體系，讓常年的不可能變成可能了，所以有人稱我為話劇界的一匹“黑馬”。99年和台灣的導演賴聲川首次進行合作《紅色天空》，被稱為戲劇界20年來的大事件之一。《找不著北》演了180多場，《整理過去》、《響鼓不用重錘》基本上都是過百場。這使全國劇團緊張了！這也無形中把我推向了“另類”的一邊，於是每一步都變得艱難。向其他院團要人變得極難，他們開的價格比影視賞演員還高--處處為難你，但我都咬牙過來了。

    “不如脫衣服”

    記者：對話劇的市場化有何見解？

    阿丁：話劇“走市場”是必然的，國家沒有錢給你，要在市場中找良性迴圈，我的戲不會手心朝上過日子。我願作鋪路石、吃螃蟹的人，也可能是犧牲品，但我踏出一條路來了。那些認為搞話劇“賠錢”，其實是想給自己找臺階下，無顏向觀眾交待。廣東這邊有個“老藝術家”曾給我的演員打電話，給演員潑冷水：“跟阿丁搞那什麼話劇？還不如去脫衣服呢！”説宮雪花有爭議、趙本山是演二人轉的，不配登上話劇舞臺。可我要反問這位老藝術家：“你配，你特別配，可就是沒人看！”宮雪花有爭議不假，但人家還不至於犯法吧！為什麼要那樣説她？趙本山為了來演話劇自己損失了百十來萬，損失一萬你願意嗎？！

    為什麼選廣州

    記者：廣州戲劇舞臺為何讓你如此鍾愛，有何特別之處？

    阿丁：都説廣州是沙漠，哪是沙漠？多麼無知！這裡恰恰是一片森林，廣東人接受南邊吹來的風多早啊！正因為是森林，你拿一根樹枝來給人看，不行。好比解放前説相聲要“走天津”才能顯出你的本事一樣，我認為今天的戲要“走廣東”，因為這裡是“碼頭”、是試金石。我的《找不著北》、《整理過去》都來過廣州、深圳。廣東人民對我不薄，後來有了新劇總想著來這裡首演。

    記者：喜劇是不是刺激話劇市場的短期手段、權宜之計？你會長期專門編“笑劇”嗎？

    阿丁：喜劇的確可以吸引觀眾過來，但它特難。它不像“正劇”可以“思索”、“震撼”、“流淚”等等手法。可喜劇的標準是“笑”，是要當場檢驗的。有人認為爆滿了就俗了、就媚俗，可在3000多人的劇場裏做喜劇是一種膽識。商人投資一個項目，賠了可以重來，如果3000人不笑，人可能就完了，藝術生命可能就完了--壓力多大啊！我的這個“他和她”準備做成一個三部曲的系列，目前想的就是做上這3個喜劇，其實一個編劇一生出一部好戲就不得了了。

    記者：你怎麼挑選演員？

    阿丁：了解劇本、領悟力強、有想法，還要有相當的演技，能出彩、生輝。我要向投資方負責，這是一種道德。演出商賺錢，我是非常高興的，我選演員也會考慮票房--這沒有什麼不好意思講的，都説要繁榮話劇，賠錢還繁榮什麼呢？其實“大腕”的到來，可能抹殺、掩蓋了我的光輝(笑)。

    演出商賺錢，我是非常高興的，我選演員也會考慮票房--這沒有什麼不好意思講的，都説要繁榮話劇，賠錢還繁榮什麼呢？

    新劇的難度

    記者：《夜晚》排練進度怎麼樣了？目前最擔心的是什麼？

    阿丁：進度算正常吧！最突出的問題是時間緊張，演員壓力很大。其中有幾十年舞臺功力的老將，也有新手，是錦上添花還是一敗塗地，弄得大家都挺緊張的。其實並不是刻意“秘密排練”，其實是怕壓力。我在劇組的角色像米盧，不停地做他們的思想工作，告訴他們“沒問題”，其他的我救不了他們。

    記者：《夜晚》將突出語言對白，製造笑料的難度也增大了吧？

    阿丁：沒錯，這是突破性的嘗試，也已數易其稿了。寫的時候常常一天三盒煙，夏天裏開著空調還起了一身的痱子。對白多，跟情節緊密相連，像“拉鎖”一樣扣得緊密。一旦忘詞，便演不下去那只有關大幕了，演員背臺詞難度也特大。

    性感女明星

    記者：從《夜晚》的排練情況看，中侯耀華、曾志偉的南北組合感覺出來了嗎？

    阿丁：兩人都是舞臺經驗老到的聰明人，排練中很懂得向一塊“靠”、互相感應，在沒把握中儘量搜尋有把握的部分。侯耀華是老朋友了，太了解了，平時都是“穿一條褲子還嫌肥的”、“臭味相投”。他是我的良師益友、我的依靠，工作中我的所有的痛、困難、委屈都能被他瞬間讀懂，他的一個眼神往往就能化解一切。曾志偉的普通話已經有一個質的飛躍了，他很聰明、刻苦，潛能不可估量，其實以他的相貌、身材能成為“腕”，早已説明瞭一切。

    記者：從用宮雪花到用彭丹，“性感的吸引”也是你選擇女演員考慮的因素吧？

    阿丁：選彭丹是因為原先同她有許多共同的朋友，她對舞臺劇很感興趣。在美國讀的戲劇，對戲有很多主意能拿出來，説明她有演員的責任心。後來有人説我選“大波”，可我覺得一部戲中本來女人就不多，亮麗、性感一些，沒有什麼錯誤吧！這種性感無論從歐洲還是好萊塢的標準來説，肯定也是一種時髦，只要與劇情吻合，我肯定不排斥。

    《南方都市報》 2001年11月28日