“唱而優則演”，歌手唱出名氣涉足影壇演幾個角色新鮮一回是司空見慣的事，但歌壇“大姐大”那英卻一直不敢大膽“觸電”。性情直爽、説話乾脆的那英似乎對自己的演技一直缺乏信心，也可能是這位穿著較暴露的衣服都要下意識擋住前胸的豪爽的東北妹子對在鏡頭前扭捏作態，甚至要“變”作另一個與自己大相徑庭的角色壓根兒就不能適應。

    那英紅透內地歌壇多年，在港臺的人氣也越來越旺，自然有很多導演找到府去邀請她拍戲，但那英並沒有頭腦發熱輕易出演，對演戲她可不像唱歌那樣有把握，所以對影視圈一直敬而遠之，就連自己歌曲的MTV都很少親自出演，前不久好容易破例答應了柯受良在電影《生死速遞》中演一位患了癌症的八歲小孩的母親，但現在卻又打起了退堂鼓，不打算出鏡了。

    那英説當初答應接這部戲首先是柯受良的執著誠懇打動了她，而且看完劇本後也很受感動，可經過一段時間的反覆掂量，她覺得角色和自己本人的差距實在太大，考慮再三，她的第一次“觸電”計劃決定流産，希望導演另找一個真正演技高明的人替代。

    那英説她可以考慮演一個和本人性格經歷等比較接近的角色，但是不會演那種與自己反差大需要很好的演技的角色，那英很認真地對著前去採訪的記者的鏡頭説：“敬告導演，需要演技的（角色）千萬別找我！”

    《江南時報》 2001年10月26日