這一定是個巧合，當沉寂多年極有才氣的導演田壯壯正拉開架式在江南小城中重拍費穆大師的經典之作《小城之春》時，另一位重量級導演陳凱歌收到了澳洲製片方的邀請去拍一部英文電影《孫子》。可以想見，如果兩方都有進展順利的話，影壇將颳起不小的懷舊風。田壯壯重品《小城之春》《盜馬賊》＋《棋王》＋《臥虎藏龍》＋《花樣年華》……這是一個迷人而令人期待的公式，他們相加的結果是正在江南小城中精磨細打的新片。

    當年，《盜馬賊》讓我們記住了一個名字田壯壯。如今，這位已經近十年沒拍電影的大導演，在《大宅門》裏露了一小臉之後，終於正式重返江湖——重拍中國前輩電影導演大師費穆拍攝于40年代的經典影片《小城之春》。執筆編劇的是曾經深深震撼了一代文學青年心靈的阿城；美術，是以《臥虎藏龍》捧回了奧斯卡小金人的葉錦添，想想《大明宮詞》吧，他的美術設計是否曾不止一次地令你心動、心迷、心醉？掌鏡的大鬍子李屏賓也不能説不熟悉，其作品近的像《花樣年華》、稍遠一點的像《女人四十》。

    經典重拍本不是件容易的事，更何況這是一個太簡單的故事：江南小城，玉紋與禮言夫婦、突然歸來的章志忱以及禮言的妹妹，四個年輕人在十幾天裏微妙的情感糾葛與情理衝突便是全部。全部演員只有四個年輕人、一個老仆和幾隻雞。選擇這樣的影片重拍需要的不僅僅是勇氣和實力。好在，這樣一個靜靜的故事，似乎也只有讓這幾個一向靜靜的人來講述，他們以住作品中的那份安靜、優雅、如詩如畫，卻總是能直逼你的心底，讓你無處可逃的感動。何況他們身邊還同樣讓你一次次被感動的“高級場工”李少紅！

    目前，該劇已在蘇州吳縣太湖邊的一個小村子裏開拍。主要演員有剛剛因主演話劇《狂飆》而被媒體看好的新生代明星辛柏青，以及《大明宮詞》中的“李隆基”吳軍。澳方苦等陳凱歌拍《孫子》

    8月31日，在涿州忙於電視劇《呂布與貂蟬》拍攝工作和新電影《和你在一起》籌備工作的陳凱歌，收到來自澳洲國家製片方的邀請函和劇本，表示他們籌備經年的英文電影《孫子：戰爭的藝術》（《SunTzu’s，TheArtofWar》）只等陳凱歌來執導。

    該劇製片人兼編劇瑪克司麥尼克司在信上向陳凱歌這樣介紹他的作品，“這部作品是關於一個非常特定的年代、我非常欣賞的對於人物深層次的描述，這樣一個項目用了我們生命中很長的時間來寫作。”瑪克司表示這個作品是針對西方市場的，但是，它顯然又是有著全球性的興趣。瑪克司在信中表達了對陳凱歌導演的極度信任，認為“這樣一個光彩奪目的形象，只有在您和您率領的團隊下才能完美展現出來。”

    陳凱歌表示要在他擠出時間看完劇本後，才能決定是否接受邀請，但是他直覺認為這個題材會是蠻有意思的。據了解，和所有男性一樣，陳凱歌非常酷愛戰爭的一切，從古羅馬的戰役到中國的大小戰爭，發生的時間地點、死傷人數，陳凱歌都能如數家珍。

    如果陳凱歌接下該劇，那這部計劃投資2000萬美金的第一部中國歷史英文影片估計將會很快開始運作。

    京報網 2001年9月4日