上週五晚，著名導演陳凱歌悄悄現身上海，在與本地一家影視公司商談合作事宜時，他透露了自己為好萊塢執導的首部影片《溫柔地殺我》（KillingMeSofely）的最新進展：該片今年1月底在英國關機，目前已進入後期製作，定於九月中旬在美國首映，屆時全美將有4500塊銀幕同時上映該片。

    《溫》片根據英國小説家尼西法蘭奇的作品改編，由好萊塢八大公司之一的米高梅投資，講述一個放棄與男友安穩感情的女廣告設計師和一個神秘的登山專家之間發生的一段危險的愛情故事。片中男一號由曾主演過《莎翁情史》的英國新生代演技派明星約瑟夫法因斯擔綱，好萊塢女星海瑟格拉漢姆扮演女主角，而曾在《浪人》中與羅伯特德尼羅搭檔的娜塔莎麥克艾霍也將在片中飾演男主角的姐姐。陳凱歌對約瑟夫法因斯尤為讚不絕口，並將他出色的表現和敬業精神歸結于英國源遠流長的戲劇傳統。自《刺秦》以後，陳凱歌便開始與好萊塢親密接觸，《溫》片的投拍使他成為第一個打入好萊塢主流電影的中國內地導演。從去年6月開始至今，陳凱歌前後差不多有一年時間都呆在英國，儘管是一次真正意義上的國際化製作，但陳凱歌仍堅信《溫》片“會是一部陳凱歌風格的電影。”

    陳凱歌此行來滬的另一個目的是為了探望夫人陳紅，她正在上海拍攝一部三十年代題材的電視劇《風塵舞蝶》。據陳紅透露，好萊塢和陳凱歌的接觸早在十年前就已開始，“他拍《刺秦》時，梅爾吉布森帶著太太和六個孩子親自到北京跟他談拍《雙城記》的事，現在這戲還擱著，因為製片人就認定凱歌，不作其他人選。”

    據悉，《溫》片殺青後，日本方面聽説是陳凱歌擔任導演，已出資450萬美元購買了版權。而好萊塢還有兩部戲等著陳凱歌，投資方仍在八大公司之列.

     《青年報》2001年4月17日