上午９時３０分，江澤民主席抵達薩德巴德宮共和國樓前廣場。哈塔米在這裡舉行隆重儀式，熱烈歡迎江澤民主席來訪。軍樂隊演奏兩國國歌，江澤民主席在哈塔米總統的陪同下檢閱了儀仗隊。歡迎儀式後，江澤民主席與哈塔米總統在薩德巴德宮共和國樓舉行了會談。

    4月20日，正在伊朗進行國事訪問的中國國家主席江澤民在德黑蘭與伊朗總統哈塔米舉行會談。

    哈塔米首先代表伊朗人民對江主席的來訪表示最熱烈的歡迎。他説，中國人民是偉大的人民，伊朗人民對中國人民始終懷有深厚的感情。中國近年來經濟社會發展迅速，國際地位不斷上升。保持和發展與中國的友好合作在伊朗對外關係中佔有特殊重要的位置。江主席的這次訪問必將使伊中兩國關係得到進一步的加強。

    江澤民表示，中伊兩國同屬文明古國，兩國人民早在兩千多年前就通過“絲綢之路”開始了交往，為世界文明的進步作出了貢獻。建交３０年來，兩國在政治、經貿、文化等各個領域的友好合作關係不斷鞏固和發展。中國和伊朗同屬發展中國家，在許多重大國際和地區問題上有一致或相似的看法。進一步加強兩國雙邊關係和在地區、國際事務中的協調與合作，符合兩國的根本利益，有利於維護地區及世界的穩定與和平。

    在談到兩國經貿關係時，江澤民指出，近年來，中伊經貿關係取得了長足發展，貿易額逐年增加，經濟技術合作規模不斷擴大。中國政府高度重視同伊朗的經貿關係，支援中國企業在平等互利的基礎上與伊方開展形式多樣的經貿合作。中伊經濟互補性強，今後，我們願與伊方共同努力，把兩國經貿關係推向更高水準。

    哈塔米高度評價近年來伊中經貿合作取得的成果，認為中國企業積極參與伊朗的經濟建設對雙方有利。伊方希望進一步擴大與中國的互利合作，歡迎中國企業到伊朗投資辦廠。

    江澤民強調説，中國高度評價和積極支援哈塔米總統提出的世界不同文明之間進行對話的倡議，中方將繼續積極參與文明對話活動。江澤民指出，在人類幾千年的文明史上，不同文明相互借鑒、交流、融合，始終是人類文明進步的主流，也是推動文明發展的重要動力。只要世界各國在相互尊重與平等相待的基礎上加強合作，擴大交流，彼此借鑒，取長補短，就能增進信任，求同存異，人類文明就能不斷發展和前進。中國願與伊朗及世界各國一道，為推動不同文明的對話、合作和交流，為建立公正合理的國際政治經濟新秩序、促進人類的和平與發展作出努力。

    在談到當前的國際形勢和中國外交政策時，江澤民強調指出，國際形勢錯綜複雜，但和平與發展的時代主題並未改變，世界多極化趨勢繼續在曲折中發展。中國奉行獨立自主的和平外交政策，維護國家的主權獨立、領土完整和民族尊嚴，反對各種形式的霸權主義，反對一切形式的恐怖主義，維護世界和平，促進共同發展。我們主張國家不分大小、強弱，都是國際社會平等的一員，國際爭端應通過談判和平解決，反對訴諸武力或以武力相威脅。中國願加強同廣大發展中國家的團結與合作，維護髮展中國家共同的合法利益。中國堅持全方位的對外開放政策，願在平等互利的基礎上發展同世界各國的經貿、科技、文化以及其他各領域的交流與合作，促進共同發展。

    哈塔米表示，伊中兩國在許多重大國際問題上有著一致或相近的看法。伊方認為，只有世界各國人民的權益都得到尊重，只有在國際事務中真正奉行公正的原則，世界才能享有永久的和平與穩定。伊朗反對任何形式的恐怖主義和暴力活動，願與世界各國發展關係，為國際局勢的緩和作出自己的努力。

    在談到阿富汗問題時，哈塔米對阿富汗國內局勢的和平發展表示欣慰，同時強調為實現永久和平，各方仍需繼續努力。江澤民表示，中伊都是阿富汗鄰國，都希望阿富汗實現持久和平與發展。中方讚賞伊朗為阿富汗問題的政治解決作出的積極努力。經過阿富汗各派和國際社會的共同努力，阿富汗開始走上民族和解和國家重建之路。阿富汗和平進程仍面臨著很多困難和挑戰。要確保和平進程的順利進行，就要充分尊重阿富汗的獨立、主權和領土完整。國際社會應繼續給予充分的關注，幫助阿儘快進行國家重建。中國支援聯合國在和平解決阿富汗問題的過程中發揮重要作用，並將積極參與阿富汗戰後重建。

    哈塔米介紹了伊朗對海灣地區局勢的看法並表示，伊拉克的主權和領土完整應得到尊重，伊拉克應執行安理會有關決議，有關問題應政治解決。伊朗反對任何國家武力干涉伊拉克。

    江澤民指出，包括對伊拉克制裁問題在內的海灣戰爭遺留問題長期得不到解決，嚴重影響了海灣地區的安全和發展。這不符合海灣地區國家的根本利益，也不利於世界的和平與穩定。近年來，這一地區有關國家致力於改善彼此關係，並取得明顯進展。我們希望這一勢頭繼續保持下去，希望海灣戰爭遺留問題在安理會有關決議基礎上早日得到妥善解決。

    關於伊拉克問題，江澤民指出，我們主張伊拉克應該嚴格履行安理會有關決議，恢復同聯合國合作，並以實際行動實現睦鄰友好；同時，伊拉克的主權、領土完整和政治獨立應得到尊重；安理會應對伊拉克履行決議的情況作出客觀評價，並據此儘早解除制裁，以緩解伊人民的苦難。中國作為安理會常任理事國，將繼續為該問題的解決發揮積極作用。

    談及中亞局勢時，江澤民指出，中國是中亞近鄰，一直關注該地區局勢的發展。近年來中亞地區局勢基本保持穩定，各國在維護國家獨立與主權、實現民族和解、振興民族經濟方面作出不懈努力，取得重大成就。我們希望該地區各國繼續保持穩定，經濟不斷發展。哈塔米表示贊同江澤民對中亞局勢的看法，認為該地區的所有國家都希望在穩定和平的環境中發展。

    在談到中東局勢時，江澤民表示，中國政府和人民對中東緊張局勢不斷加劇深感憂慮，譴責以色列對巴勒斯坦實施軍事打擊和限制阿拉法特總統行動自由等行徑。我們強烈要求以色列立即執行安理會有關決議，立即從巴勒斯坦地區撤軍。中國作為安理會常任理事國，將繼續為消除中東緊張局勢、推動中東和平進程作出自己的努力。哈塔米認為當前巴勒斯坦人民的處境悲慘，前所未有，要求國際社會更多關注巴勒斯坦問題。

    雙方還就其他共同關心的問題交換了意見。

    會談結束後，江澤民主席和哈塔米總統出席了中伊６個合作文件的簽字儀式。這６個文件是：油氣領域合作框架協議；避免雙重徵稅協定；郵政、通信與資訊技術合作諒解備忘錄；海運協定；２００３－２００５年文化交流執行計劃和建立雙邊商務理事會合作協議。

    新華社2002年4月21日