■人們普遍認為學習英語越早越好,尤其在北京這樣現代化的大都市。
■從今年秋天開學起,全市小學三年級將開設英語課,到2003年秋季,全市小學一年級全部開設英語課。
■在北京,少兒英語的培訓機構平地而起,每年幾萬人次的少兒康橋英語考試更讓少兒英語學習熱平添了不少人氣。
但針對這種熱潮,不少人也提出了疑問:
■過早地學習外語,會不會對現有的漢語教學産生影響?
■過早進行外語求證,會不會打擊少兒英語學習的熱情?
■現有的外語教材是否能夠適合孩子學習的特點?
■過早地進行多重語言的教學會不會導致孩子的思維混亂?
李平是一位工薪階層的小職員,儘管兒子才三歲,全家還是節衣縮食,讓他上了一所全市聞名的幼兒園,就衝著雙語教學,贊助費就交了三萬。“就是為了從小就有一個環境。”
鄭風老家在河南,太太是香港人,家裏面同時説普通話與英語,六歲大的孩子雖然能同時聽懂普通話和英語,可就是沒法子用任何一種語言表達自己、與他人交流。而四歲多的孩子根本就是不説話,這真的很令他的父母擔心。到底哪出了問題?
小青的女兒從三歲就開始學英語,跟著當外交官的父親英語自然差不了,誰知道上學開始學習英語,卻越學越退步,原因是“老師説她發的音不準”。
家庭成員説多種語言並非好事兒
對於鄭風家庭出現的情況,北京師範大學發展心理研究所的陶沙博士認為是家庭語言交流環境和語言教育方式出了問題。雙語家庭的孩子因為同時接受兩種語言、需要時間來將它們區分,所以開口説話的年齡自然是要比一般的孩子大一些。如果父母以為孩子本身有語言障礙,那麼,一些諸如責怪、失望的行為會暗示到孩子,並進一步造成孩子的心理障礙,無法與人進行語言的雙向交流。
在上海,幼兒園裏孩子們是用普通話來交流的,而他們在生活中用的是與普通話差異較大的上海方言,孩子們可以同時把這兩種方言運用得很好。韋氏大詞典的編撰者、著名語言學家韋伯斯特從小就生活在德語、英語、荷蘭語的三重語言環境下,可是他把這三種語言都掌握得很好,原因就在於,他們能夠把母語和外語區分在固定的不同系統裏。
以韋伯斯特為例,雖然他處於德語、英語和荷蘭語的多重語言環境下,可是德裔的父親只用德語與他交流,而母親只對小韋伯斯特説英語,保姆被規定只能説荷蘭語;這樣,當小韋伯斯特尚不知何謂“德語、英語、荷蘭語”之時,他已經能像我們辨別不同人的不同面目一樣分辨出“爸爸的語言、媽媽的語言和保姆的語言”了。
內隱獲得與外顯學習動力不同
在朝陽區水利水電局的“康橋少兒英語考試培訓班”的教室外,記者看到不少焦急等待著學生下課的家長。有一位年輕的媽媽不停地對記者説:“孩子太辛苦了。”還有的家長向記者説道:“孩子們真不容易,我們學外語都昏天黑地的,他們倒不喊累,還非要來。”
美國著名兒童心理學家克拉申(Krashen)指出:“語言資訊的大量的可理解的輸入,是嬰兒成功學習母語和成人失敗的學習外語的分水嶺。”專家指出,只要運用合理的學習方法,孩子學習外語非但不會有什麼壓力與負擔,反而要比成年人學得更輕鬆。
北師大有一對夫婦,于1993年赴美進行學術交流,帶去了年僅四歲的女兒;孩子在美國社區幼兒園裏經歷了短短的一個多月的適應期之後就能夠與同學進行簡單的交流了;在三個月之後,她甚至開始糾正父母英語對話中的一些錯誤;一年之後,她回到中國時,已經流利地掌握了日常英語,能用英語與人進行很好的交流。
專家的評價是,語言的學習要有一定的頻率、強度和重復,這是一種內隱的途徑。兒童的母語學習是一種內隱的獲得,靠的是大量恰當的輸入;而成人把外語當作一種特定的學習對象,外顯的“學習”,這是一種有限的輸入。
“沉浸式”的教學還是填鴨式教學?
在加拿大的魁北克省,沉浸式的手段被用來讓學生同時掌握英語和法語兩種官方語言。小學生的數學課和自然課用英語講授,而音樂課和美術課用法語講授,對學生來説一種語言就是一件交流的工具。
有些家長和老師對學生的期望過高,不科學的增加學生的英語學習強度,使學生對英語學習産生反感,即所謂的“情感過濾水準升高”。在學校的英語課堂裏,我們經常可以發現心不在焉的學生。有的中學生抱怨道:“英語真難,那麼多語法練習,還要背數不盡的單詞,我對英語一點興趣也沒有。”
由於每一個孩子的智力構成都不一樣,有的孩子學習母語就比較慢,天生對於語言不是很敏感。這時候要注意不能急功近利、急於求成,循序漸進將會是比較好的教育方式。
警惕:過早考證扼殺英語學習樂趣
英語學習是在學習一種工具,而不是為了最後考什麼證書。有一些大學生,雖然抽屜裏藏著大學英語四級證書、六級證書、康橋商務英語證書等厚厚的一摞,卻根本無法與人用英語交流。
對於孩子我們尤其要注意培養正確的學習心態,不要讓功利心影響孩子的一生。記者在“康橋少兒英語考試”培訓班上了解到,有不少學生家長為了與他人攀比而送孩子來學英語,有一位家長説:“這兩年英語熱,別人家的孩子都來考證來了,咱們也不能落後啊!”
在採訪中一位沒有透露姓名的老師告訴記者:“我們這裡是以培訓為主,考證是自願的。”記者了解到,培訓與考證是分開的,凡是參加“康橋少兒英語考試”的學生都可以拿到證書,該證書將詳細地反映考生英語聽力、口語和閱讀的能力。然而記者發現,大部分的家長送孩子上培訓班是為了考證,有家長認為只有證書才能體現孩子的學習成果,有的説:“不要證,來上班幹嗎?”
陶沙認為:類似這樣的證書,確實有可能提供兒童英語學習的評估標準;甚至還能為研究工作提供一個相對客觀的指標。但是我們一定要警惕,不能讓考證從形式變成兒童英語教育的目標,更不能讓學習演變成一種攀比。
《北京青年報》 2001年7月23日