首屆“群體抗癌論壇”暨“群體抗癌互助平臺”籌備會在海南五指山仁帝山康養基地成功舉行

Preparatory Meeting for the First "Group Cancer Fighting Forum" and "Group Cancer Fighting Mutual Support Platform

Successfully held in Rendi Mountain Recreation Base, Wuzhishan, Hainan.

2023年9月24——25日，首屆“群體抗癌論壇”暨“群體抗癌互助平臺”籌備會在海南五指山仁帝山康養基地成功舉行。本次會議由中國抗衰老促進會上醫專業委員會、中國抗衰老促進會自愈力康復基地、五指山仁商基業有限公司主辦，邀請了業內專家學者、各地抗癌協會會長，在群體抗癌防癌方面給予寶貴的經驗和見解，為廣大腫瘤患者提供更好的康復支援，推動群體抗癌防癌事業發展。

On 24-25 September 2023, the first"Group Cancer Forum" and the"Group Cancer Mutual Support Platform" preparatory meetings were successfully held in Rendi Mountain Recreation Base, Wuzhishan, Hainan. The meeting was hosted by the China Anti-Aging Promotion Association (CAAPA), the China Anti-Aging Promotion Association (CAAPA) Self-Healing Rehabilitation Base, and Wuzhishan Rendi Mountain Foundation company. which invited experts and scholars in the industry and the presidents of anti-cancer associations from all over the world to give their valuable experience and insights on group anti-cancer and cancer prevention, provide better rehabilitation support for the majority of cancer patients, and promote the development of the cause of group anti-cancer and cancer prevention.

海南省衛生健康委員會老齡健康處處長吳民生在開場致辭中表示，健康是民族昌盛和國家富強的重要標誌，也是人民幸福生活的基本需求。我們應當積極響應並踐行“健康中國”戰略，用群體聯盟的形式發揮集體的作用，為眾多癌症患者帶去福祉。

Minsheng Wu, Director of the Department of Ageing and Health of the Hainan Provincial Health Commission, said in his opening speech that health is an important symbol of national prosperity and strength and is a basic need for people to live a happy life. We should actively respond to and practice the"Healthy China" strategy, and play a collective role in the form of group alliance to bring benefits to cancer patients.

聯合國生態生命安全科學院陶然院士在《腫瘤與慢病防治研究的新進展、新成果》主題報告中，介紹了我國腫瘤的現狀與癌症防治的進展，強調了情緒、飲食和運動在腫瘤防治中的重要性，分享的防癌抗癌知識和寶貴的經驗讓在座的各位嘉賓受益匪淺。

Academician Tao Ran of the United Nations Academy of Ecological Life Safety Sciences, in the theme report of"New Progress and Achievements in Research on Tumor and Chronic Disease Prevention and Control", introduced the current situation of tumors in China and the progress of cancer prevention and treatment emphasized the importance of emotions, diet, and exercise in tumor prevention and treatment, and shared his knowledge and valuable experience of preventing and fighting against cancer, which benefited all the guests in the audience.

中國抗癌協會科普宣傳部部長、首都醫科大學肺癌診療中心主任支修益教授在會上表示，肺癌已成為我國的第一大惡性腫瘤，肺癌的防治也成為了我國癌症防治的重中之重。我們應當貫徹癌症三級預防原則，早發現、早診斷、早治療，踐行健康文明的生活方式，做自己健康第一責任人。

Professor Xiuyi Zhi, Director of the Science Popularization and Publicity Department of the Chinese Anti-Cancer Association and Director of the Lung Cancer Diagnostic and Treatment Centre of Capital Medical University, said at the meeting that lung cancer has become the number one malignant tumor in China, and the prevention and treatment of lung cancer has become the top priority of cancer prevention and treatment in China. We should implement the principle of three-level cancer prevention, early detection, early diagnosis and treatment, practice a healthy and civilized lifestyle, and be the first person responsible for our health.

仁商集團及上醫時光（海南）康復醫療中心董事長李東科在會上發表《群體抗癌，共贏未來》的主題演講，他表示在癌症患者5年生存期中，群體抗癌的生存率明顯高於個人抗癌。仁帝山將聚集“九換三防”的抗癌理念以及群體的力量，為各位癌友們提供一個交流互動的平臺，為每一個人創造一個更加健康、充實的未來。

Mr. Dongke Li, Chairman of Renshang Group and Shanghai Medical Time (Hainan) Rehabilitation Medical Centre, delivered a keynote speech on the theme of"Group Cancer Fighting, Winning the Future Together" at the meeting, saying that the survival rate of group cancer fighting is significantly higher than that of individual cancer-fighting in the 5-year survival period of cancer patients. Rendezvous will gather the anti-cancer concept of"Nine Changes and Three Preventive Measures" as well as the strength of the group to provide a platform for communication and interaction for all cancer patients, and create a healthier and more fulfilling future for everyone.

會上，廣東省生命之光癌症康復會、貴州省癌症康復會、重慶市癌症康復會、鄭州市腫瘤康復協會、九江市抗癌協會、邯鄲市癌症康復協會就群體抗癌主題進行發言。康復協會對於他們而言是一個溫暖的大家庭，他們相互依託、彼此關照，依靠群體團結的力量改變自己原有的恐懼、悲觀、絕望等負面情緒，重新燃起生活的希望。

At the meeting, Guangdong Province Light of Life Cancer Rehabilitation Association, Guizhou Province Cancer Rehabilitation Association, Chongqing Cancer Rehabilitation Association, Zhengzhou City Tumor Rehabilitation Association, Jiujiang City Anti-cancer Association, and Handan Cancer Rehabilitation Association spoke on the theme of group fight against cancer. The rehabilitation association is a big warm family for them, they rely on each other, care for each other, rely on the power of group solidarity to change their original fear, pessimism, despair, and other negative emotions, and rekindle hope of life.

來自廣東省生命之光癌症康復協會邱木容、周嘉紅，北京振國醫院彩絲帶志願者服務隊劉士華、開封市抗癌康復俱樂部馬抒音、滁州市癌症康復協會劉尚金、童泰霞講述了自己漫長的抗癌心路歷程，分享了“群體抗癌”對身心靈的療愈作用，真情流露發言讓在座的嘉賓們感動不已，他們在與腫瘤的抗爭中迸出的生命之光照亮了自己的人生道路，也照亮了同伴前進的路。

Murong Qiu and Jiahong Zhou from Guangdong Province Light of Life Cancer Rehabilitation Association, Shihua Liu from Beijing Zhenguo Hospital Colour Ribbon Volunteer Service Team, Shuyin Ma from Kaifeng Cancer Rehabilitation Club, Shangjin Liu from Chuzhou Cancer Rehabilitation Association, and Taixia Tong from Tong Taixia talked about their own long journey against cancer and shared the healing effect of the"Group Cancer Resistance" on the body and soul. They shared the healing effect of the"group fight against cancer" on the body and soul, and the guests were touched by their sincere speeches, and the light of their lives in the fight against tumors illuminated their own way of life and the way of their companions' advancement.

大會同期舉行“群體抗癌互助平臺”簽約儀式，首輪共有18家單位共同參與，分別是廣東省生命之光癌症康復協會、鄭州市腫瘤康復協會、邯鄲市癌症康復協會、黑龍江省哈爾濱市彩絲帶工作站、新鄉抗癌協會、開封市抗癌康復俱樂部、青海省抗癌協會腫瘤康復工作委員會、重慶市癌症康復會、滁州市癌症康復協會、九江市抗癌協會、海口綠洲抗癌樂園、貴州省癌症康復協會、北京振國醫院彩絲帶志願者服務隊、雁塔區小紅花志願者隊、廣東省腫瘤康複學會冥想與心靈療愈、北京愛之家公益服務中心、北京郭林健身諮詢有限公司、仁帝山國家雨林康養基地。

The signing ceremony of"Group Cancer Mutual Aid Platform" was held in the same period of the conference, and 18 units participated in the first round, namely, Guangdong Province Light of Life Cancer Rehabilitation Association, Zhengzhou City Tumor Rehabilitation Association, Handan Cancer Rehabilitation Association, Harbin Colorful Ribbon Workstation of Heilongjiang Province, Xinxiang Anti-cancer Association, and Kaifeng Anti-cancer Rehabilitation Club, Qinghai Anti-Cancer Association Tumor Rehabilitation Working Committee, Chongqing Cancer Rehabilitation Association, Chuzhou Cancer Rehabilitation Association, Jiujiang Anti-Cancer Association, Haikou Oasis Anti-Cancer Paradise, Guizhou Cancer Rehabilitation Association, Beijing Zhenguo Hospital Color Ribbon Volunteer Team, Yanta District Little Red Flower Volunteer Team, Guangdong Cancer Rehabilitation Society Meditation and Spiritual Healing, Beijing Home of Love Public Welfare Service Centre, Beijing Guo Lin Fitness Consultation Ltd, Rendi Mountain National Rainforest Recreation Base.

通過此次互助平臺簽約儀式，多方進一步達成合作共識，我們將以“群體抗癌，共贏未來”為核心，以“互幫互助、共築健康”的目標。為廣大癌友傳遞抗癌力量、堅定抗癌決心，助力群體抗癌公益事業邁向新征程，我們將用心用愛，驅散陰霾，讓生命再放光芒！

Through the signing ceremony of this mutual help platform, many parties have further reached a consensus on cooperation, and we will take"group fight against cancer, win-win future" as the core, and"help each other, build health together" as the goal. We will pass on the power of fighting cancer to the majority of cancer patients, strengthen the determination to fight cancer and help the public welfare cause of fighting cancer in the group to move forward to a new journey, and we will use our heart and love to dispel the haze and let the life shine again!

會議結束後，大家一同來到了上醫時光大門前，栽種這象徵著長壽的花梨木，陶然院士、李東科董事長、周萍總經理與各位協會成員們一同揮鍬填土，種下生命希望。

After the meeting, everyone came to the front door of SMC Time to plant the pear tree, which symbolizes longevity. Academician Tao Ran, Chairman Dongke Li, General Manager Ping Zhou, and members of the association wielded shovels to fill in the soil and plant the hope of life.

本次大會的順利召開，為群體抗癌領域增添了一份亮色，為進一步拓寬人民健康事業發展注入新活力。在場專家學者及愛康達人們的抗癌知識分享交流，再一次讓我們感受到了榜樣的力量，群體的力量！仁帝山將始終聚焦腫瘤防治領域新理念、新技術、新方法，進一步推動“健康中國”戰略落實，與我們一起攜手同行，共贏未來！

The successful convening of this conference has added a bright color to the field of group anti-cancer and injected new vitality to further broaden the development of people's health. The sharing and exchanging of anti-cancer knowledge among the expert scholars and good healthy people present once again let us feel the power of role models and the strength of the group! Rendezvous will always focus on new concepts, technologies, and methods in the field of tumor prevention and treatment, further promote the implementation of the"Healthy China" strategy, and join hands with us for a win-win future!