騰格爾（資料圖）
經典再創作 貼合實際以饗聽者
記者：您5月21日晚上在包頭舉辦個人演唱會，從您在台灣發行第一張專輯《三毛來了》到今天，已經三十年了，在您三十年的音樂生涯裏，演唱和創作了眾多的優秀作品。如果把您三十年的音樂生涯分為前、後十五年兩個階段，在您今晚的演唱會上，哪個階段的作品更多一些？
騰格爾：應該是後十五年的多一些吧。前十五年創作過很多作品，但是人們在不同的年代和社會背景下創作的音樂作品，會有順應這個時代的具體特徵。所以説前十五年創作的作品拿到今天演唱，已經有了不同的心情和感悟。
比如説，這次演唱會我要唱一首搖滾歌曲，創作于十五年前的。歌詞批判了一些當年社會的不良現象，如果今天還是使用以前的歌詞，就已經有一些不貼切了。所以我把《多少年》的部分歌詞用節奏的律動來表現出來。好多人問我今天的演唱會的曲目，其實我也很難選擇，如果都唱的話恐怕通宵也唱不完，所以我自己精選了一些作品呈現給大家。
進軍影視 享受生活陪伴家人
記者：據我們了解，您從2007年到現在一直沒有發行過專輯，只是以單曲的形式發行了一些作品，在專輯製作發行方面您有沒有新的打算？因為有很多新的歌迷朋友都在殷切的期待您的新專輯。
騰格爾：在過去我幾乎每年都會出一張新專輯，但是最近幾年一直沒有發行過，其中一個原因是人的創作激情畢竟有限，想要超越自己畢竟是有難度的。保持同樣的風格繼續創作又會産生審美疲勞。直接點説就是沒有了新的創作靈感。是這樣的，我出不出新歌其實無所謂，因為現在涌現出很多優秀的蒙古族年輕音樂人，他們創作了很多好聽的蒙古音樂，我非常欣慰。社會在發展，好多音樂人唱的比我好，寫的也比我好。所以我現在創作的少了。
記者：那近兩年還有沒有機會聽到您的新作品。
騰格爾：近幾年我已經把主要精力從音樂創作轉移到家庭生活上了。在工作之餘總得騰出一些時間來享受生活、陪伴家人。就像《生活源於愛》這首歌裏寫的一樣。另一個原因是近些年我逐步向影視領域發展。
欲出新專輯 《藍色的故鄉》將重現
記者：近幾年您很少創作和演唱蒙語歌曲，是由於您剛才所説的原因，其實有很多聽眾一直在期待您的蒙語作品。
騰格爾：我在1987年發行過一張專輯叫做《藍色的故鄉》，這張專輯得到了當時很多蒙古人的喜愛和重視造成了很大的影響。這張專輯中我首次嘗試了批判當時社會的不良現象，也是首次採用歌唱的方式呼籲大家熱愛自己的民族，這樣的蒙語音樂作品也是史無前例的。
現在，對任何音樂人來説，寫一首蒙語作品讓所有蒙古人都喜歡，是很難的一件事。中國音樂作品的發行量太大，由於網路的日益發達，聽眾可以隨時聽到很多音樂。寫出一首新歌，可以讓聽眾聽一遍，就已經很好了，不像八十年代的時候，音樂作品匱乏，想聽國外的音樂聽不到，買一盤喜歡的磁帶，可以反覆聽上百遍，現在時代變了，任何一個音樂人也無法依靠一個作品去影響聽眾。
為了迎接即將到來的內蒙古自治區成立七十週年大慶，也準備發行一張新專輯。無論現在創作出什麼樣的作品，也不可能像三十年前《藍色的故鄉》那樣給聽眾造成那麼大的影響。所以我們正考慮把《藍色的故鄉》這張專輯重新編配錄製。
改編蒙古民歌 需尊重民族文化
記者：近年來，有很多年輕音樂人對蒙古民歌進行改編，形成了新的流派和風格，您認為蒙古民歌更應該保持原汁原味的感覺，還是應該改編成為大眾更加喜歡的新風格後更加易於推廣？
騰格爾：我認為哪種方式也無妨，尊重和熱愛自己民族文化的前提下怎麼樣也可以。我曾經給我兒子創作過一首歌曲《蒙古美》，歌詞中寫到，只要你不忘本，只要你把祖籍銘刻在自己的腦海中，做什麼樣的工作都不重要。像歌詞唱到的一樣，只要你們尊重和熱愛蒙古音樂，怎麼做都是可以的。不要去做那些讓自己民族音樂衰退的事情，現在有一些人，為了某種利益刻意搞一些低俗東西。我反對這種行為。我們不能遺棄蒙古人與生俱來的熱愛草原、敬畏自然等眾多優良傳統，在此理念基礎上怎麼做都沒有關係。
記者：如果有年輕音樂人翻唱您的作品您可以接受嗎？
騰格爾：我贊成，不過前提是尊重和善待藝術，不要隨意踐踏。
